Тілашар

MP3

89 [сексен тоғыз]

Бұйрық рай 1

89 [ሰማንያንትሽዓተን] 89 [semaniyanitishi‘ateni]	ትእዛዝ 1 ti’izazi 1

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Испан тілі

Испан тілі әлемдік тілдердің қатарына жатады. 380 миллионнан астам адам үшін испан тілі ана тілі болып табылады. Сонымен қатар, испан тілін екінші тіл ретінде білетін адамдар да көп. Сол себептен, испан тілі әлемдегі ең маңызды тілдердің бірі болып табылады. Сонымен қатар, ол - роман тілдерінің ішіндегі ең үлкен тіл. Испандықтар өз тілдерін español немесе castellano деп атайды. Сastellano сөзі арқылы, испан тілінің шығу тегін түсінуге болады. Ол Кастилия аймағының ұлттық тілінен шыққан. 16 ғасырдың өзінде испандықтардың көпшілігі castellano тілінде сөйлеген. Бүгінгі таңда, español мен castellano сөздері синоним ретінде қолданылады. Дегенмен, олардың мағынасында саяси астар болуы мүмкін. Жаулап алу мен отарлау саясатының арқасында испан тілі әлемге таралды. Испан тілі Батыс Африка мен Филиппинде де қолданылады. Бірақ испан тілінде сөйлейтіндердің көпшілігі Америкада өмір сүреді. Орталық және Оңтүстік Америкада испан тілі үстем тіл болып табылады. Сонымен бірге, Америка Құрама Штаттарында да испан тілінде сөйлейтіндердің саны артып келеді. АҚШ-та шамамен 50 миллион адам испан тілінде сөйлейді. Бұл - Испанияның өзінен көп! Америкадағы испан тілі Еуропадағы испан тілінен ерекшеленеді! Бұл айырмашылықтар, ең алдымен, лексика мен грамматикаға қатысты. Мысалы, Америкада өткен шақтың басқа формасы қолданылады. Сондай-ақ, лексикада да көптеген айырмашылықтар бар. Кейбір сөздер тек Америкада ғана, ал кейбіреуі, керісінше, тек Испанияда ғана кездеседі. Бірақ Америкадағы испан тілі бірыңғай емес. Американдық испан тілінің әртүрлі нұсқалары бар. Ағылшын тілінен кейін, испан тілі әлемде ең көп үйренетін тіл болып саналады. Оны салыстырмалы түрде тез үйреніп алуға болады... Олай болса неге отырсыз? - ¡Vamos!

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!	ኣ_ኻ ህ_ይ ኢ_ - ህ_ይ ኣ_ት_ን ! a_ī_̱_ h_k_y_ ī_̱_ - h_k_y_ a_i_i_̱_n_ ! ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni ! ኣ__ ህ__ ኢ_ - ህ__ ኣ____ ! a_____ h_____ ī___ - h_____ a_________ ! ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni ! ___ ___ __ _ ___ _____ _ ______ ______ ____ _ ______ __________ _ ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni !
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!	ነ_ሕ ኢ_ ት_ቅ_ - ነ_ሕ ኣ_ት_ቅ_ ! n_w_h_i ī_̱_ t_d_k_i_i - n_w_h_i a_i_i_e_’_s_ ! ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi ! ነ__ ኢ_ ት___ - ነ__ ኣ_____ ! n______ ī___ t________ - n______ a___________ ! ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi ! ___ __ ____ _ ___ ______ _ _______ ____ _________ _ _______ ____________ _ ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi !
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!	ኣ_ሲ_ ኢ_ ት_ጽ_ - ኣ_ሲ_ ኣ_ት_ጻ_ ! a_e_ī_̱_ ī_̱_ t_m_t_’_’_ - a_e_ī_̱_ a_i_i_i_s_a_i ! ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i ! ኣ___ ኢ_ ት___ - ኣ___ ኣ_____ ! a_______ ī___ t_________ - a_______ a____________ ! ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i ! ____ __ ____ _ ____ ______ _ ________ ____ __________ _ ________ _____________ _ ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i !

Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!	ዓ_ ኢ_ካ ኢ_ ት_ሕ_ - ዓ_ ኢ_ካ ኣ_ት_ሓ_ ! ‘_w_ ī_i_a ī_̱_ t_s_h_i_̱_i - ‘_w_ ī_i_a a_i_i_e_̣_k_’_ ! ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i ! ዓ_ ኢ__ ኢ_ ት___ - ዓ_ ኢ__ ኣ_____ ! ‘___ ī____ ī___ t__________ - ‘___ ī____ a_____________ ! ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i ! __ ___ __ ____ _ __ ___ ______ _ ____ _____ ____ ___________ _ ____ _____ ______________ _ ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i !
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!	ቀ_ ኢ_ካ ኢ_ ት_ረ_ - ቀ_ ኢ_ካ ኣ_ት_ረ_ ! k_e_i ī_i_a ī_̱_ t_z_r_b_ - k_e_i ī_i_a a_i_i_a_e_i ! ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi ! ቀ_ ኢ__ ኢ_ ት___ - ቀ_ ኢ__ ኣ_____ ! k____ ī____ ī___ t_______ - k____ ī____ a__________ ! ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi ! __ ___ __ ____ _ __ ___ ______ _ _____ _____ ____ ________ _ _____ _____ ___________ _ ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi !
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!	ብ_ሕ ኢ_ ት_ቲ - ብ_ሕ ኣ_ት_ተ ! b_z_h_i ī_̱_ t_s_t_ - b_z_h_i a_i_i_i_e ! ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! bizuḥi īẖa tisetī - bizuḥi ayitisite ! ብ__ ኢ_ ት__ - ብ__ ኣ____ ! b______ ī___ t_____ - b______ a________ ! ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! bizuḥi īẖa tisetī - bizuḥi ayitisite ! ___ __ ___ _ ___ _____ _ _______ ____ ______ _ _______ _________ _ ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! bizuḥi īẖa tisetī - bizuḥi ayitisite !

Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!	ብ_ሕ ኢ_ ተ_ክ_ - ብ_ሕ እ_ ኣ_ት_ክ_! b_z_h_i ī_̱_ t_t_k_h_i - b_z_h_i i_a a_i_i_e_i_̱_! ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! bizuḥi īẖa tetikiẖi - bizuḥi iba ayititekiẖi! ብ__ ኢ_ ተ___ - ብ__ እ_ ኣ______ b______ ī___ t________ - b______ i__ a____________ ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! bizuḥi īẖa tetikiẖi - bizuḥi iba ayititekiẖi! ___ __ ____ _ ___ __ _______ _______ ____ _________ _ _______ ___ _____________ ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! bizuḥi īẖa tetikiẖi - bizuḥi iba ayititekiẖi!
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!	ብ_ሕ ኢ_ ት_ር_ - ብ_ሕ ኣ_ት_ራ_ ! b_z_h_i ī_̱_ t_s_r_h_i - b_z_h_i a_i_i_i_a_̣_ ! ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! bizuḥi īẖa tiseriḥi - bizuḥi ayitisiraḥi ! ብ__ ኢ_ ት___ - ብ__ ኣ_____ ! b______ ī___ t________ - b______ a___________ ! ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! bizuḥi īẖa tiseriḥi - bizuḥi ayitisiraḥi ! ___ __ ____ _ ___ ______ _ _______ ____ _________ _ _______ ____________ _ ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! bizuḥi īẖa tiseriḥi - bizuḥi ayitisiraḥi !
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!	ብ_ህ_ ኢ_ ት_ው_ - ብ_ህ_ እ_ ኣ_ት_ው_! b_n_h_r_ ī_̱_ t_z_w_r_ - b_n_h_r_ i_a a_i_i_e_i_i_ ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! binahirī īẖa tiziwiri - binahirī iba ayitizewiri! ብ___ ኢ_ ት___ - ብ___ እ_ ኣ______ b_______ ī___ t_______ - b_______ i__ a___________ ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! binahirī īẖa tiziwiri - binahirī iba ayitizewiri! ____ __ ____ _ ____ __ _______ ________ ____ ________ _ ________ ___ ____________ ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! binahirī īẖa tiziwiri - binahirī iba ayitizewiri!

