ფრაზების წიგნი

MP3

73 [სამოცდაცამეტი]

ნებართვა

73[七十三] 73 [Qīshísān]	允许，同意某人做某事 yǔnxǔ, tóngyì mǒu rén zuò mǒu shì

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

მშობლიური ენა = ემოციური, უცხო ენა = რაციონალური?

როდესაც უცხო ენებს ვსწავლობთ, ვახდენთ ჩვენი ტვინის სტიმულირებას. სწავლის საშუალებით ჩვენი აზროვნება იცვლება. ჩვენ უფრო კრეატიულები და მოქნილები ვხდებით. კომპლექსური აზროვნება უფრო ადვილია ადამიანებისთვის, რომლებიც ამავე დროს მრავალენოვანები არიან. სწავლა მეხსიერებას ავარჯიშებს. რაც უფრო მეტს ვსწავლობთ, მეხსიერება მით უკეთ ფუნქციონირებს. ის, ვინც ბევრი ენა ისწავლა, სხვა რამესაც უფრო სწრაფად სწავლობს. მას უფრო დიდხანს უფრო დაჟინებით შეუძლია საკითხზე ფიქრი. ამის შედეგად ის პრობლემებს უფრო სწრაფად ჭრის. მრავალ ენაზე მოლაპარაკე ადამიანები ასევე უფრო ადვილად იღებენ გადაწყვეტილებებს. მაგრამ თუ როგორ იღებენ გადაწყვეტილებებს, დამოკიდებულია ასევე ენებზე. ენა, რომელზეც ვაზროვნებთ, განსაზღვრავს ჩვენს გადაწყვეტილებებს. ფსიქოლოგებმა კვლევისთვის ექსპერიმენტში მონაწილეები გამოიკვლიეს. ყველა მონაწილე ორენოვანი იყო. გარდა მშობლიური ენისა, ისინი მეორე ენაზეც ლაპარაკობდნენ. ექსპერიმენტის მონაწილეებს პასუხი უნდა გაეცათ კითხვაზე. კითხვა პრობლემის გადაჭრას ეხებოდა. ამ პროცესში ექსპერიმენტის მონაწილეებს არჩევანი უნდა გაეკეთებინათ ორვარიანტს შორის. ერთი ვარიანტი მეორესთან შედარებით უფრო რისკიანი იყო. ექსპერიმენტის მონაწილეებს კითხვაზე პასუხი ორივე ენაზე უნდა გაეცათ. და როცა ენა იცვლებოდა, პასუხებიც იცვლებოდა! მშობლიურ ენაზე ლაპარაკის დროს ექსპერიმენტის მონაწილეები რისკს ირჩევდნენ. მაგრამ უცხო ენაზე ისინი უფრო უსაფრთხო ვარიანტს ირჩევდნენ. ამ ექსპერიმენტის შემდეგ ექსპერიმენტის მონაწილეებს სანაძლეო უნდა დაედოთ. განსხვავება აქაც აშკარა იყო. უცხო ენის გამოყენებისას ისინი უფრო გონივრულები იყვნენ. მკვლევარების ვარაუდით, უცხო ენების შემთხვევაში ჩვენ უფრო კონცენტრირებულები ვართ. ამიტომ გადაწყვეტილებებს არა ემოციურად, არამედ რაციონალურად ვიღებთ...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

მანქანის ტარების უფლება უკვე გაქვს?	你已_ 被_许开_ 了吗？ n_ y_j_n_ b_i y_n_ǔ k_i_h_l_ m_? 你已经被允许开车了吗？ nǐ yǐjīng bèi yǔnxǔ kāichēle ma? 你已_ 被__ 开_ 了吗？ n_ y_____ b__ y____ k_______ m__ 你已经被允许开车了吗？ nǐ yǐjīng bèi yǔnxǔ kāichēle ma? _ __ ___ __ _ _ _ __ ______ ___ _____ ________ ___ 你已经被允许开车了吗？ nǐ yǐjīng bèi yǔnxǔ kāichēle ma?
ალკოჰოლის დალევის უფლება უკვე გაქვს?	你已_ 可_ 喝_ 了吗？ N_ y_j_n_ k_y_ h_j_ǔ_e m_? 你已经可以喝酒了吗？ Nǐ yǐjīng kěyǐ hējiǔle ma? 你已_ 可_ 喝_ 了吗？ N_ y_____ k___ h______ m__ 你已经可以喝酒了吗？ Nǐ yǐjīng kěyǐ hējiǔle ma? _ __ __ __ _ _ _ __ ______ ____ _______ ___ 你已经可以喝酒了吗？ Nǐ yǐjīng kěyǐ hējiǔle ma?
საზღვარგარეთ მარტო გამგზავრების უფლება უკვე გაქვს?	你已_ 可_ 一_人出_ 了吗？ N_ y_j_n_ k_y_ y_g_ r_n c_ū_u_l_ m_? 你已经可以一个人出国了吗？ Nǐ yǐjīng kěyǐ yīgè rén chūguóle ma? 你已_ 可_ 一__ 出_ 了吗？ N_ y_____ k___ y___ r__ c_______ m__ 你已经可以一个人出国了吗？ Nǐ yǐjīng kěyǐ yīgè rén chūguóle ma? _ __ __ ___ __ _ _ _ __ ______ ____ ____ ___ ________ ___ 你已经可以一个人出国了吗？ Nǐ yǐjīng kěyǐ yīgè rén chūguóle ma?

ნებართვა	允_，_以_准_， Y_n_ǔ_ k_y_, z_ǔ_x_, 允许，可以，准许， Yǔnxǔ, kěyǐ, zhǔnxǔ, 允________ Y_____ k____ z______ 允许，可以，准许， Yǔnxǔ, kěyǐ, zhǔnxǔ, _________ ______ _____ _______ 允许，可以，准许， Yǔnxǔ, kěyǐ, zhǔnxǔ,
შეიძლება აქ მოვწიოთ?	我_ 可_ 在_里吸_ 吗？ w_m_n k_y_ z_i z_è_ǐ x_y_n m_? 我们可以在这里吸烟吗？ wǒmen kěyǐ zài zhèlǐ xīyān ma? 我_ 可_ 在__ 吸_ 吗？ w____ k___ z__ z____ x____ m__ 我们可以在这里吸烟吗？ wǒmen kěyǐ zài zhèlǐ xīyān ma? __ __ ___ __ _ _ _____ ____ ___ _____ _____ ___ 我们可以在这里吸烟吗？ wǒmen kěyǐ zài zhèlǐ xīyān ma?
აქ მოწევა შეიძლება?	这_ 可_ 吸_ 吗？ Z_è_ǐ k_y_ x_y_n m_? 这里可以吸烟吗？ Zhèlǐ kěyǐ xīyān ma? 这_ 可_ 吸_ 吗？ Z____ k___ x____ m__ 这里可以吸烟吗？ Zhèlǐ kěyǐ xīyān ma? __ __ __ _ _ _____ ____ _____ ___ 这里可以吸烟吗？ Zhèlǐ kěyǐ xīyān ma?

საკრედიტო ბარათით გადახდა შესაძლებელია?	可_ 用信_卡付_ 吗？ K_y_ y_n_ x_n_ò_g_ǎ f_k_ǎ_ m_? 可以用信用卡付款吗？ Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn ma? 可_ 用信__ 付_ 吗？ K___ y___ x________ f_____ m__ 可以用信用卡付款吗？ Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn ma? __ _ ___ __ _ _ ____ ____ _________ ______ ___ 可以用信用卡付款吗？ Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn ma?
ჩეკით გადახდა შესაძლებელია?	可_ 用支_ 付_ 吗？ K_y_ y_n_ z_ī_i_o f_k_ǎ_ m_? 可以用支票付款吗？ Kěyǐ yòng zhīpiào fùkuǎn ma? 可_ 用支_ 付_ 吗？ K___ y___ z______ f_____ m__ 可以用支票付款吗？ Kěyǐ yòng zhīpiào fùkuǎn ma? __ _ __ __ _ _ ____ ____ _______ ______ ___ 可以用支票付款吗？ Kěyǐ yòng zhīpiào fùkuǎn ma?
მხოლოდ ნაღდი ფულით გადახდაა შესაძლებელი?	只可_ 用现_ 付_ 吗？ Z_ǐ k_y_ y_n_ x_à_j_n f_k_ǎ_ m_? 只可以用现金付款吗？ Zhǐ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma? 只可_ 用现_ 付_ 吗？ Z__ k___ y___ x______ f_____ m__ 只可以用现金付款吗？ Zhǐ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma? _ __ _ __ __ _ _ ___ ____ ____ _______ ______ ___ 只可以用现金付款吗？ Zhǐ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?

შეიძლება ერთი დავრეკო?	我现_ 可_ 打一_ 电_ 吗？ W_ x_à_z_i k_y_ d_ y_g_ d_à_h_à m_? 我现在可以打一个电话吗？ Wǒ xiànzài kěyǐ dǎ yīgè diànhuà ma? 我现_ 可_ 打一_ 电_ 吗？ W_ x______ k___ d_ y___ d______ m__ 我现在可以打一个电话吗？ Wǒ xiànzài kěyǐ dǎ yīgè diànhuà ma? _ __ __ _ __ __ _ _ __ _______ ____ __ ____ _______ ___ 我现在可以打一个电话吗？ Wǒ xiànzài kěyǐ dǎ yīgè diànhuà ma?
შეიძლება რაღაც ვიკითხო?	我现_ 可_ 提一_ 问_ 吗？ W_ x_à_z_i k_y_ t_ y_x_ē w_n_í m_? 我现在可以提一些问题吗？ Wǒ xiànzài kěyǐ tí yīxiē wèntí ma? 我现_ 可_ 提一_ 问_ 吗？ W_ x______ k___ t_ y____ w____ m__ 我现在可以提一些问题吗？ Wǒ xiànzài kěyǐ tí yīxiē wèntí ma? _ __ __ _ __ __ _ _ __ _______ ____ __ _____ _____ ___ 我现在可以提一些问题吗？ Wǒ xiànzài kěyǐ tí yīxiē wèntí ma?
შეიძლება რაღაც ვთქვა?	我现_ 可_ 说_话吗？ W_ x_à_z_i k_y_ s_u_ d_ǎ_ h_à m_? 我现在可以说点话吗？ Wǒ xiànzài kěyǐ shuō diǎn huà ma? 我现_ 可_ 说__ 吗？ W_ x______ k___ s___ d___ h__ m__ 我现在可以说点话吗？ Wǒ xiànzài kěyǐ shuō diǎn huà ma? _ __ __ ___ _ _ __ _______ ____ ____ ____ ___ ___ 我现在可以说点话吗？ Wǒ xiànzài kěyǐ shuō diǎn huà ma?

