ფრაზების წიგნი

MP3

70 [სამოცდაათი]

სურვილი

70[七十] 70 [Qīshí]	喜欢某事 xǐhuān mǒu shì

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

რატომ არსებობს ამდენი სხვადასხვა ენა?

დღეს მსოფლიოში 6,000-ზე მეტი სხვადასხვა ენა არსებობს. ამიტომ გვჭირდება მთარგმნელები და თარჯიმნები. დიდი ხნის წინ ყველა ერთსა და იმავე ენაზე ლაპარაკობდა. მაგრამ ცვლილება მოხდა, როდესაც ადამიანებმა მიგრაცია დაიწყეს. მათ დატოვეს სამშობლო - აფრიკა, და მთელ მსოფლიოში გავრცელდნენ. ამ სივრცულმა სეპარაციამ ენობრივი სეპარაცია გამოიწვია. რადგან ყველა ხალხმა კომუნიკაციის საკუთარი ფორმა განავითარა. საერთო ფუძეენიდან ბევრი სხვადასხვა ენა განვითარდა. მაგრამ ადამიანი ერთ ადგილზე ძალიან დიდხანს არ რჩებოდა. ასე რომ, ენები განსაკუთრებით დაშორდა ერთმანეთს. ისტორიის რომელიღაც ეტაპზე საერთო ფუძის ამოცნობა უკვე შეუძლებელი იყო. უფრო მეტიც, ათასწლეულების განმავლობაში არც ერთი ხალხი არ ცხოვრობდა იზოლაციაში. ისინი ყოველთვის ურთიერთობდნენ სხვა ხალხებთან. ამან ენები შეცვალა. ისინი იღებდნენ ელემენტებს უცხო ენებიდან ან ერწყმოდნენ ერთმანეთს. ამის გამო ენების განვითარება არასოდეს გაჩერებულა. ამგვარად, მიგრაციები და კონტაქტი ახალ ხალხებთან ხსნის ენების სიმრავლეს. თუმცა, ჩნდება მეორე კითხვა, თუ რატომ არის ენები ასეთი განსხვავებული. ნებისმიერი ევოლუცია გარკვეულ წესებს ემორჩილება. ასე რომ, უნდა არსებობდეს მიზეზი იმისათვის, რომ ენები არიან ისეთები, როგორებიც არიან. ამ მიზეზების გამო მეცნიერებს ენები წლების განმავლობაში აინტერესებდათ. მათ სურთ გაიგონ, თუ რატომ განვითარდა ენები განსხვავებულად. ამის გამოსაკვლევად საჭიროა გადავხედოთ ენების ისტორიას. ამით შეიძლება განვსაზღვროთ, თუ როდის რა შეიცვალა. ჯერ კიდევ უცნობია, თუ რა ახდენს გავლენას ენების განვითარებაზე. კულტურული ფაქტორები, როგორც ჩანს, უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ბიოლოგიური. ანუ, სხვადასხვა ხალხების ისტორიამ მოახდინა მათი ენების ფორმირება. აშკარაა, რომ ენები უფრო მეტს გვეუბნებიან, ვიდრე ჩვენ ვიცით...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

მოწევა გნებავთ?	您想抽_ 吗？ n_n x_ǎ_g c_ō_y_n m_? 您想抽烟吗？ nín xiǎng chōuyān ma? 您想抽_ 吗？ n__ x____ c______ m__ 您想抽烟吗？ nín xiǎng chōuyān ma? _ _ __ _ _ ___ _____ _______ ___ 您想抽烟吗？ nín xiǎng chōuyān ma?
ცეკვა გნებავთ?	您想跳_ 吗？ N_n x_ǎ_g t_à_w_ m_? 您想跳舞吗？ Nín xiǎng tiàowǔ ma? 您想跳_ 吗？ N__ x____ t_____ m__ 您想跳舞吗？ Nín xiǎng tiàowǔ ma? _ _ __ _ _ ___ _____ ______ ___ 您想跳舞吗？ Nín xiǎng tiàowǔ ma?
გასეირნება გნებავთ?	您想去散_ 吗？ N_n x_ǎ_g q_ s_n_ù m_? 您想去散步吗？ Nín xiǎng qù sànbù ma? 您想去散_ 吗？ N__ x____ q_ s____ m__ 您想去散步吗？ Nín xiǎng qù sànbù ma? _ _ _ __ _ _ ___ _____ __ _____ ___ 您想去散步吗？ Nín xiǎng qù sànbù ma?

მოწევა მინდა.	我想抽_ 。 W_ x_ǎ_g c_ō_y_n_ 我想抽烟。 Wǒ xiǎng chōuyān. 我想抽_ 。 W_ x____ c_______ 我想抽烟。 Wǒ xiǎng chōuyān. _ _ __ _ __ _____ ________ 我想抽烟。 Wǒ xiǎng chōuyān.
გინდა სიგარეტი?	你想要一_ 烟吗？ N_ x_ǎ_g y_o y_ z_ī y_n m_? 你想要一支烟吗？ Nǐ xiǎng yào yī zhī yān ma? 你想要一_ 烟吗？ N_ x____ y__ y_ z__ y__ m__ 你想要一支烟吗？ Nǐ xiǎng yào yī zhī yān ma? _ _ _ __ _ _ _ __ _____ ___ __ ___ ___ ___ 你想要一支烟吗？ Nǐ xiǎng yào yī zhī yān ma?
მას ცეცხლი უნდა.	他想要打_机。 T_ x_ǎ_g y_o d_h_ǒ_ī_ 他想要打火机。 Tā xiǎng yào dǎhuǒjī. 他想要打__ 。 T_ x____ y__ d_______ 他想要打火机。 Tā xiǎng yào dǎhuǒjī. _ _ _ ___ _ __ _____ ___ ________ 他想要打火机。 Tā xiǎng yào dǎhuǒjī.

რამის დალევა მინდა.	我想喝_儿东_ 。 W_ x_ǎ_g h_ d_ǎ_ e_ d_n_x_. 我想喝点儿东西。 Wǒ xiǎng hē diǎn er dōngxī. 我想喝__ 东_ 。 W_ x____ h_ d___ e_ d______ 我想喝点儿东西。 Wǒ xiǎng hē diǎn er dōngxī. _ _ ___ __ _ __ _____ __ ____ __ _______ 我想喝点儿东西。 Wǒ xiǎng hē diǎn er dōngxī.
რამის ჭამა მინდა.	我想吃_儿东_ 。 W_ x_ǎ_g c_ī d_ǎ_ e_ d_n_x_. 我想吃点儿东西。 Wǒ xiǎng chī diǎn er dōngxī. 我想吃__ 东_ 。 W_ x____ c__ d___ e_ d______ 我想吃点儿东西。 Wǒ xiǎng chī diǎn er dōngxī. _ _ ___ __ _ __ _____ ___ ____ __ _______ 我想吃点儿东西。 Wǒ xiǎng chī diǎn er dōngxī.
მინდა ცოტა დავისვენო.	我想休_ 一_ 。 W_ x_ǎ_g x_ū_í y_x_à_ 我想休息一下。 Wǒ xiǎng xiūxí yīxià. 我想休_ 一_ 。 W_ x____ x____ y_____ 我想休息一下。 Wǒ xiǎng xiūxí yīxià. _ _ __ __ _ __ _____ _____ ______ 我想休息一下。 Wǒ xiǎng xiūxí yīxià.