Тұрыңыз, Мюллер мырза!	ተ_ስ_፣ ኣ_ ሙ_ር_ t_n_s_’_፣ a_o m_l_r_! ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! tenisi’u፣ ato muleri! ተ____ ኣ_ ሙ___ t________ a__ m______ ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! tenisi’u፣ ato muleri! _____ __ ____ _________ ___ _______ ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! tenisi’u፣ ato muleri!
Отырыңыз, Мюллер мырза!	ኮ_ በ_፣ ኣ_ ሙ_ር_ k_f_ b_l_፣ a_o m_l_r_! ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! kofi belu፣ ato muleri! ኮ_ በ__ ኣ_ ሙ___ k___ b____ a__ m______ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! kofi belu፣ ato muleri! __ ___ __ ____ ____ _____ ___ _______ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! kofi belu፣ ato muleri!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!	ኣ_ ዘ_ኹ_ ኮ_ በ_፣ ኣ_ ሙ_ር_ a_i z_l_h_u_o k_f_ b_l_፣ a_o m_l_r_! ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! abi zeleẖumo kofi belu፣ ato muleri! ኣ_ ዘ___ ኮ_ በ__ ኣ_ ሙ___ a__ z________ k___ b____ a__ m______ ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! abi zeleẖumo kofi belu፣ ato muleri! __ ____ __ ___ __ ____ ___ _________ ____ _____ ___ _______ ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! abi zeleẖumo kofi belu፣ ato muleri!

Сабыр сақтаңыз!	ት_ግ_ቲ ግ_ሩ_ t_‘_g_s_t_ g_b_r_! ትዕግስቲ ግበሩ! ti‘igisitī giberu! ት____ ግ___ t_________ g______ ትዕግስቲ ግበሩ! ti‘igisitī giberu! _____ ____ __________ _______ ትዕግስቲ ግበሩ! ti‘igisitī giberu!
Асықпаңыз!	ግ_ ው_ዱ_ g_z_ w_s_d_! ግዜ ውሰዱ! gizē wisedu! ግ_ ው___ g___ w______ ግዜ ውሰዱ! gizē wisedu! __ ____ ____ _______ ግዜ ውሰዱ! gizē wisedu!
Сәл күтіңіз!	ሓ_ሳ_ ጽ_ሑ_ h_a_i_a_i t_’_n_h_u_ ሓንሳዕ ጽንሑ! ḥanisa‘i ts’iniḥu! ሓ___ ጽ___ h________ t_________ ሓንሳዕ ጽንሑ! ḥanisa‘i ts’iniḥu! ____ ____ _________ __________ ሓንሳዕ ጽንሑ! ḥanisa‘i ts’iniḥu!

Абайлаңыз!	ጥ_ቀ_ በ_ ኢ_ም_ t_i_i_’_k_’_ b_l_ ī_̱_m_! ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! t’inik’eḵ’u belu īẖumi! ጥ___ በ_ ኢ___ t___________ b___ ī______ ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! t’inik’eḵ’u belu īẖumi! ____ __ ____ ____________ ____ _______ ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! t’inik’eḵ’u belu īẖumi!
Мұқият болыңыз!	ሰ_ት ኣ_ብ_ ኢ_ም_ s_‘_t_ a_̱_b_r_ ī_̱_m_! ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! se‘ati aẖibiru īẖumi! ሰ__ ኣ___ ኢ___ s_____ a_______ ī______ ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! se‘ati aẖibiru īẖumi! ___ ____ ____ ______ ________ _______ ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! se‘ati aẖibiru īẖumi!
Ақымақ болмаңыз!	ደ_ቆ_ ኣ_ት_ኑ ኢ_ም_ d_n_k_o_o a_i_i_̱_n_ ī_̱_m_! ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! denik’oro ayitiẖunu īẖumi! ደ___ ኣ____ ኢ___ d________ a_________ ī______ ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! denik’oro ayitiẖunu īẖumi! ____ _____ ____ _________ __________ _______ ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! denik’oro ayitiẖunu īẖumi!

Тілашар

Испан тілі

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз