외국어 숙어집

MP3

20 [스물]

일상대화 1

20 [ఇరవై] 20 [Iravai]	చిన్న సంభాషణ 1 Cinna sambhāṣaṇa 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어와 글자

모든 언어는 인간간의 소통을 위한 것이다. 우리가 말하면, 우리가 생각하고 느끼는 것을 표현한다. 이때 우리는 늘 우리의 언어의 규칙을 따르지만은 않는다. 우리는 우리만의 언어인 구어체를 사용한다. 글로 쓰여진 언어는 다르다. 이때 우리의 언어의 모든 규칙이 나타난다. 글이야말로 언어를 진짜 언어로 만들어준다. 글은 언어를 가시화한다. 글을 통해 지식이 수천년을 걸쳐 전달된다. 그래서 글자는 모든 선진문명의 기본이다. 최초의 글을 5000여년 전에 발명되었다. 이는 수메르족의 설형문자였다. 이는 흙파화 위에 조각되어졌다. 이 설형문자는 3천여년 동안 사용되었다. 이와 비슷하게 고대 이집틘의 상형문자도 존재한다. 셀 수 없이 많은 학자들이 이를 연구했다. 상형문자는 비교적 까다로운 글자시스템을 나타낸다. 단순한 이유때문에 개발되었을 것이다. 그때 당시 이집트는 많은 인구의 거대한 나라였다. 일상생활과 경제가 조직되어야 했다. 세금과 결제가 효율적으로 관리되어야 했다. 이를 위해 고대 이집트인들은 그들의 문자를 개발했다. 아파벳의 문자시스템은 그러나 수메르족으로 거슬러 올라간다. 각 글은 이를 사용하는 사람에 대해 많은 것을 알려준다. 그 외에 각 국가는 그의 글을 통해 자기만의 특징을 갖는다. 유감스럽게도 손으로 쓰는 글은 점점 더 사라지고 있다. 현대 기술로 인해 거의 불필요해지고 있다. 그러니: 말만 하지 마시고 글도 쓰십시오!

동영상을 찾을 수 없습니다.

편하게 계세요!	స_క_్_వ_త_గ_ క_ర_చ_ం_ి_ S_u_a_y_v_n_a_g_ k_r_ō_ḍ_! సౌకర్యవంతంగా కూర్చోండి! Saukaryavantaṅgā kūrcōṇḍi! స___________ క_________ S_______________ k________ సౌకర్యవంతంగా కూర్చోండి! Saukaryavantaṅgā kūrcōṇḍi! ____________ __________ ________________ _________ సౌకర్యవంతంగా కూర్చోండి! Saukaryavantaṅgā kūrcōṇḍi!
집처럼 편하게 계세요!	మ_ ఇ_్_ే అ_ి అ_ు_ో_డ_! M_ i_l_ a_i a_u_ō_ḍ_! మీ ఇల్లే అని అనుకోండి! Mī illē ani anukōṇḍi! మ_ ఇ____ అ__ అ________ M_ i___ a__ a________ మీ ఇల్లే అని అనుకోండి! Mī illē ani anukōṇḍi! __ _____ ___ _________ __ ____ ___ _________ మీ ఇల్లే అని అనుకోండి! Mī illē ani anukōṇḍi!
뭘 마시고 싶어요?	త_గ_ా_ి_ి ఏ_ి త_స_క_ం_ా_ు_ T_g_ḍ_n_k_ ē_i t_s_k_ṇ_ā_u_ తాగడానికి ఏమి తీసుకుంటారు? Tāgaḍāniki ēmi tīsukuṇṭāru? త________ ఏ__ త___________ T_________ ē__ t___________ తాగడానికి ఏమి తీసుకుంటారు? Tāgaḍāniki ēmi tīsukuṇṭāru? _________ ___ ____________ __________ ___ ____________ తాగడానికి ఏమి తీసుకుంటారు? Tāgaḍāniki ēmi tīsukuṇṭāru?

음악을 좋아해요?	మ_క_ స_గ_త_ అ_ట_ ఇ_్_మ_న_? M_k_ s_ṅ_ī_a_ a_ṭ_ i_ṭ_m_n_? మీకు సంగీతం అంటే ఇష్టమేనా? Mīku saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭamēnā? మ___ స_____ అ___ ఇ________ M___ s_______ a___ i________ మీకు సంగీతం అంటే ఇష్టమేనా? Mīku saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭamēnā? ____ ______ ____ _________ ____ ________ ____ _________ మీకు సంగీతం అంటే ఇష్టమేనా? Mīku saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭamēnā?
저는 클래식 음악을 좋아해요.	న_క_ స_ం_్_ద_య_మ_న స_గ_త_ అ_ట_ ఇ_్_ం N_k_ s_m_r_d_y_k_m_i_a s_ṅ_ī_a_ a_ṭ_ i_ṭ_ṁ నాకు సాంప్రదాయకమైన సంగీతం అంటే ఇష్టం Nāku sāmpradāyakamaina saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭaṁ న___ స____________ స_____ అ___ ఇ____ N___ s________________ s_______ a___ i____ నాకు సాంప్రదాయకమైన సంగీతం అంటే ఇష్టం Nāku sāmpradāyakamaina saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭaṁ ____ _____________ ______ ____ _____ ____ _________________ ________ ____ _____ నాకు సాంప్రదాయకమైన సంగీతం అంటే ఇష్టం Nāku sāmpradāyakamaina saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
이게 제 CD들이에요.	ఇ_ి న_ స_డ_ ల_ I_i n_ s_ḍ_ l_ ఇవి నా సీడీ లు Ivi nā sīḍī lu ఇ__ న_ స___ ల_ I__ n_ s___ l_ ఇవి నా సీడీ లు Ivi nā sīḍī lu ___ __ ____ __ ___ __ ____ __ ఇవి నా సీడీ లు Ivi nā sīḍī lu

악기를 연주해요?	మ_ర_ ఏ_ై_ా స_గ_త వ_య_ద_య_న_న_ వ_య_స_త_ర_? M_r_ ē_a_n_ s_ṅ_ī_a v_y_d_ā_n_ v_y_s_ā_ā_ మీరు ఏదైనా సంగీత వాయిద్యాన్ని వాయిస్తారా? Mīru ēdainā saṅgīta vāyidyānni vāyistārā? మ___ ఏ____ స____ వ___________ వ__________ M___ ē_____ s______ v_________ v_________ మీరు ఏదైనా సంగీత వాయిద్యాన్ని వాయిస్తారా? Mīru ēdainā saṅgīta vāyidyānni vāyistārā? ____ _____ _____ ____________ ___________ ____ ______ _______ __________ __________ మీరు ఏదైనా సంగీత వాయిద్యాన్ని వాయిస్తారా? Mīru ēdainā saṅgīta vāyidyānni vāyistārā?
이게 제 기타예요.	ఇ_ి న_ గ_ట_ర_ I_i n_ g_ṭ_r_ ఇది నా గిటారు Idi nā giṭāru ఇ__ న_ గ_____ I__ n_ g_____ ఇది నా గిటారు Idi nā giṭāru ___ __ ______ ___ __ ______ ఇది నా గిటారు Idi nā giṭāru
노래부르기를 좋아해요?	మ_క_ ప_డ_ం అ_ట_ ఇ_్_మ_? M_k_ p_ḍ_ṭ_ṁ a_ṭ_ i_ṭ_m_? మీకు పాడటం అంటే ఇష్టమా? Mīku pāḍaṭaṁ aṇṭē iṣṭamā? మ___ ప____ అ___ ఇ______ M___ p______ a___ i______ మీకు పాడటం అంటే ఇష్టమా? Mīku pāḍaṭaṁ aṇṭē iṣṭamā? ____ _____ ____ _______ ____ _______ ____ _______ మీకు పాడటం అంటే ఇష్టమా? Mīku pāḍaṭaṁ aṇṭē iṣṭamā?

아이들이 있어요?	మ_క_ ప_ల_ల_ు ఉ_్_ా_ా_ M_k_ p_l_a_u u_n_r_? మీకు పిల్లలు ఉన్నారా? Mīku pillalu unnārā? మ___ ప______ ఉ_______ M___ p______ u______ మీకు పిల్లలు ఉన్నారా? Mīku pillalu unnārā? ____ _______ ________ ____ _______ _______ మీకు పిల్లలు ఉన్నారా? Mīku pillalu unnārā?
개가 있어요?	మ_ వ_్_ క_క_క ఉ_ద_? M_ v_d_a k_k_a u_d_? మీ వద్ద కుక్క ఉందా? Mī vadda kukka undā? మ_ వ___ క____ ఉ____ M_ v____ k____ u____ మీ వద్ద కుక్క ఉందా? Mī vadda kukka undā? __ ____ _____ _____ __ _____ _____ _____ మీ వద్ద కుక్క ఉందా? Mī vadda kukka undā?
고양이가 있어요?	మ_ వ_్_ ప_ల_ల_ ఉ_ద_? M_ v_d_a p_l_i u_d_? మీ వద్ద పిల్లి ఉందా? Mī vadda pilli undā? మ_ వ___ ప_____ ఉ____ M_ v____ p____ u____ మీ వద్ద పిల్లి ఉందా? Mī vadda pilli undā? __ ____ ______ _____ __ _____ _____ _____ మీ వద్ద పిల్లి ఉందా? Mī vadda pilli undā?

이게 제 책들이에요.	ఇ_ి న_ ప_స_త_ా_ు I_i n_ p_s_a_ā_u ఇవి నా పుస్తకాలు Ivi nā pustakālu ఇ__ న_ ప________ I__ n_ p________ ఇవి నా పుస్తకాలు Ivi nā pustakālu ___ __ _________ ___ __ _________ ఇవి నా పుస్తకాలు Ivi nā pustakālu
저는 지금 이 책을 읽고 있어요.	ప_ర_్_ు_ం న_న_ ఈ ప_స_త_ా_్_ి చ_ు_ు_ు_్_ా_ు P_a_t_t_ṁ n_n_ ī p_s_a_ā_n_ c_d_v_t_n_ā_u ప్రస్తుతం నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాను Prastutaṁ nēnu ī pustakānni caduvutunnānu ప________ న___ ఈ ప__________ చ____________ P________ n___ ī p_________ c____________ ప్రస్తుతం నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాను Prastutaṁ nēnu ī pustakānni caduvutunnānu _________ ____ _ ___________ _____________ _________ ____ _ __________ _____________ ప్రస్తుతం నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాను Prastutaṁ nēnu ī pustakānni caduvutunnānu
뭘 읽는 걸 좋아해요?	మ_ర_ ఏ_ి చ_వ_ల_ి అ_ు_ు_ట_న_న_ర_? M_r_ ē_i c_d_v_l_n_ a_u_u_ṭ_n_ā_u_ మీరు ఏమి చదవాలని అనుకుంటున్నారు? Mīru ēmi cadavālani anukuṇṭunnāru? మ___ ఏ__ చ______ అ______________ M___ ē__ c_________ a_____________ మీరు ఏమి చదవాలని అనుకుంటున్నారు? Mīru ēmi cadavālani anukuṇṭunnāru? ____ ___ _______ _______________ ____ ___ __________ ______________ మీరు ఏమి చదవాలని అనుకుంటున్నారు? Mīru ēmi cadavālani anukuṇṭunnāru?

콘서트 가는 걸 좋아해요?	మ_క_ గ_న_భ_క_ వ_ళ_ళ_ం ఇ_్_మ_న_? M_k_ g_n_s_b_a_a_u v_ḷ_a_a_ i_ṭ_m_n_? మీకు గానసభలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku gānasabhalaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā? మ___ గ_______ వ______ ఇ________ M___ g____________ v_______ i________ మీకు గానసభలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku gānasabhalaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā? ____ ________ _______ _________ ____ _____________ ________ _________ మీకు గానసభలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku gānasabhalaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
극장 가는 걸 좋아해요?	మ_క_ న_ట_శ_ల_ు వ_ళ_ళ_ం ఇ_్_మ_న_? M_k_ n_ṭ_k_ś_l_k_ v_ḷ_a_a_ i_ṭ_m_n_? మీకు నాటకశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku nāṭakaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā? మ___ న________ వ______ ఇ________ M___ n___________ v_______ i________ మీకు నాటకశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku nāṭakaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā? ____ _________ _______ _________ ____ ____________ ________ _________ మీకు నాటకశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku nāṭakaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
오페라 가는 걸 좋아해요?	మ_క_ స_గ_త_ా_క_ వ_ళ_ళ_ం ఇ_్_మ_న_? M_k_ s_ṅ_ē_a_ā_a_u v_ḷ_a_a_ i_ṭ_m_n_? మీకు సంగేతశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku saṅgētaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā? మ___ స_________ వ______ ఇ________ M___ s____________ v_______ i________ మీకు సంగేతశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku saṅgētaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā? ____ __________ _______ _________ ____ _____________ ________ _________ మీకు సంగేతశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? Mīku saṅgētaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?

외국어 숙어집

언어와 글자

메뉴

연결

우리 앱 다운로드