외국어 숙어집

MP3

30 [서른]

레스토랑에서 2

30 [ముప్పై] 30 [Muppai]	రెస్టారెంట్ వద్ద 2 Resṭāreṇṭ vadda 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

성조언어

세계적으로 가장 많이 사용된 언어는 성조언어이다. 성조언어에 있어서 어조의 높낮이가 결정적이다. 단어나 음절이 어떤 의미를 갖는지를 결정한다. 이로써 어조는 불변적으로 단어의 일부이다. 대부분 아시아에서 사용되는 언어가 성조언어이다. 예를 들어 중국어, 태국어와 베트남어가 이에 속한다. 아프리카에도 여러 가지 성조언어가 있다. 미국의 많은 인디언계 언어도 성조언어이다. 인도게르만어는 대부분 조성이 있는 요소를 가지고 있다. 스웨덴어나 세르비아어가 이에 해당하다. 소리의 높이의 수는 각 언어마다 다르다. 중국어에서는 네 깨의 소리의 높이를 구분한다. 마 라는 음절은 네 가지 의미를 가질 수 있다. 이는 어머니, 삼, 말(동물), 그리고 꾸짖다 라는 것들이다. 성조언어가 우리의 청각에 영향을 준다는 사실이 흥미롭다. 절대음감에 관한 연구들이 이것을 보여줬다. 절대음감은 들은 음을 정확하게 규정할 수 있는 능력이다. 유럽과 북미에서는 절대음감이 극히 드물게 나타난다. 1만명 중 1명 미만만이 이를 가지고 있다. 중국 원어민들에게 있어서는 이것이 다르다. 중국 원어민들 중 이것보다 9배가 되는 이들이 이 특별한 능력을 가지고 있다. 소아시절에는 우리 모두가 절대음감을 가지고 있었다. 우리는 제대로 말하는 것을 배우기 위해서 필요해하기 떼문이다. 유감스럽게도 대부분의 사람들을 이 능력을 다시 잃어버린다. 음색의 높낮이는 음악에서도 중요하다. 이것은 특히 성조언어를 구사하는 문화에 있어서 중요하다. 이들은 멜로디를 아주 정확하게 엄수해야 한다. 그렇지 않으면 아름다운 사랑의 가곡이 의미없는 가락이 된다.

동영상을 찾을 수 없습니다.

사과 주스를 주세요.	ఒ_ య_ప_ల_ జ_స_ ఇ_్_ం_ి O_a y_p_l j_s i_v_ṇ_i ఒక యాపిల్ జూస్ ఇవ్వండి Oka yāpil jūs ivvaṇḍi ఒ_ య_____ జ___ ఇ______ O__ y____ j__ i______ ఒక యాపిల్ జూస్ ఇవ్వండి Oka yāpil jūs ivvaṇḍi __ ______ ____ _______ ___ _____ ___ _______ ఒక యాపిల్ జూస్ ఇవ్వండి Oka yāpil jūs ivvaṇḍi
레모네이드를 주세요.	ఒ_ ల_మ_న_డ_ ఇ_్_ం_ి O_a l_m_n_ḍ i_v_ṇ_i ఒక లెమొనేడ్ ఇవ్వండి Oka lemonēḍ ivvaṇḍi ఒ_ ల_______ ఇ______ O__ l______ i______ ఒక లెమొనేడ్ ఇవ్వండి Oka lemonēḍ ivvaṇḍi __ ________ _______ ___ _______ _______ ఒక లెమొనేడ్ ఇవ్వండి Oka lemonēḍ ivvaṇḍi
토마토 주스를 주세요.	ఒ_ ట_మ_ట_ జ_స_ ఇ_్_ం_ి O_a ṭ_m_ṭ_ j_s i_v_ṇ_i ఒక టొమాటో జూస్ ఇవ్వండి Oka ṭomāṭō jūs ivvaṇḍi ఒ_ ట_____ జ___ ఇ______ O__ ṭ_____ j__ i______ ఒక టొమాటో జూస్ ఇవ్వండి Oka ṭomāṭō jūs ivvaṇḍi __ ______ ____ _______ ___ ______ ___ _______ ఒక టొమాటో జూస్ ఇవ్వండి Oka ṭomāṭō jūs ivvaṇḍi

