외국어 숙어집

MP3

33 [서른셋]

기차역에서

33 [ముప్పై మూడు] 33 [Muppai mūḍu]	ట్రైన్ స్టేషన్ వద్ద Ṭrain sṭēṣan vadda

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

학습은 뇌를 변화한다

운동을 많이 하는 사람은 자신의 신체를 도야한다. 뇌를 운동시키는 것도 가능하다는 것도 공공연한 사실이다. 즉, 언어를 잘 공부하고 싶은 자는 소질 외에도 다른 것이 필요하다. 규칙적으로 연습을 하는 것이 똑같이 중요하다. 연습은 뇌의 구조에 긍정적인 영향을 줄 수 있기 때문이다. 물론 언어의 소질은 대부분 타고난 것이다. 하지만 그럼에도 불구하고 집중적인 훈련이 특정 뇌구조를 바꿀 수가 있다. 언어중추의 질양이 증가한다. 그리고 연습을 많이 하는 사람의 신경세포가 변한다. 오랫동안 사람들은 뇌를 바꿀 수 없다고 생각했다. 우리가 어렸을 때 배우지 못하는 것은 결코 배우기 못한다는 말이 지배했다. 뇌학자들은 그러나 완전히 다른 결과를 얻었다. 이들은 우리의 뇌가 평생 운동할 수 있다고 증명할 수 있었다. 뇌는 하나의 근육처럼 작동된다는 말을 할 수가 있다. 그래서 고령의 나이에도 뇌는 지속적으로 자라날 수가 있다. 모든 정보는 뇌에서 처리된다. 뇌가 훈련을 받으면, 정보를 훨씬 더 잘 처리할 수가 있다. 즉, 보다 빠르고 효율적으로 일한다는 의미이다. 이 원리는 젊은이들과 늙은 사람에게 똑같이 해당한다. 뇌를 훈련시키기 위해 꼭 공부할 필요는 없다. 독서도 아주 좋은 연습이다. 특히 까다로운 문학이 우리의 언어중추를 촉진시킨다. 우리의 어휘량이 늘어난다는 것을 의미한다. 게다가 언어를 위한 우리의 감이 좋아진다. 흥미로운 것은, 언어중추만이 언어를 처리하는 것이 아니라는 사실이다. 운동학을 조종하는 뇌의 부분도 새로운 내용을 가공한다. 그래서 가능한한 자주 뇌 전체를 자극시키는 것이 중요하다. 그러니: 신체와 당신의 뇌를 모두 움직이세요!

동영상을 찾을 수 없습니다.

다음 베를린행 기차가 언제예요?	బ_్_ీ_్ క_ న_క_స_ట_ ట_ర_న_ ఎ_్_ు_ు ఉ_ద_? B_r_ī_ k_ n_k_ṭ ṭ_a_n e_p_ḍ_ u_d_? బర్లీన్ కి నెక్స్ట్ ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది? Barlīn ki neksṭ ṭrain eppuḍu undi? బ______ క_ న_______ ట_____ ఎ______ ఉ____ B_____ k_ n____ ṭ____ e_____ u____ బర్లీన్ కి నెక్స్ట్ ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది? Barlīn ki neksṭ ṭrain eppuḍu undi? _______ __ ________ ______ _______ _____ ______ __ _____ _____ ______ _____ బర్లీన్ కి నెక్స్ట్ ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది? Barlīn ki neksṭ ṭrain eppuḍu undi?
다음 파리행 기차가 언제예요?	ప_య_ర_స_ క_ న_క_స_ట_ ట_ర_న_ ఎ_్_ు_ు ఉ_ద_? P_ā_i_ k_ n_k_ṭ ṭ_a_n e_p_ḍ_ u_d_? ప్యారిస్ కి నెక్స్ట్ ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది? Pyāris ki neksṭ ṭrain eppuḍu undi? ప_______ క_ న_______ ట_____ ఎ______ ఉ____ P_____ k_ n____ ṭ____ e_____ u____ ప్యారిస్ కి నెక్స్ట్ ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది? Pyāris ki neksṭ ṭrain eppuḍu undi? ________ __ ________ ______ _______ _____ ______ __ _____ _____ ______ _____ ప్యారిస్ కి నెక్స్ట్ ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది? Pyāris ki neksṭ ṭrain eppuḍu undi?
다음 런던행 기차가 언제예요?	ల_డ_్ క_ న_క_స_ట_ ట_ర_న_ ఎ_్_ు_ు ఉ_ద_? L_ṇ_a_ k_ n_k_ṭ ṭ_a_n e_p_ḍ_ u_d_? లండన్ కి నెక్స్ట్ ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది? Laṇḍan ki neksṭ ṭrain eppuḍu undi? ల____ క_ న_______ ట_____ ఎ______ ఉ____ L_____ k_ n____ ṭ____ e_____ u____ లండన్ కి నెక్స్ట్ ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది? Laṇḍan ki neksṭ ṭrain eppuḍu undi? _____ __ ________ ______ _______ _____ ______ __ _____ _____ ______ _____ లండన్ కి నెక్స్ట్ ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది? Laṇḍan ki neksṭ ṭrain eppuḍu undi?

바르샤바행 기차가 언제 떠나요?	వ_ర_స_ క_ వ_ళ_ళ_ ట_ర_న_ ఎ_్_ు_ు బ_ల_ద_ర_త_ం_ి_ V_r_ā k_ v_ḷ_ē ṭ_a_n e_p_ḍ_ b_y_l_d_r_t_n_i_ వార్సా కి వెళ్ళే ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది? Vārsā ki veḷḷē ṭrain eppuḍu bayaludērutundi? వ_____ క_ వ_____ ట_____ ఎ______ బ_____________ V____ k_ v____ ṭ____ e_____ b_______________ వార్సా కి వెళ్ళే ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది? Vārsā ki veḷḷē ṭrain eppuḍu bayaludērutundi? ______ __ ______ ______ _______ ______________ _____ __ _____ _____ ______ ________________ వార్సా కి వెళ్ళే ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది? Vārsā ki veḷḷē ṭrain eppuḍu bayaludērutundi?
스톡홀름행 기차가 언제 떠나요?	స_ట_క_ హ_మ_ క_ వ_ళ_ళ_ ట_ర_న_ ఎ_్_ు_ు బ_ల_ద_ర_త_ం_ి_ S_ā_ h_m k_ v_ḷ_ē ṭ_a_n e_p_ḍ_ b_y_l_d_r_t_n_i_ స్టాక్ హామ్ కి వెళ్ళే ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది? Sṭāk hām ki veḷḷē ṭrain eppuḍu bayaludērutundi? స_____ హ___ క_ వ_____ ట_____ ఎ______ బ_____________ S___ h__ k_ v____ ṭ____ e_____ b_______________ స్టాక్ హామ్ కి వెళ్ళే ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది? Sṭāk hām ki veḷḷē ṭrain eppuḍu bayaludērutundi? ______ ____ __ ______ ______ _______ ______________ ____ ___ __ _____ _____ ______ ________________ స్టాక్ హామ్ కి వెళ్ళే ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది? Sṭāk hām ki veḷḷē ṭrain eppuḍu bayaludērutundi?
부다페스트행 기차가 언제 떠나요?	బ_డ_ప_స_ట_ క_ వ_ళ_ళ_ ట_ర_న_ ఎ_్_ు_ు బ_ల_ద_ర_త_ం_ి_ B_ḍ_p_s_ k_ v_ḷ_ē ṭ_a_n e_p_ḍ_ b_y_l_d_r_t_n_i_ బుడాపెస్ట్ కి వెళ్ళే ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది? Buḍāpesṭ ki veḷḷē ṭrain eppuḍu bayaludērutundi? బ_________ క_ వ_____ ట_____ ఎ______ బ_____________ B_______ k_ v____ ṭ____ e_____ b_______________ బుడాపెస్ట్ కి వెళ్ళే ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది? Buḍāpesṭ ki veḷḷē ṭrain eppuḍu bayaludērutundi? __________ __ ______ ______ _______ ______________ ________ __ _____ _____ ______ ________________ బుడాపెస్ట్ కి వెళ్ళే ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది? Buḍāpesṭ ki veḷḷē ṭrain eppuḍu bayaludērutundi?

마드리드행 표를 한 장 주세요.	మ_డ_ర_డ_ క_ న_క_క ట_క_ట_ క_వ_ల_ M_ḍ_i_ k_ n_k_k_ ṭ_k_ṭ k_v_l_ మాడ్రిడ్ కి నాకొక టికెట్ కావాలి Māḍriḍ ki nākoka ṭikeṭ kāvāli మ_______ క_ న____ ట_____ క_____ M_____ k_ n_____ ṭ____ k_____ మాడ్రిడ్ కి నాకొక టికెట్ కావాలి Māḍriḍ ki nākoka ṭikeṭ kāvāli ________ __ _____ ______ ______ ______ __ ______ _____ ______ మాడ్రిడ్ కి నాకొక టికెట్ కావాలి Māḍriḍ ki nākoka ṭikeṭ kāvāli
프라하행 표를 한 장 주세요.	ప_ర_గ_ క_ న_క_క ట_క_ట_ క_వ_ల_ P_ē_ k_ n_k_k_ ṭ_k_ṭ k_v_l_ ప్రేగ్ కి నాకొక టికెట్ కావాలి Prēg ki nākoka ṭikeṭ kāvāli ప_____ క_ న____ ట_____ క_____ P___ k_ n_____ ṭ____ k_____ ప్రేగ్ కి నాకొక టికెట్ కావాలి Prēg ki nākoka ṭikeṭ kāvāli ______ __ _____ ______ ______ ____ __ ______ _____ ______ ప్రేగ్ కి నాకొక టికెట్ కావాలి Prēg ki nākoka ṭikeṭ kāvāli
베른행 표를 한 장 주세요.	బ_ర_న_ క_ న_క_క ట_క_ట_ క_వ_ల_ B_r_ k_ n_k_k_ ṭ_k_ṭ k_v_l_ బెర్న్ కి నాకొక టికెట్ కావాలి Bern ki nākoka ṭikeṭ kāvāli బ_____ క_ న____ ట_____ క_____ B___ k_ n_____ ṭ____ k_____ బెర్న్ కి నాకొక టికెట్ కావాలి Bern ki nākoka ṭikeṭ kāvāli ______ __ _____ ______ ______ ____ __ ______ _____ ______ బెర్న్ కి నాకొక టికెట్ కావాలి Bern ki nākoka ṭikeṭ kāvāli

기차가 언제 비엔나에 도착해요?	ట_ర_న_ వ_ఎ_్_ా క_ ఎ_్_ు_ు చ_ర_క_ం_ు_ద_? Ṭ_a_n v_'_n_ā k_ e_p_ḍ_ c_r_k_ṇ_u_d_? ట్రైన్ విఎన్నా కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది? Ṭrain vi'ennā ki eppuḍu cērukuṇṭundi? ట_____ వ______ క_ ఎ______ చ____________ Ṭ____ v______ k_ e_____ c____________ ట్రైన్ విఎన్నా కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది? Ṭrain vi'ennā ki eppuḍu cērukuṇṭundi? ______ _______ __ _______ _____________ _____ _______ __ ______ _____________ ట్రైన్ విఎన్నా కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది? Ṭrain vi'ennā ki eppuḍu cērukuṇṭundi?
기차가 언제 모스크바에 도착해요?	ట_ర_న_ మ_స_క_ క_ ఎ_్_ు_ు చ_ర_క_ం_ు_ద_? Ṭ_a_n m_s_ō k_ e_p_ḍ_ c_r_k_ṇ_u_d_? ట్రైన్ మాస్కో కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది? Ṭrain māskō ki eppuḍu cērukuṇṭundi? ట_____ మ_____ క_ ఎ______ చ____________ Ṭ____ m____ k_ e_____ c____________ ట్రైన్ మాస్కో కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది? Ṭrain māskō ki eppuḍu cērukuṇṭundi? ______ ______ __ _______ _____________ _____ _____ __ ______ _____________ ట్రైన్ మాస్కో కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది? Ṭrain māskō ki eppuḍu cērukuṇṭundi?
기차가 언제 암스테르담에 도착해요?	ట_ర_న_ య_ం_్_ర_ డ_మ_ క_ ఎ_్_ు_ు చ_ర_క_ం_ు_ద_? Ṭ_a_n y_n_ṭ_r ḍ_m k_ e_p_ḍ_ c_r_k_ṇ_u_d_? ట్రైన్ యాంస్టర్ డామ్ కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది? Ṭrain yānsṭar ḍām ki eppuḍu cērukuṇṭundi? ట_____ య_______ డ___ క_ ఎ______ చ____________ Ṭ____ y______ ḍ__ k_ e_____ c____________ ట్రైన్ యాంస్టర్ డామ్ కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది? Ṭrain yānsṭar ḍām ki eppuḍu cērukuṇṭundi? ______ ________ ____ __ _______ _____________ _____ _______ ___ __ ______ _____________ ట్రైన్ యాంస్టర్ డామ్ కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది? Ṭrain yānsṭar ḍām ki eppuḍu cērukuṇṭundi?

기차를 갈아 타야 해요?	న_న_ ట_ర_న_ల_ మ_ర_ల_? N_n_ ṭ_a_n_u m_r_l_? నేను ట్రైన్లు మారాలా? Nēnu ṭrainlu mārālā? న___ ట_______ మ______ N___ ṭ______ m______ నేను ట్రైన్లు మారాలా? Nēnu ṭrainlu mārālā? ____ ________ _______ ____ _______ _______ నేను ట్రైన్లు మారాలా? Nēnu ṭrainlu mārālā?
기차가 어느 플랫폼에서 떠나요?	ఏ ప_ల_ట_ ఫ_ర_మ_ న_డ_ ట_ర_న_ బ_ల_ద_ర_త_ం_ి_ Ē p_ā_ p_ā_m n_ṇ_i ṭ_a_n b_y_l_d_r_t_n_i_ ఏ ప్లాట్ ఫార్మ్ నండి ట్రైన్ బయలుదేరుతుంది? Ē plāṭ phārm naṇḍi ṭrain bayaludērutundi? ఏ ప_____ ఫ_____ న___ ట_____ బ_____________ Ē p___ p____ n____ ṭ____ b_______________ ఏ ప్లాట్ ఫార్మ్ నండి ట్రైన్ బయలుదేరుతుంది? Ē plāṭ phārm naṇḍi ṭrain bayaludērutundi? _ ______ ______ ____ ______ ______________ _ ____ _____ _____ _____ ________________ ఏ ప్లాట్ ఫార్మ్ నండి ట్రైన్ బయలుదేరుతుంది? Ē plāṭ phārm naṇḍi ṭrain bayaludērutundi?
기차에 침대칸이 있어요?	ట_ర_న_ ల_ స_ల_ప_్_ు ఉ_్_ా_ా_ Ṭ_a_n l_ s_ī_a_l_ u_n_y_? ట్రైన్ లో స్లీపర్లు ఉన్నాయా? Ṭrain lō slīparlu unnāyā? ట_____ ల_ స________ ఉ_______ Ṭ____ l_ s_______ u______ ట్రైన్ లో స్లీపర్లు ఉన్నాయా? Ṭrain lō slīparlu unnāyā? ______ __ _________ ________ _____ __ ________ _______ ట్రైన్ లో స్లీపర్లు ఉన్నాయా? Ṭrain lō slīparlu unnāyā?

브뤼셀행 편도 표를 한 장 주세요.	న_క_ బ_ర_్_ె_్_్ క_ వ_్_వ_ ట_క_ట_ క_వ_ల_ N_k_ b_a_'_e_s k_ v_n_v_ ṭ_k_ṭ k_v_l_ నాకు బ్రస్సెల్స్ కి వన్-వే టికెట్ కావాలి Nāku bras'sels ki van-vē ṭikeṭ kāvāli న___ బ__________ క_ వ_____ ట_____ క_____ N___ b________ k_ v_____ ṭ____ k_____ నాకు బ్రస్సెల్స్ కి వన్-వే టికెట్ కావాలి Nāku bras'sels ki van-vē ṭikeṭ kāvāli ____ ___________ __ ______ ______ ______ ____ _________ __ ______ _____ ______ నాకు బ్రస్సెల్స్ కి వన్-వే టికెట్ కావాలి Nāku bras'sels ki van-vē ṭikeṭ kāvāli
코펜하겐으로 돌아가는 표를 한 장 주세요.	న_క_ క_ప_న_ హ_గ_న_ క_ ర_ట_్_్ ట_క_ట_ క_వ_ల_ N_k_ k_p_n h_g_n k_ r_ṭ_r_ ṭ_k_ṭ k_v_l_ నాకు కోపెన్ హాగెన్ కి రిటర్న్ టికెట్ కావాలి Nāku kōpen hāgen ki riṭarn ṭikeṭ kāvāli న___ క_____ హ_____ క_ ర______ ట_____ క_____ N___ k____ h____ k_ r_____ ṭ____ k_____ నాకు కోపెన్ హాగెన్ కి రిటర్న్ టికెట్ కావాలి Nāku kōpen hāgen ki riṭarn ṭikeṭ kāvāli ____ ______ ______ __ _______ ______ ______ ____ _____ _____ __ ______ _____ ______ నాకు కోపెన్ హాగెన్ కి రిటర్న్ టికెట్ కావాలి Nāku kōpen hāgen ki riṭarn ṭikeṭ kāvāli
침대칸에 있는 침대 하나가 얼마예요?	స_ల_ప_్ ల_ బ_ర_త_ ధ_ ఎ_త_ S_ī_a_ l_ b_r_ d_a_a e_t_? స్లీపర్ లో బెర్త్ ధర ఎంత? Slīpar lō bert dhara enta? స______ ల_ బ_____ ధ_ ఎ___ S_____ l_ b___ d____ e____ స్లీపర్ లో బెర్త్ ధర ఎంత? Slīpar lō bert dhara enta? _______ __ ______ __ ____ ______ __ ____ _____ _____ స్లీపర్ లో బెర్త్ ధర ఎంత? Slīpar lō bert dhara enta?

외국어 숙어집

학습은 뇌를 변화한다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드