외국어 숙어집

MP3

41 [마흔하나]

길 묻기

४१ [एकेचाळीस] 41 [Ēkēcāḷīsa]	एखादा पत्ता शोधणे, मार्ग विचारणे ēkhādā pattā śōdhaṇē, mārga vicāraṇē

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

바스크어

스펜이는 4개의 알려진 언어가 있다. 이는 스페인어, 카탈란어, 갈리시아어, 그리고 바스크어이다. 바스크어는 유일하게 로마에 뿌리를 두지 않는다. 이 언어는 스페인-프랑스 국경지대에서 구사된다. 약 80만명의 사람들이 바스크어를 구사한다. 바스크어는 유럽대륙에서 가장 오래된 언어로 간주된다. 이 언어의 근원을 그럼에도 불구하고 아직도 알려지지 않았다. 언어학자들에게 있어서 바스크어는 오늘날까지도 수수깨끼이다. 바스크어는 또한 유럽에서의 유일한 고립어이다. 즉, 이는 다른 언어와 유전적으로 친족관계에 놓여있지 않다. 그 이유는 지리적인 위치에 있을 수가 있다. 산과 해양을 통해 바스크족은 항상 고립되게 살아왔다. 그래서 인도게르만족의 침입을 바스크어가 살아넘기기도 했다. 바스크 라는 개념은 라틴어의 vascones 에서 유래된다. 바스크인들은 스스로를 Euskaldunak 이라 부른다, 즉 바스크어를 하는 사람들. 이것은 이들이 얼마나 그들의 언어인 Euskara 로 그들을 동일시하는지를 보여준다. Euskara는 수백년간 구술로만 전해져왔다. 그래서 소수의 문헌만이 남아있다. 이 언어의 표준화는 아직도 끝나지 않았다. 대부분의 바스크인들은 두개의 언어를 구사하거나 다개국어를 구사한다. 그럼에도 불구하고 바스크 언어와 문화를 잘 가꾼다. 바스크 지역은 자주적인 지역이다. 이것은 언어정치상의 과정과 문화적 프로그램을 간편하게 한다. 아이들은 바스크어와 스페인어 수업 사이에 고를 수 있다. 그리고 전형적인 바스크 운동 종목이 여러 가지 있다. 바스크인들의 문화와 언어는 그리하여 미래가 있는 것처럼 보인다. 하나의 바스크 단어는 전 세계가 아는 것도 있다. 이것은 „ El Che “의 성이다 - … 네, 게바라 요!

동영상을 찾을 수 없습니다.

여행안내소가 어디예요?	प_्_ट_ म_ह_त_ क_र_य_ल_ क_ठ_ आ_े_ p_r_a_a_a m_h_t_ k_r_ā_a_a k_ṭ_ē ā_ē_ पर्यटक माहिती कार्यालय कुठे आहे? paryaṭaka māhitī kāryālaya kuṭhē āhē? प_____ म_____ क_______ क___ आ___ p________ m_____ k________ k____ ā___ पर्यटक माहिती कार्यालय कुठे आहे? paryaṭaka māhitī kāryālaya kuṭhē āhē? ______ ______ ________ ____ ____ _________ ______ _________ _____ ____ पर्यटक माहिती कार्यालय कुठे आहे? paryaṭaka māhitī kāryālaya kuṭhē āhē?
도시 지도가 있어요?	आ_ल_य_ज_ळ श_र_च_ न_ा_ा आ_े क_? Ā_a_y_j_v_ḷ_ ś_h_r_c_ n_k_ś_ ā_ē k_? आपल्याजवळ शहराचा नकाशा आहे का? Āpalyājavaḷa śaharācā nakāśā āhē kā? आ________ श_____ न____ आ__ क__ Ā___________ ś_______ n_____ ā__ k__ आपल्याजवळ शहराचा नकाशा आहे का? Āpalyājavaḷa śaharācā nakāśā āhē kā? _________ ______ _____ ___ ___ ____________ ________ ______ ___ ___ आपल्याजवळ शहराचा नकाशा आहे का? Āpalyājavaḷa śaharācā nakāśā āhē kā?
여기서 호텔방을 예약할 수 있어요?	इ_े ह_ट_ल_ी ख_ल_ आ_क_ष_त क_ू श_त_ क_? I_h_ h_ṭ_l_c_ k_ō_ī ā_a_ṣ_t_ k_r_ ś_k_t_ k_? इथे हॉटेलची खोली आरक्षित करू शकतो का? Ithē hŏṭēlacī khōlī ārakṣita karū śakatō kā? इ__ ह______ ख___ आ______ क__ श___ क__ I___ h_______ k____ ā_______ k___ ś_____ k__ इथे हॉटेलची खोली आरक्षित करू शकतो का? Ithē hŏṭēlacī khōlī ārakṣita karū śakatō kā? ___ _______ ____ _______ ___ ____ ___ ____ ________ _____ ________ ____ ______ ___ इथे हॉटेलची खोली आरक्षित करू शकतो का? Ithē hŏṭēlacī khōlī ārakṣita karū śakatō kā?

구시가지는 어디예요?	ज_न_ श_र क_ठ_ आ_े_ J_n_ ś_h_r_ k_ṭ_ē ā_ē_ जुने शहर कुठे आहे? Junē śahara kuṭhē āhē? ज___ श__ क___ आ___ J___ ś_____ k____ ā___ जुने शहर कुठे आहे? Junē śahara kuṭhē āhē? ____ ___ ____ ____ ____ ______ _____ ____ जुने शहर कुठे आहे? Junē śahara kuṭhē āhē?
성당은 어디예요?	च_्_ क_ठ_ आ_े_ C_r_a k_ṭ_ē ā_ē_ चर्च कुठे आहे? Carca kuṭhē āhē? च___ क___ आ___ C____ k____ ā___ चर्च कुठे आहे? Carca kuṭhē āhē? ____ ____ ____ _____ _____ ____ चर्च कुठे आहे? Carca kuṭhē āhē?
박물관은 어디예요?	व_्_ु_ं_्_ह_ल_ क_ठ_ आ_े_ V_s_u_a_g_a_ā_a_a k_ṭ_ē ā_ē_ वस्तुसंग्रहालय कुठे आहे? Vastusaṅgrahālaya kuṭhē āhē? व_____________ क___ आ___ V________________ k____ ā___ वस्तुसंग्रहालय कुठे आहे? Vastusaṅgrahālaya kuṭhē āhē? ______________ ____ ____ _________________ _____ ____ वस्तुसंग्रहालय कुठे आहे? Vastusaṅgrahālaya kuṭhē āhē?

어디서 우표를 살 수 있어요?	ट_ा_ त_क_ट क_ठ_ ख_े_ी क_ू श_त_? Ṭ_p_l_ t_k_ṭ_ k_ṭ_ē k_a_ē_ī k_r_ ś_k_t_? टपाल तिकीट कुठे खरेदी करू शकतो? Ṭapāla tikīṭa kuṭhē kharēdī karū śakatō? ट___ त____ क___ ख____ क__ श____ Ṭ_____ t_____ k____ k______ k___ ś______ टपाल तिकीट कुठे खरेदी करू शकतो? Ṭapāla tikīṭa kuṭhē kharēdī karū śakatō? ____ _____ ____ _____ ___ _____ ______ ______ _____ _______ ____ _______ टपाल तिकीट कुठे खरेदी करू शकतो? Ṭapāla tikīṭa kuṭhē kharēdī karū śakatō?
어디서 꽃을 살 수 있어요?	फ_ल_ क_ठ_ ख_े_ी क_ू श_त_? P_ū_ē k_ṭ_ē k_a_ē_ī k_r_ ś_k_t_? फूले कुठे खरेदी करू शकतो? Phūlē kuṭhē kharēdī karū śakatō? फ___ क___ ख____ क__ श____ P____ k____ k______ k___ ś______ फूले कुठे खरेदी करू शकतो? Phūlē kuṭhē kharēdī karū śakatō? ____ ____ _____ ___ _____ _____ _____ _______ ____ _______ फूले कुठे खरेदी करू शकतो? Phūlē kuṭhē kharēdī karū śakatō?
어디서 표를 살 수 있어요?	त_क_ट क_ठ_ ख_े_ी क_ू श_त_? T_k_ṭ_ k_ṭ_ē k_a_ē_ī k_r_ ś_k_t_? तिकीट कुठे खरेदी करू शकतो? Tikīṭa kuṭhē kharēdī karū śakatō? त____ क___ ख____ क__ श____ T_____ k____ k______ k___ ś______ तिकीट कुठे खरेदी करू शकतो? Tikīṭa kuṭhē kharēdī karū śakatō? _____ ____ _____ ___ _____ ______ _____ _______ ____ _______ तिकीट कुठे खरेदी करू शकतो? Tikīṭa kuṭhē kharēdī karū śakatō?

항구가 어디예요?	ब_द_ क_ठ_ आ_े_ B_n_a_a k_ṭ_ē ā_ē_ बंदर कुठे आहे? Bandara kuṭhē āhē? ब___ क___ आ___ B______ k____ ā___ बंदर कुठे आहे? Bandara kuṭhē āhē? ____ ____ ____ _______ _____ ____ बंदर कुठे आहे? Bandara kuṭhē āhē?
시장이 어디예요?	ब_ज_ा_ क_ठ_ आ_े_ B_z_r_ k_ṭ_ē ā_ē_ बाज़ार कुठे आहे? Bāzāra kuṭhē āhē? ब_____ क___ आ___ B_____ k____ ā___ बाज़ार कुठे आहे? Bāzāra kuṭhē āhē? ______ ____ ____ ______ _____ ____ बाज़ार कुठे आहे? Bāzāra kuṭhē āhē?
성이 어디예요?	क_ल_ल_म_ा_ क_ठ_ आ_े_ K_l_ē_a_ā_a k_ṭ_ē ā_ē_ किल्लेमहाल कुठे आहे? Killēmahāla kuṭhē āhē? क_________ क___ आ___ K__________ k____ ā___ किल्लेमहाल कुठे आहे? Killēmahāla kuṭhē āhē? __________ ____ ____ ___________ _____ ____ किल्लेमहाल कुठे आहे? Killēmahāla kuṭhē āhē?

투어는 언제 시작해요?	म_र_ग_र_श_ा_ह अ_ल_ल_ स_ल क_ी स_र_ ह_त_? M_r_a_a_ś_k_s_h_ a_a_ē_ī s_h_l_ k_d_ī s_r_ h_t_? मार्गदर्शकासह असलेली सहल कधी सुरू होते? Mārgadarśakāsaha asalēlī sahala kadhī surū hōtē? म____________ अ_____ स__ क__ स___ ह____ M_______________ a______ s_____ k____ s___ h____ मार्गदर्शकासह असलेली सहल कधी सुरू होते? Mārgadarśakāsaha asalēlī sahala kadhī surū hōtē? _____________ ______ ___ ___ ____ _____ ________________ _______ ______ _____ ____ _____ मार्गदर्शकासह असलेली सहल कधी सुरू होते? Mārgadarśakāsaha asalēlī sahala kadhī surū hōtē?
투어는 언제 끝나요?	म_र_ग_र_श_ा_ह अ_ल_ल_ स_ल क_त_ व_ज_ा स_प_े_ M_r_a_a_ś_k_s_h_ a_a_ē_ī s_h_l_ k_t_ v_j_t_ s_m_a_ē_ मार्गदर्शकासह असलेली सहल किती वाजता संपते? Mārgadarśakāsaha asalēlī sahala kitī vājatā sampatē? म____________ अ_____ स__ क___ व____ स_____ M_______________ a______ s_____ k___ v_____ s_______ मार्गदर्शकासह असलेली सहल किती वाजता संपते? Mārgadarśakāsaha asalēlī sahala kitī vājatā sampatē? _____________ ______ ___ ____ _____ ______ ________________ _______ ______ ____ ______ ________ मार्गदर्शकासह असलेली सहल किती वाजता संपते? Mārgadarśakāsaha asalēlī sahala kitī vājatā sampatē?
투어는 얼마나 걸려요?	ह_ स_ल क_त_ व_ळ च_ल_े_ / क_त_ त_स_ं_ी अ_त_? H_ s_h_l_ k_t_ v_ḷ_ c_l_t_? / K_t_ t_s_n_c_ a_a_ē_ ही सहल किती वेळ चालते? / किती तासांची असते? Hī sahala kitī vēḷa cālatē? / Kitī tāsān̄cī asatē? ह_ स__ क___ व__ च_____ / क___ त______ अ____ H_ s_____ k___ v___ c______ / K___ t_______ a_____ ही सहल किती वेळ चालते? / किती तासांची असते? Hī sahala kitī vēḷa cālatē? / Kitī tāsān̄cī asatē? __ ___ ____ ___ ______ _ ____ _______ _____ __ ______ ____ ____ _______ _ ____ ________ ______ ही सहल किती वेळ चालते? / किती तासांची असते? Hī sahala kitī vēḷa cālatē? / Kitī tāsān̄cī asatē?

독어를 하는 가이드를 원해요.	म_ा ज_्_न ब_ल_ श_ण_र_ म_र_ग_र_श_ प_ह_ज_. M_l_ j_r_a_a b_l_ ś_k_ṇ_r_ m_r_a_a_ś_k_ p_h_j_. मला जर्मन बोलू शकणारा मार्गदर्शक पाहिजे. Malā jarmana bōlū śakaṇārā mārgadarśaka pāhijē. म__ ज____ ब___ श_____ म_________ प______ M___ j______ b___ ś_______ m___________ p______ मला जर्मन बोलू शकणारा मार्गदर्शक पाहिजे. Malā jarmana bōlū śakaṇārā mārgadarśaka pāhijē. ___ _____ ____ ______ __________ _______ ____ _______ ____ ________ ____________ _______ मला जर्मन बोलू शकणारा मार्गदर्शक पाहिजे. Malā jarmana bōlū śakaṇārā mārgadarśaka pāhijē.
이태리어를 하는 가이드를 원해요.	म_ा इ_ा_ि_न ब_ल_ श_ण_र_ म_र_ग_र_श_ प_ह_ज_. M_l_ i_ā_i_a_a b_l_ ś_k_ṇ_r_ m_r_a_a_ś_k_ p_h_j_. मला इटालियन बोलू शकणारा मार्गदर्शक पाहिजे. Malā iṭāliyana bōlū śakaṇārā mārgadarśaka pāhijē. म__ इ______ ब___ श_____ म_________ प______ M___ i________ b___ ś_______ m___________ p______ मला इटालियन बोलू शकणारा मार्गदर्शक पाहिजे. Malā iṭāliyana bōlū śakaṇārā mārgadarśaka pāhijē. ___ _______ ____ ______ __________ _______ ____ _________ ____ ________ ____________ _______ मला इटालियन बोलू शकणारा मार्गदर्शक पाहिजे. Malā iṭāliyana bōlū śakaṇārā mārgadarśaka pāhijē.
불어를 하는 가이드를 원해요.	म_ा फ_र_ं_ ब_ल_ श_ण_र_ म_र_ग_र_श_ प_ह_ज_. M_l_ p_r_n_c_ b_l_ ś_k_ṇ_r_ m_r_a_a_ś_k_ p_h_j_. मला फ्रेंच बोलू शकणारा मार्गदर्शक पाहिजे. Malā phrēn̄ca bōlū śakaṇārā mārgadarśaka pāhijē. म__ फ_____ ब___ श_____ म_________ प______ M___ p_______ b___ ś_______ m___________ p______ मला फ्रेंच बोलू शकणारा मार्गदर्शक पाहिजे. Malā phrēn̄ca bōlū śakaṇārā mārgadarśaka pāhijē. ___ ______ ____ ______ __________ _______ ____ ________ ____ ________ ____________ _______ मला फ्रेंच बोलू शकणारा मार्गदर्शक पाहिजे. Malā phrēn̄ca bōlū śakaṇārā mārgadarśaka pāhijē.

외국어 숙어집

바스크어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드