레드 와인 한 잔을 주세요.	న_క_ ఒ_ గ_ల_స_ ర_డ_ వ_న_ క_వ_ల_ N_k_ o_a g_ā_ r_ḍ v_i_ k_v_l_ నాకు ఒక గ్లాస్ రెడ్ వైన్ కావాలి Nāku oka glās reḍ vain kāvāli న___ ఒ_ గ_____ ర___ వ___ క_____ N___ o__ g___ r__ v___ k_____ నాకు ఒక గ్లాస్ రెడ్ వైన్ కావాలి Nāku oka glās reḍ vain kāvāli ____ __ ______ ____ ____ ______ ____ ___ ____ ___ ____ ______ నాకు ఒక గ్లాస్ రెడ్ వైన్ కావాలి Nāku oka glās reḍ vain kāvāli
화이트 와인 한 잔을 주세요.	న_క_ ఒ_ గ_ల_స_ వ_ట_ వ_న_ క_వ_ల_ N_k_ o_a g_ā_ v_i_ v_i_ k_v_l_ నాకు ఒక గ్లాస్ వైట్ వైన్ కావాలి Nāku oka glās vaiṭ vain kāvāli న___ ఒ_ గ_____ వ___ వ___ క_____ N___ o__ g___ v___ v___ k_____ నాకు ఒక గ్లాస్ వైట్ వైన్ కావాలి Nāku oka glās vaiṭ vain kāvāli ____ __ ______ ____ ____ ______ ____ ___ ____ ____ ____ ______ నాకు ఒక గ్లాస్ వైట్ వైన్ కావాలి Nāku oka glās vaiṭ vain kāvāli
샴페인 한 병을 주세요.	న_క_ ఒ_ శ_ం_ే_ి_్ బ_ట_ల_ క_వ_ల_ N_k_ o_a ś_m_ē_i_ b_ṭ_l k_v_l_ నాకు ఒక శాంపేయిన్ బాటిల్ కావాలి Nāku oka śāmpēyin bāṭil kāvāli న___ ఒ_ శ________ బ_____ క_____ N___ o__ ś_______ b____ k_____ నాకు ఒక శాంపేయిన్ బాటిల్ కావాలి Nāku oka śāmpēyin bāṭil kāvāli ____ __ _________ ______ ______ ____ ___ ________ _____ ______ నాకు ఒక శాంపేయిన్ బాటిల్ కావాలి Nāku oka śāmpēyin bāṭil kāvāli

생선을 좋아해요?	మ_క_ చ_ప_ం_ే ఇ_్_మ_న_? M_k_ c_p_l_ṇ_ē i_ṭ_m_n_? మీకు చేపలంటే ఇష్టమేనా? Mīku cēpalaṇṭē iṣṭamēnā? మ___ చ______ ఇ________ M___ c________ i________ మీకు చేపలంటే ఇష్టమేనా? Mīku cēpalaṇṭē iṣṭamēnā? ____ _______ _________ ____ _________ _________ మీకు చేపలంటే ఇష్టమేనా? Mīku cēpalaṇṭē iṣṭamēnā?
소고기를 좋아해요?	మ_క_ బ_ఫ_ అ_ట_ ఇ_్_మ_న_? M_k_ b_p_ a_ṭ_ i_ṭ_m_n_? మీకు బీఫ్ అంటే ఇష్టమేనా? Mīku bīph aṇṭē iṣṭamēnā? మ___ బ___ అ___ ఇ________ M___ b___ a___ i________ మీకు బీఫ్ అంటే ఇష్టమేనా? Mīku bīph aṇṭē iṣṭamēnā? ____ ____ ____ _________ ____ ____ ____ _________ మీకు బీఫ్ అంటే ఇష్టమేనా? Mīku bīph aṇṭē iṣṭamēnā?
돼지고기를 좋아해요?	మ_క_ ప_ర_క_ అ_ట_ ఇ_్_మ_న_? M_k_ p_r_ a_ṭ_ i_ṭ_m_n_? మీకు పోర్క్ అంటే ఇష్టమేనా? Mīku pōrk aṇṭē iṣṭamēnā? మ___ ప_____ అ___ ఇ________ M___ p___ a___ i________ మీకు పోర్క్ అంటే ఇష్టమేనా? Mīku pōrk aṇṭē iṣṭamēnā? ____ ______ ____ _________ ____ ____ ____ _________ మీకు పోర్క్ అంటే ఇష్టమేనా? Mīku pōrk aṇṭē iṣṭamēnā?

고기를 안 넣은 것을 주세요.	న_క_ మ_ట_ ల_క_ం_ా ఎ_ై_ా ఉ_ట_ అ_ి క_వ_ల_ N_k_ m_ṭ l_k_ṇ_ā e_a_n_ u_ṭ_ a_i k_v_l_ నాకు మీట్ లేకుండా ఎమైనా ఉంటే అది కావాలి Nāku mīṭ lēkuṇḍā emainā uṇṭē adi kāvāli న___ మ___ ల______ ఎ____ ఉ___ అ__ క_____ N___ m__ l______ e_____ u___ a__ k_____ నాకు మీట్ లేకుండా ఎమైనా ఉంటే అది కావాలి Nāku mīṭ lēkuṇḍā emainā uṇṭē adi kāvāli ____ ____ _______ _____ ____ ___ ______ ____ ___ _______ ______ ____ ___ ______ నాకు మీట్ లేకుండా ఎమైనా ఉంటే అది కావాలి Nāku mīṭ lēkuṇḍā emainā uṇṭē adi kāvāli
야채를 넣은 것을 주세요.	న_క_ క_ం_ మ_క_స_డ_ వ_జ_ట_ు_్ క_వ_ల_ N_k_ k_n_a m_k_e_ v_j_ṭ_b_l k_v_l_ నాకు కొంత మిక్సెడ్ వెజిటబుల్ కావాలి Nāku konta mikseḍ vejiṭabul kāvāli న___ క___ మ_______ వ________ క_____ N___ k____ m_____ v________ k_____ నాకు కొంత మిక్సెడ్ వెజిటబుల్ కావాలి Nāku konta mikseḍ vejiṭabul kāvāli ____ ____ ________ _________ ______ ____ _____ ______ _________ ______ నాకు కొంత మిక్సెడ్ వెజిటబుల్ కావాలి Nāku konta mikseḍ vejiṭabul kāvāli
오래 걸리지 않는 것을 주세요.	న_క_ ఎ_్_ు_ స_య_ ప_్_న_ద_ ఏ_ై_ా ఉ_ట_ అ_ి క_వ_ల_ N_k_ e_k_v_ s_m_y_ṁ p_ṭ_a_i_i ē_a_n_ u_ṭ_ a_i k_v_l_ నాకు ఎక్కువ సమయం పట్టనిది ఏదైనా ఉంటే అది కావాలి Nāku ekkuva samayaṁ paṭṭanidi ēdainā uṇṭē adi kāvāli న___ ఎ_____ స___ ప_______ ఏ____ ఉ___ అ__ క_____ N___ e_____ s______ p________ ē_____ u___ a__ k_____ నాకు ఎక్కువ సమయం పట్టనిది ఏదైనా ఉంటే అది కావాలి Nāku ekkuva samayaṁ paṭṭanidi ēdainā uṇṭē adi kāvāli ____ ______ ____ ________ _____ ____ ___ ______ ____ ______ _______ _________ ______ ____ ___ ______ నాకు ఎక్కువ సమయం పట్టనిది ఏదైనా ఉంటే అది కావాలి Nāku ekkuva samayaṁ paṭṭanidi ēdainā uṇṭē adi kāvāli

그걸 밥과 같이 드릴까요?	మ_క_ ద_న_న_ అ_్_ం త_ త_న_ం ఇ_్_మ_న_? M_k_ d_n_i a_n_ṁ t_ t_n_ḍ_ṁ i_ṭ_m_n_? మీకు దాన్ని అన్నం తో తినడం ఇష్టమేనా? Mīku dānni annaṁ tō tinaḍaṁ iṣṭamēnā? మ___ ద_____ అ____ త_ త____ ఇ________ M___ d____ a____ t_ t______ i________ మీకు దాన్ని అన్నం తో తినడం ఇష్టమేనా? Mīku dānni annaṁ tō tinaḍaṁ iṣṭamēnā? ____ ______ _____ __ _____ _________ ____ _____ _____ __ _______ _________ మీకు దాన్ని అన్నం తో తినడం ఇష్టమేనా? Mīku dānni annaṁ tō tinaḍaṁ iṣṭamēnā?
그걸 파스타와 같이 드릴까요?	మ_క_ ద_న_న_ ప_స_ట_ త_ త_న_ం ఇ_్_మ_న_? M_k_ d_n_i p_s_ā t_ t_n_ḍ_ṁ i_ṭ_m_n_? మీకు దాన్ని పాస్టా తో తినడం ఇష్టమేనా? Mīku dānni pāsṭā tō tinaḍaṁ iṣṭamēnā? మ___ ద_____ ప_____ త_ త____ ఇ________ M___ d____ p____ t_ t______ i________ మీకు దాన్ని పాస్టా తో తినడం ఇష్టమేనా? Mīku dānni pāsṭā tō tinaḍaṁ iṣṭamēnā? ____ ______ ______ __ _____ _________ ____ _____ _____ __ _______ _________ మీకు దాన్ని పాస్టా తో తినడం ఇష్టమేనా? Mīku dānni pāsṭā tō tinaḍaṁ iṣṭamēnā?
그걸 감자와 같이 드릴까요?	మ_క_ ద_న_న_ బ_గ_ళ_ద_ం_ల_ో క_ి_ి త_న_ం ఇ_్_మ_న_? M_k_ d_n_i b_ṅ_ā_ā_u_p_l_t_ k_l_p_ t_n_ḍ_ṁ i_ṭ_m_n_? మీకు దాన్ని బంగాళాదుంపలతో కలిపి తినడం ఇష్టమేనా? Mīku dānni baṅgāḷādumpalatō kalipi tinaḍaṁ iṣṭamēnā? మ___ ద_____ బ____________ క____ త____ ఇ________ M___ d____ b_______________ k_____ t______ i________ మీకు దాన్ని బంగాళాదుంపలతో కలిపి తినడం ఇష్టమేనా? Mīku dānni baṅgāḷādumpalatō kalipi tinaḍaṁ iṣṭamēnā? ____ ______ _____________ _____ _____ _________ ____ _____ ________________ ______ _______ _________ మీకు దాన్ని బంగాళాదుంపలతో కలిపి తినడం ఇష్టమేనా? Mīku dānni baṅgāḷādumpalatō kalipi tinaḍaṁ iṣṭamēnā?

그건 맛이 없어요.	అ_ి అ_త ర_చ_గ_ ల_ద_ A_i a_t_ r_c_g_ l_d_ అది అంత రుచిగా లేదు Adi anta rucigā lēdu అ__ అ__ ర_____ ల___ A__ a___ r_____ l___ అది అంత రుచిగా లేదు Adi anta rucigā lēdu ___ ___ ______ ____ ___ ____ ______ ____ అది అంత రుచిగా లేదు Adi anta rucigā lēdu
음식이 차가워요.	అ_్_ం చ_్_ా_ి_ో_ి_ద_ A_n_ṁ c_l_ā_i_ō_i_d_ అన్నం చల్లారిపోయింది Annaṁ callāripōyindi అ____ చ_____________ A____ c_____________ అన్నం చల్లారిపోయింది Annaṁ callāripōyindi _____ ______________ _____ ______________ అన్నం చల్లారిపోయింది Annaṁ callāripōyindi
이건 주문 안 했어요.	న_న_ ద_న_న_ ఆ_్_ర_ చ_య_ే_ు N_n_ d_n_i ā_ḍ_r c_y_l_d_ నేను దీన్ని ఆర్డర్ చేయలేదు Nēnu dīnni ārḍar cēyalēdu న___ ద_____ ఆ_____ చ______ N___ d____ ā____ c_______ నేను దీన్ని ఆర్డర్ చేయలేదు Nēnu dīnni ārḍar cēyalēdu ____ ______ ______ _______ ____ _____ _____ ________ నేను దీన్ని ఆర్డర్ చేయలేదు Nēnu dīnni ārḍar cēyalēdu

외국어 숙어집

성조언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드