მას პარკში ძილის უფლება არ აქვს.	他不可_ 在_园_ 睡_ 。 T_ b_k_y_ z_i g_n_y_á_ l_ s_u_j_à_. 他不可以在公园里睡觉。 Tā bùkěyǐ zài gōngyuán lǐ shuìjiào. 他不可_ 在___ 睡_ 。 T_ b_____ z__ g_______ l_ s________ 他不可以在公园里睡觉。 Tā bùkěyǐ zài gōngyuán lǐ shuìjiào. _ _ __ ____ __ _ __ ______ ___ ________ __ _________ 他不可以在公园里睡觉。 Tā bùkěyǐ zài gōngyuán lǐ shuìjiào.
მას მანქანაში ძილის უფლება არ აქვს.	他不可_ 在_里睡_ 。 T_ b_ k_y_ z_i c_ē l_ s_u_j_à_. 他不可以在车里睡觉。 Tā bù kěyǐ zài chē lǐ shuìjiào. 他不可_ 在__ 睡_ 。 T_ b_ k___ z__ c__ l_ s________ 他不可以在车里睡觉。 Tā bù kěyǐ zài chē lǐ shuìjiào. _ _ __ ___ __ _ __ __ ____ ___ ___ __ _________ 他不可以在车里睡觉。 Tā bù kěyǐ zài chē lǐ shuìjiào.
მას სადგურზე ძილის უფლება არ აქვს.	他不可_ 在_车_ 睡觉。 T_ b_ k_y_ z_i h_ǒ_h_ z_à_ s_u_j_à_. 他不可以在火车站睡觉。 Tā bù kěyǐ zài huǒchē zhàn shuìjiào. 他不可_ 在___ 睡觉。 T_ b_ k___ z__ h_____ z___ s________ 他不可以在火车站睡觉。 Tā bù kěyǐ zài huǒchē zhàn shuìjiào. _ _ __ ____ _ _ _ __ __ ____ ___ ______ ____ _________ 他不可以在火车站睡觉。 Tā bù kěyǐ zài huǒchē zhàn shuìjiào.

შეიძლება დავსხდეთ?	我_ 可_ 坐_ 吗？_表_请_） W_m_n k_y_ z_ò x_à m_?_B_ǎ_s_ì q_n_q_ú_ 我们可以坐下吗？（表示请求） Wǒmen kěyǐ zuò xià ma?(Biǎoshì qǐngqiú) 我_ 可_ 坐_ 吗？______ W____ k___ z__ x__ m__________ q_______ 我们可以坐下吗？（表示请求） Wǒmen kěyǐ zuò xià ma?(Biǎoshì qǐngqiú) __ __ __ _ _______ _____ ____ ___ ___ ___________ ________ 我们可以坐下吗？（表示请求） Wǒmen kěyǐ zuò xià ma?(Biǎoshì qǐngqiú)
შეიძლება მენიუ მოგვიტანოთ?	我_ 可_ 看菜_ 吗？ w_m_n k_y_ k_n c_i_ā_ m_? 我们可以看菜单吗？ wǒmen kěyǐ kàn càidān ma? 我_ 可_ 看菜_ 吗？ w____ k___ k__ c_____ m__ 我们可以看菜单吗？ wǒmen kěyǐ kàn càidān ma? __ __ _ __ _ _ _____ ____ ___ ______ ___ 我们可以看菜单吗？ wǒmen kěyǐ kàn càidān ma?
შეიძლება ცალ-ცალკე გადავიხადოთ?	我_ 可_ 分_ 付_ 吗？ W_m_n k_y_ f_n_ā_ f_k_ǎ_ m_? 我们可以分开付款吗？ Wǒmen kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma? 我_ 可_ 分_ 付_ 吗？ W____ k___ f_____ f_____ m__ 我们可以分开付款吗？ Wǒmen kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma? __ __ __ __ _ _ _____ ____ ______ ______ ___ 我们可以分开付款吗？ Wǒmen kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?

ფრაზების წიგნი

მშობლიური ენა = ემოციური, უცხო ენა = რაციონალური?

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია