외국어 숙어집

MP3

51 [쉰하나]

볼 일 보기

51 [πενήντα ένα] 51 [penḗnta éna]	Κάνω ψώνια Kánō psṓnia

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어의 교체 = 인격의 교체

우리의 언어는 우리의 일부이다. 언어는 우리의 인격의 중요한 부분이다. 많은 사람들은 그러나 여러 개의 언어를 구사한다. 그것은 그럼 그들이 여러 개의 인격을 갖는다는 것을 의미하는가? 학자들이 믿는 바는: 그렇다! 우리가 언어를 바꿀 때, 우리의 인격도 바꾼다. 즉, 우리는 다른게 행동한다는 것이다. 미국 학자들이 이런 연구겨로가를 냈다. 이들은 두 개의 언어를 구사하는 여성들의 행동을 연구했다. 이 여성들은 자랄 때 영어와 스페인어를 배웠다. 이들은 이 두 개의 언어와 문화를 똑같이 잘 알았다. 그럼에도 불구하고 그들의 행동은 언어에 따라 달랐다. 스페인어를 구사할 때 이 여성들은 자신있었다. 또한 환경이 스페인어를 구사할 때 그들은 기분이 좋았다. 이 여성들이 영어를 할 때는 그들의 행동이 변했다. 그들은 덜 자신감 있었고 종종 불안정했다. 연구자들은 이때 여성들이 보다 외롭게 나타난다는 것을 알아차렸다. 우리가 구사하는 언어는 그러니까 우리의 행동에도 영향을 준다. 왜 그런지는 과학자들도 아직 모른다. 아마도 우리는 문화적 표준에 우리를 맞추게 된다. 우리는 말할 때 그 언어가 오는 문화에 대해서 생각한다. 이것은 자동적으로 일어나는 일이다. 그래서 우리는 그 문화에 맞추려고 노력을 한다. 우리는 그 문화에 통례적인 것에 따라 행동한다. 실험에서는 중국어 구사자들은 매우 소극적이었다. 그들이 영어를 구사할 때 보다 솔직해졌다. 우리는 보다 잘 어울리기 위해서 우리의 행동을 바꾸는 것일지도 모른다. 우리는 생각안에서만 대화하는 사람들하고 어울리려고 한다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

도서관에 가고 싶어요.	Θ_λ_ ν_ π_ω σ_η β_β_ι_θ_κ_. T_é_ō n_ p_ō s_ē b_b_i_t_ḗ_ē_ Θέλω να πάω στη βιβλιοθήκη. Thélō na páō stē bibliothḗkē. Θ___ ν_ π__ σ__ β__________ T____ n_ p__ s__ b___________ Θέλω να πάω στη βιβλιοθήκη. Thélō na páō stē bibliothḗkē. ____ __ ___ ___ ___________ _____ __ ___ ___ ____________ Θέλω να πάω στη βιβλιοθήκη. Thélō na páō stē bibliothḗkē.
서점에 가고 싶어요.	Θ_λ_ ν_ π_ω σ_ο β_β_ι_π_λ_ί_. T_é_ō n_ p_ō s_o b_b_i_p_l_í_. Θέλω να πάω στο βιβλιοπωλείο. Thélō na páō sto bibliopōleío. Θ___ ν_ π__ σ__ β____________ T____ n_ p__ s__ b____________ Θέλω να πάω στο βιβλιοπωλείο. Thélō na páō sto bibliopōleío. ____ __ ___ ___ _____________ _____ __ ___ ___ _____________ Θέλω να πάω στο βιβλιοπωλείο. Thélō na páō sto bibliopōleío.
신문가판대에 가고 싶어요.	Θ_λ_ ν_ π_ω σ_ο π_ρ_π_ε_ο_ T_é_ō n_ p_ō s_o p_r_p_e_o_ Θέλω να πάω στο περίπτερο. Thélō na páō sto períptero. Θ___ ν_ π__ σ__ π_________ T____ n_ p__ s__ p_________ Θέλω να πάω στο περίπτερο. Thélō na páō sto períptero. ____ __ ___ ___ __________ _____ __ ___ ___ __________ Θέλω να πάω στο περίπτερο. Thélō na páō sto períptero.

책을 빌리고 싶어요.	Θ_λ_ ν_ δ_ν_ι_τ_ έ_α β_β_ί_. T_é_ō n_ d_n_i_t_ é_a b_b_í_. Θέλω να δανειστώ ένα βιβλίο. Thélō na daneistṓ éna biblío. Θ___ ν_ δ_______ έ__ β______ T____ n_ d_______ é__ b______ Θέλω να δανειστώ ένα βιβλίο. Thélō na daneistṓ éna biblío. ____ __ ________ ___ _______ _____ __ ________ ___ _______ Θέλω να δανειστώ ένα βιβλίο. Thélō na daneistṓ éna biblío.
책을 사고 싶어요.	Θ_λ_ ν_ α_ο_ά_ω έ_α β_β_ί_. T_é_ō n_ a_o_á_ō é_a b_b_í_. Θέλω να αγοράσω ένα βιβλίο. Thélō na agorásō éna biblío. Θ___ ν_ α______ έ__ β______ T____ n_ a______ é__ b______ Θέλω να αγοράσω ένα βιβλίο. Thélō na agorásō éna biblío. ____ __ _______ ___ _______ _____ __ _______ ___ _______ Θέλω να αγοράσω ένα βιβλίο. Thélō na agorásō éna biblío.
신문을 사고 싶어요.	Θ_λ_ ν_ α_ο_ά_ω μ_α ε_η_ε_ί_α_ T_é_ō n_ a_o_á_ō m_a e_h_m_r_d_. Θέλω να αγοράσω μία εφημερίδα. Thélō na agorásō mía ephēmerída. Θ___ ν_ α______ μ__ ε_________ T____ n_ a______ m__ e__________ Θέλω να αγοράσω μία εφημερίδα. Thélō na agorásō mía ephēmerída. ____ __ _______ ___ __________ _____ __ _______ ___ ___________ Θέλω να αγοράσω μία εφημερίδα. Thélō na agorásō mía ephēmerída.

도서관에 가서 책을 빌리고 싶어요.	Θ_λ_ ν_ π_ω σ_η β_β_ι_θ_κ_ γ_α ν_ δ_ν_ι_τ_ έ_α β_β_ί_. T_é_ō n_ p_ō s_ē b_b_i_t_ḗ_ē g_a n_ d_n_i_t_ é_a b_b_í_. Θέλω να πάω στη βιβλιοθήκη για να δανειστώ ένα βιβλίο. Thélō na páō stē bibliothḗkē gia na daneistṓ éna biblío. Θ___ ν_ π__ σ__ β_________ γ__ ν_ δ_______ έ__ β______ T____ n_ p__ s__ b__________ g__ n_ d_______ é__ b______ Θέλω να πάω στη βιβλιοθήκη για να δανειστώ ένα βιβλίο. Thélō na páō stē bibliothḗkē gia na daneistṓ éna biblío. ____ __ ___ ___ __________ ___ __ ________ ___ _______ _____ __ ___ ___ ___________ ___ __ ________ ___ _______ Θέλω να πάω στη βιβλιοθήκη για να δανειστώ ένα βιβλίο. Thélō na páō stē bibliothḗkē gia na daneistṓ éna biblío.
서점에 가서 책을 사고 싶어요.	Θ_λ_ ν_ π_ω σ_ο β_β_ι_π_λ_ί_ γ_α ν_ α_ο_ά_ω έ_α β_β_ί_. T_é_ō n_ p_ō s_o b_b_i_p_l_í_ g_a n_ a_o_á_ō é_a b_b_í_. Θέλω να πάω στο βιβλιοπωλείο για να αγοράσω ένα βιβλίο. Thélō na páō sto bibliopōleío gia na agorásō éna biblío. Θ___ ν_ π__ σ__ β___________ γ__ ν_ α______ έ__ β______ T____ n_ p__ s__ b___________ g__ n_ a______ é__ b______ Θέλω να πάω στο βιβλιοπωλείο για να αγοράσω ένα βιβλίο. Thélō na páō sto bibliopōleío gia na agorásō éna biblío. ____ __ ___ ___ ____________ ___ __ _______ ___ _______ _____ __ ___ ___ ____________ ___ __ _______ ___ _______ Θέλω να πάω στο βιβλιοπωλείο για να αγοράσω ένα βιβλίο. Thélō na páō sto bibliopōleío gia na agorásō éna biblío.
신문가판대에 가서 신문을 사고 싶어요.	Θ_λ_ ν_ π_ω σ_ο π_ρ_π_ε_ο γ_α ν_ α_ο_ά_ω μ_α ε_η_ε_ί_α_ T_é_ō n_ p_ō s_o p_r_p_e_o g_a n_ a_o_á_ō m_a e_h_m_r_d_. Θέλω να πάω στο περίπτερο για να αγοράσω μία εφημερίδα. Thélō na páō sto períptero gia na agorásō mía ephēmerída. Θ___ ν_ π__ σ__ π________ γ__ ν_ α______ μ__ ε_________ T____ n_ p__ s__ p________ g__ n_ a______ m__ e__________ Θέλω να πάω στο περίπτερο για να αγοράσω μία εφημερίδα. Thélō na páō sto períptero gia na agorásō mía ephēmerída. ____ __ ___ ___ _________ ___ __ _______ ___ __________ _____ __ ___ ___ _________ ___ __ _______ ___ ___________ Θέλω να πάω στο περίπτερο για να αγοράσω μία εφημερίδα. Thélō na páō sto períptero gia na agorásō mía ephēmerída.

안경점에 가고 싶어요.	Θ_λ_ ν_ π_ω σ_ο κ_τ_σ_η_α ο_τ_κ_ν_ T_é_ō n_ p_ō s_o k_t_s_ē_a o_t_k_n_ Θέλω να πάω στο κατάστημα οπτικών. Thélō na páō sto katástēma optikṓn. Θ___ ν_ π__ σ__ κ________ ο_______ T____ n_ p__ s__ k________ o_______ Θέλω να πάω στο κατάστημα οπτικών. Thélō na páō sto katástēma optikṓn. ____ __ ___ ___ _________ ________ _____ __ ___ ___ _________ ________ Θέλω να πάω στο κατάστημα οπτικών. Thélō na páō sto katástēma optikṓn.
슈퍼마켓에 가고 싶어요.	Θ_λ_ ν_ π_ω σ_ο σ_ύ_ε_ μ_ρ_ε_. T_é_ō n_ p_ō s_o s_ú_e_ m_r_e_. Θέλω να πάω στο σούπερ μάρκετ. Thélō na páō sto soúper márket. Θ___ ν_ π__ σ__ σ_____ μ______ T____ n_ p__ s__ s_____ m______ Θέλω να πάω στο σούπερ μάρκετ. Thélō na páō sto soúper márket. ____ __ ___ ___ ______ _______ _____ __ ___ ___ ______ _______ Θέλω να πάω στο σούπερ μάρκετ. Thélō na páō sto soúper márket.
제과점에 가고 싶어요.	Θ_λ_ ν_ π_ω σ_ο_ φ_ύ_ν_. T_é_ō n_ p_ō s_o_ p_o_r_o_ Θέλω να πάω στον φούρνο. Thélō na páō ston phoúrno. Θ___ ν_ π__ σ___ φ______ T____ n_ p__ s___ p_______ Θέλω να πάω στον φούρνο. Thélō na páō ston phoúrno. ____ __ ___ ____ _______ _____ __ ___ ____ ________ Θέλω να πάω στον φούρνο. Thélō na páō ston phoúrno.

안경을 사고 싶어요.	Θ_λ_ ν_ α_ο_ά_ω έ_α ζ_υ_ά_ι γ_α_ι_. T_é_ō n_ a_o_á_ō é_a z_u_á_i g_a_i_. Θέλω να αγοράσω ένα ζευγάρι γυαλιά. Thélō na agorásō éna zeugári gyaliá. Θ___ ν_ α______ έ__ ζ______ γ______ T____ n_ a______ é__ z______ g______ Θέλω να αγοράσω ένα ζευγάρι γυαλιά. Thélō na agorásō éna zeugári gyaliá. ____ __ _______ ___ _______ _______ _____ __ _______ ___ _______ _______ Θέλω να αγοράσω ένα ζευγάρι γυαλιά. Thélō na agorásō éna zeugári gyaliá.
과일과 야채를 사고 싶어요.	Θ_λ_ ν_ α_ο_ά_ω φ_ο_τ_ κ_ι λ_χ_ν_κ_. T_é_ō n_ a_o_á_ō p_r_ú_a k_i l_c_a_i_á_ Θέλω να αγοράσω φρούτα και λαχανικά. Thélō na agorásō phroúta kai lachaniká. Θ___ ν_ α______ φ_____ κ__ λ________ T____ n_ a______ p______ k__ l_________ Θέλω να αγοράσω φρούτα και λαχανικά. Thélō na agorásō phroúta kai lachaniká. ____ __ _______ ______ ___ _________ _____ __ _______ _______ ___ __________ Θέλω να αγοράσω φρούτα και λαχανικά. Thélō na agorásō phroúta kai lachaniká.
디너롤과 빵을 사고 싶어요.	Θ_λ_ ν_ α_ο_ά_ω ψ_μ_κ_α κ_ι ψ_μ_. T_é_ō n_ a_o_á_ō p_ō_á_i_ k_i p_ō_í_ Θέλω να αγοράσω ψωμάκια και ψωμί. Thélō na agorásō psōmákia kai psōmí. Θ___ ν_ α______ ψ______ κ__ ψ____ T____ n_ a______ p_______ k__ p_____ Θέλω να αγοράσω ψωμάκια και ψωμί. Thélō na agorásō psōmákia kai psōmí. ____ __ _______ _______ ___ _____ _____ __ _______ ________ ___ ______ Θέλω να αγοράσω ψωμάκια και ψωμί. Thélō na agorásō psōmákia kai psōmí.

안경점에 가서 안경을 사고 싶어요.	Θ_λ_ ν_ π_ω σ_ο κ_τ_σ_η_α ο_τ_κ_ν γ_α ν_ α_ο_ά_ω έ_α ζ_υ_ά_ι γ_α_ι_. T_é_ō n_ p_ō s_o k_t_s_ē_a o_t_k_n g_a n_ a_o_á_ō é_a z_u_á_i g_a_i_. Θέλω να πάω στο κατάστημα οπτικών για να αγοράσω ένα ζευγάρι γυαλιά. Thélō na páō sto katástēma optikṓn gia na agorásō éna zeugári gyaliá. Θ___ ν_ π__ σ__ κ________ ο______ γ__ ν_ α______ έ__ ζ______ γ______ T____ n_ p__ s__ k________ o______ g__ n_ a______ é__ z______ g______ Θέλω να πάω στο κατάστημα οπτικών για να αγοράσω ένα ζευγάρι γυαλιά. Thélō na páō sto katástēma optikṓn gia na agorásō éna zeugári gyaliá. ____ __ ___ ___ _________ _______ ___ __ _______ ___ _______ _______ _____ __ ___ ___ _________ _______ ___ __ _______ ___ _______ _______ Θέλω να πάω στο κατάστημα οπτικών για να αγοράσω ένα ζευγάρι γυαλιά. Thélō na páō sto katástēma optikṓn gia na agorásō éna zeugári gyaliá.
슈퍼마켓에 가서 과일과 야채를 사고 싶어요.	Θ_λ_ ν_ π_ω σ_ο σ_ύ_ε_ μ_ρ_ε_ γ_α ν_ α_ο_ά_ω φ_ο_τ_ κ_ι λ_χ_ν_κ_. T_é_ō n_ p_ō s_o s_ú_e_ m_r_e_ g_a n_ a_o_á_ō p_r_ú_a k_i l_c_a_i_á_ Θέλω να πάω στο σούπερ μάρκετ για να αγοράσω φρούτα και λαχανικά. Thélō na páō sto soúper márket gia na agorásō phroúta kai lachaniká. Θ___ ν_ π__ σ__ σ_____ μ_____ γ__ ν_ α______ φ_____ κ__ λ________ T____ n_ p__ s__ s_____ m_____ g__ n_ a______ p______ k__ l_________ Θέλω να πάω στο σούπερ μάρκετ για να αγοράσω φρούτα και λαχανικά. Thélō na páō sto soúper márket gia na agorásō phroúta kai lachaniká. ____ __ ___ ___ ______ ______ ___ __ _______ ______ ___ _________ _____ __ ___ ___ ______ ______ ___ __ _______ _______ ___ __________ Θέλω να πάω στο σούπερ μάρκετ για να αγοράσω φρούτα και λαχανικά. Thélō na páō sto soúper márket gia na agorásō phroúta kai lachaniká.
제과점에 가서 디너롤과 빵을 사고 싶어요.	Θ_λ_ ν_ π_ω σ_ο φ_ύ_ν_ γ_α ν_ α_ο_ά_ω ψ_μ_κ_α κ_ι ψ_μ_. T_é_ō n_ p_ō s_o p_o_r_o g_a n_ a_o_á_ō p_ō_á_i_ k_i p_ō_í_ Θέλω να πάω στο φούρνο για να αγοράσω ψωμάκια και ψωμί. Thélō na páō sto phoúrno gia na agorásō psōmákia kai psōmí. Θ___ ν_ π__ σ__ φ_____ γ__ ν_ α______ ψ______ κ__ ψ____ T____ n_ p__ s__ p______ g__ n_ a______ p_______ k__ p_____ Θέλω να πάω στο φούρνο για να αγοράσω ψωμάκια και ψωμί. Thélō na páō sto phoúrno gia na agorásō psōmákia kai psōmí. ____ __ ___ ___ ______ ___ __ _______ _______ ___ _____ _____ __ ___ ___ _______ ___ __ _______ ________ ___ ______ Θέλω να πάω στο φούρνο για να αγοράσω ψωμάκια και ψωμί. Thélō na páō sto phoúrno gia na agorásō psōmákia kai psōmí.

외국어 숙어집

언어의 교체 = 인격의 교체

메뉴

연결

우리 앱 다운로드