რაღაც მინდა გკითხოთ.	我想问您一_ 事_ 。 W_ x_ǎ_g w_n n_n y_x_ē s_ì_í_g_ 我想问您一些事情。 Wǒ xiǎng wèn nín yīxiē shìqíng. 我想问您一_ 事_ 。 W_ x____ w__ n__ y____ s_______ 我想问您一些事情。 Wǒ xiǎng wèn nín yīxiē shìqíng. _ _ _ _ __ __ _ __ _____ ___ ___ _____ ________ 我想问您一些事情。 Wǒ xiǎng wèn nín yīxiē shìqíng.
რაღაც მინდა გთხოვოთ.	我想求您点_ 事_ 。 W_ x_ǎ_g q_ú n_n d_ǎ_ e_ s_ì_í_g_ 我想求您点儿事情。 Wǒ xiǎng qiú nín diǎn er shìqíng. 我想求您点_ 事_ 。 W_ x____ q__ n__ d___ e_ s_______ 我想求您点儿事情。 Wǒ xiǎng qiú nín diǎn er shìqíng. _ _ _ _ __ __ _ __ _____ ___ ___ ____ __ ________ 我想求您点儿事情。 Wǒ xiǎng qiú nín diǎn er shìqíng.
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.	我想邀_ 您。 W_ x_ǎ_g y_o_ǐ_g n_n_ 我想邀请您。 Wǒ xiǎng yāoqǐng nín. 我想邀_ 您。 W_ x____ y______ n___ 我想邀请您。 Wǒ xiǎng yāoqǐng nín. _ _ __ _ _ __ _____ _______ ____ 我想邀请您。 Wǒ xiǎng yāoqǐng nín.

რა გნებავთ?	请_ 您要点_ 什_ ？ Q_n_w_n n_n y_o_i_n e_ s_é_m_? 请问您要点儿什么？ Qǐngwèn nín yàodiǎn er shénme? 请_ 您要点_ 什_ ？ Q______ n__ y______ e_ s______ 请问您要点儿什么？ Qǐngwèn nín yàodiǎn er shénme? __ _ _ __ __ _ _______ ___ _______ __ _______ 请问您要点儿什么？ Qǐngwèn nín yàodiǎn er shénme?
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?	您要咖_ 吗？ N_n y_o k_f_i m_? 您要咖啡吗？ Nín yào kāfēi ma? 您要咖_ 吗？ N__ y__ k____ m__ 您要咖啡吗？ Nín yào kāfēi ma? _ _ __ _ _ ___ ___ _____ ___ 您要咖啡吗？ Nín yào kāfēi ma?
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?	或_ 您更_欢喝_ ？ H_ò_h_ n_n g_n_ x_h_ā_ h_ c_á_ 或者您更喜欢喝茶？ Huòzhě nín gèng xǐhuān hē chá? 或_ 您更__ 喝_ ？ H_____ n__ g___ x_____ h_ c___ 或者您更喜欢喝茶？ Huòzhě nín gèng xǐhuān hē chá? __ _ ___ __ _ ______ ___ ____ ______ __ ____ 或者您更喜欢喝茶？ Huòzhě nín gèng xǐhuān hē chá?

ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.	我_ 想回_ 。 W_m_n x_ǎ_g h_í j_ā_ 我们想回家。 Wǒmen xiǎng huí jiā. 我_ 想回_ 。 W____ x____ h__ j___ 我们想回家。 Wǒmen xiǎng huí jiā. __ _ __ _ _____ _____ ___ ____ 我们想回家。 Wǒmen xiǎng huí jiā.
ტაქსი გნებავთ?	你_ 要打_租_ 吗？ N_m_n y_o d_ c_ū_ū c_ē m_? 你们要打出租车吗？ Nǐmen yào dǎ chūzū chē ma? 你_ 要打___ 吗？ N____ y__ d_ c____ c__ m__ 你们要打出租车吗？ Nǐmen yào dǎ chūzū chē ma? __ _ ____ _ _ _____ ___ __ _____ ___ ___ 你们要打出租车吗？ Nǐmen yào dǎ chūzū chē ma?
თქვენ დარეკვა გნებავთ.	他_ 想打电_ 。 T_m_n x_ǎ_g d_ d_à_h_à_ 他们想打电话。 Tāmen xiǎng dǎ diànhuà. 他_ 想打电_ 。 T____ x____ d_ d_______ 他们想打电话。 Tāmen xiǎng dǎ diànhuà. __ _ _ __ _ _____ _____ __ ________ 他们想打电话。 Tāmen xiǎng dǎ diànhuà.

ფრაზების წიგნი

რატომ არსებობს ამდენი სხვადასხვა ენა?

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია