ფრაზების წიგნი

MP3

36 [ოცდათექვსმეტი]

საზოგადოებრივი ტრანსპორტი

36[三十六] 36 [Sānshíliù]	公共的郊区运输 gōnggòng de jiāoqū yùnshū

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ლინგვისტური გენიოსები

ადამიანების უმრავლესობა კმაყოფილია, თუ ერთ უცხო ენაზე ლაპარაკი შეუძლია. მაგრამ არსებობენ ასევე ადამიანები, რომლებმაც 70 ენაზე მეტი იციან. მათ შეუძლიათ ამ ყველა ენაზე თავისუფლად ლაპარაკი და სწორად წერა. ასე რომ, შეიძლება ითქვას, რომ არსებობენ ჰიპერპოლიგლოტი ადამიანები. მულტილინგვალიზმის მოვლენა არსებობდა საუკუნეების მანძილზე. ასეთი ნიჭის მქონე ადამიანების შესახებ არსებობს დიდი მოცულობის ინფორმაცია. ჯერჯერობით საფუძვლიანად გამოკვლეული არ არის, თუ საიდან მოდის ეს ნიჭი. ამის შესახებ არსებობს განსხვავებული სამეცნიერო თეორიები. ერთ-ერთი მოსაზრების მიხედვით მრავალ ენაზე მოლაპარაკე ადამიანების ტვინი სხვანაირადაა სტრუქტურირებული. ეს განსხვავება განსაკუთრებით თვალსაჩინოა ბროკას ცენტრში. ტვინის ამ ნაწილში ხდება მეტყველების წარმოქმნა. მრავალ ენაზე მოლაპარაკე ადამიანების ტვინის ამ ნაწილის უჯრედები განსხვავებული შენებისაა. შესაძლებელია, ისინი ამის გამო უკეთ ამუშავებენ ინფორმაციას. თუმცა, ამ თეორიის დამამტკიცებელი შემდგომი კვლევები არ არსებობს. ალბათ გადამწყვეტი მხოლოდ განსაკუთრებული მოტივაციაა. ბავშვები უცხო ენებს ძალიან სწრაფად სწავლობენ სხვა ბავშვებისგან. ეს იმ ფაქტის გამო ხდება, რომ თამაშის დროს მათ სურთ სხვა ბავშვებთან შერევა. მათ უნდათ გახდნენ ჯგუფის წევრები და ურთიერთობა დაამყარონ სხვებთან. აღნიშნულის გამო, მათი წარმატება ენის სწავლაში დამოკიდებულია მათ ნებაზე გახდნენ ჯგუფის წევრები. მეორე თეორიის მიხედვით ტვინის ნივთიერება იზრდება სწავლის საშუალებით. ამიტომ რაც უფრო მეტს ვსწავლობთ, მით უფრო ადვილი ხდება სწავლა. ენები, რომლებიც ერთმანეთს გავს, ასევე უფრო ადვილი სასწავლია. ასე რომ, ადამიანი, რომელმაც იცის დანიური, სწრაფად ისწავლის შვედურს ან ნორვეგიულს. ბევრი კითხვა ჯერ კიდევ პასუხგაუცემელია. თუმცა, სარწმუნო ის არის, რომ გონებრივი შესაძლებლობები აქ არაფერ შუაშია. ზოგიერთი ბევრ ენაზე ლაპარაკობს მიუხედავად დაბალი გონებრივი შესაძლებლობებისა. მაგრამ უდიდეს ლინგვისტ-გენიოსსაც კი მკაცრი დისციპლინა სჭირდება. ეს ცოტა დამამშვიდებელია, ასე არ არის?

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

სად არის ავტობუსის გაჩერება?	公_汽_站在哪_ ? g_n_g_n_ q_c_ē z_à_ z_i n_l_? 公共汽车站在哪里 ? gōnggòng qìchē zhàn zài nǎlǐ? 公____ 在哪_ ? g_______ q____ z___ z__ n____ 公共汽车站在哪里 ? gōnggòng qìchē zhàn zài nǎlǐ? _____ _ __ _ ________ _____ ____ ___ _____ 公共汽车站在哪里 ? gōnggòng qìchē zhàn zài nǎlǐ?
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?	哪_ 公_汽_ 开_ 市_心 ? N_ l_ g_n_g_n_ q_c_ē k_i w_n_ s_ì z_ō_g_ī_? 哪路公共汽车开往市中心 ? Nǎ lù gōnggòng qìchē kāi wǎng shì zhōngxīn? 哪_ 公___ 开_ 市__ ? N_ l_ g_______ q____ k__ w___ s__ z________ 哪路公共汽车开往市中心 ? Nǎ lù gōnggòng qìchē kāi wǎng shì zhōngxīn? __ ____ __ ___ _ __ __ ________ _____ ___ ____ ___ _________ 哪路公共汽车开往市中心 ? Nǎ lù gōnggòng qìchē kāi wǎng shì zhōngxīn?
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?	我得乘_ 哪_路车 ? W_ d_ c_é_g_u_ n_ y_l_ c_ē_ 我得乘坐哪一路车 ? Wǒ dé chéngzuò nǎ yīlù chē? 我得乘_ 哪__ 车 ? W_ d_ c_______ n_ y___ c___ 我得乘坐哪一路车 ? Wǒ dé chéngzuò nǎ yīlù chē? _ _ __ ___ _ _ __ __ ________ __ ____ ____ 我得乘坐哪一路车 ? Wǒ dé chéngzuò nǎ yīlù chē?

უნდა გადავჯდე?	我得在中_换_ 吗 ? W_ d_ z_i z_ō_g_ú h_à_ c_ē m_? 我得在中途换车吗 ? Wǒ dé zài zhōngtú huàn chē ma? 我得在中___ 吗 ? W_ d_ z__ z______ h___ c__ m__ 我得在中途换车吗 ? Wǒ dé zài zhōngtú huàn chē ma? _ _ _ ____ _ _ __ __ ___ _______ ____ ___ ___ 我得在中途换车吗 ? Wǒ dé zài zhōngtú huàn chē ma?
სად უნდა გადავჯდე?	我得在哪_ 换_ ? W_ d_ z_i n_l_ h_à_ c_ē_ 我得在哪里换车 ? Wǒ dé zài nǎlǐ huàn chē? 我得在哪_ 换_ ? W_ d_ z__ n___ h___ c___ 我得在哪里换车 ? Wǒ dé zài nǎlǐ huàn chē? _ _ _ __ __ _ __ __ ___ ____ ____ ____ 我得在哪里换车 ? Wǒ dé zài nǎlǐ huàn chē?
რა ღირს ერთი ბილეთი?	一_ 车_ 多_钱 ? Y_ z_ā_g c_ē_i_o d_ō_h_o q_á_? 一张车票多少钱 ? Yī zhāng chēpiào duōshǎo qián? 一_ 车_ 多__ ? Y_ z____ c______ d______ q____ 一张车票多少钱 ? Yī zhāng chēpiào duōshǎo qián? __ __ ___ _ __ _____ _______ _______ _____ 一张车票多少钱 ? Yī zhāng chēpiào duōshǎo qián?

რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?	到市_心要多_站 ? D_o s_ì z_ō_g_ī_ y_o d_ō_h_o z_à_? 到市中心要多少站 ? Dào shì zhōngxīn yào duōshǎo zhàn? 到市__ 要多__ ? D__ s__ z_______ y__ d______ z____ 到市中心要多少站 ? Dào shì zhōngxīn yào duōshǎo zhàn? _ ___ _ ___ _ ___ ___ ________ ___ _______ _____ 到市中心要多少站 ? Dào shì zhōngxīn yào duōshǎo zhàn?
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.	您得在这_ 下_ 。 N_n d_ z_i z_è_ǐ x_à c_ē_ 您得在这里下车。 Nín dé zài zhèlǐ xià chē. 您得在这_ 下_ 。 N__ d_ z__ z____ x__ c___ 您得在这里下车。 Nín dé zài zhèlǐ xià chē. _ _ _ __ __ _ ___ __ ___ _____ ___ ____ 您得在这里下车。 Nín dé zài zhèlǐ xià chē.
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.	您必_ 从后_ 下_ 。 N_n b_x_ c_n_ h_u_i_n x_à c_ē_ 您必须从后面下车。 Nín bìxū cóng hòumiàn xià chē. 您必_ 从后_ 下_ 。 N__ b___ c___ h______ x__ c___ 您必须从后面下车。 Nín bìxū cóng hòumiàn xià chē. _ __ _ __ __ _ ___ ____ ____ _______ ___ ____ 您必须从后面下车。 Nín bìxū cóng hòumiàn xià chē.

მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.	下_ 地_ 五_钟后_ 。 X_à t_n_ d_t_ě w_ f_n_h_n_ h_u_á_. 下趟地铁五分钟后来。 Xià tàng dìtiě wǔ fēnzhōng hòulái. 下_ 地_ 五__ 后_ 。 X__ t___ d____ w_ f_______ h______ 下趟地铁五分钟后来。 Xià tàng dìtiě wǔ fēnzhōng hòulái. __ __ ___ __ _ ___ ____ _____ __ ________ _______ 下趟地铁五分钟后来。 Xià tàng dìtiě wǔ fēnzhōng hòulái.
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.	下_ 有_电_ 十_钟后_ 。 X_à t_n_ y_u g_ǐ d_à_c_ē s_í f_n_h_n_ h_u d_o_ 下趟有轨电车十分钟后到。 Xià tàng yǒu guǐ diànchē shí fēnzhōng hòu dào. 下_ 有___ 十__ 后_ 。 X__ t___ y__ g__ d______ s__ f_______ h__ d___ 下趟有轨电车十分钟后到。 Xià tàng yǒu guǐ diànchē shí fēnzhōng hòu dào. __ ____ ___ __ _ ___ ____ ___ ___ _______ ___ ________ ___ ____ 下趟有轨电车十分钟后到。 Xià tàng yǒu guǐ diànchē shí fēnzhōng hòu dào.
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.	下_ 公_汽_ 十_分_ 后_ 。 X_à t_n_ g_n_g_n_ q_c_ē s_í_ǔ f_n_h_n_ h_u d_o_ 下趟公共汽车十五分钟后到。 Xià tàng gōnggòng qìchē shíwǔ fēnzhōng hòu dào. 下_ 公___ 十___ 后_ 。 X__ t___ g_______ q____ s____ f_______ h__ d___ 下趟公共汽车十五分钟后到。 Xià tàng gōnggòng qìchē shíwǔ fēnzhōng hòu dào. __ ____ ____ __ _ ___ ____ ________ _____ _____ ________ ___ ____ 下趟公共汽车十五分钟后到。 Xià tàng gōnggòng qìchē shíwǔ fēnzhōng hòu dào.

როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?	最_一_ 地_ 什_ 时_ 开 ? Z_ì_ò_ y_ b_n d_t_ě s_é_m_ s_í_ò_ k_i_ 最后一班地铁什么时候开 ? Zuìhòu yī bān dìtiě shénme shíhòu kāi? 最___ 地_ 什_ 时_ 开 ? Z_____ y_ b__ d____ s_____ s_____ k___ 最后一班地铁什么时候开 ? Zuìhòu yī bān dìtiě shénme shíhòu kāi? ____ __ __ __ _ _ ______ __ ___ _____ ______ ______ ____ 最后一班地铁什么时候开 ? Zuìhòu yī bān dìtiě shénme shíhòu kāi?
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?	最_一_ 有_电_ 什_ 时_ 开 ? Z_ì_ò_ y_ b_n y_u g_ǐ d_à_c_ē s_é_m_ s_í_ò_ k_i_ 最后一班有轨电车什么时候开 ? Zuìhòu yī bān yǒu guǐ diànchē shénme shíhòu kāi? 最___ 有___ 什_ 时_ 开 ? Z_____ y_ b__ y__ g__ d______ s_____ s_____ k___ 最后一班有轨电车什么时候开 ? Zuìhòu yī bān yǒu guǐ diànchē shénme shíhòu kāi? ____ ____ __ __ _ _ ______ __ ___ ___ ___ _______ ______ ______ ____ 最后一班有轨电车什么时候开 ? Zuìhòu yī bān yǒu guǐ diànchē shénme shíhòu kāi?
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?	最_一_ 公_汽_ 什_ 时_ 开 ? Z_ì_ò_ y_ b_n g_n_g_n_ q_c_ē s_é_m_ s_í_ò_ k_i_ 最后一班公共汽车什么时候开 ? Zuìhòu yī bān gōnggòng qìchē shénme shíhòu kāi? 最___ 公___ 什_ 时_ 开 ? Z_____ y_ b__ g_______ q____ s_____ s_____ k___ 最后一班公共汽车什么时候开 ? Zuìhòu yī bān gōnggòng qìchē shénme shíhòu kāi? ____ ____ __ __ _ _ ______ __ ___ ________ _____ ______ ______ ____ 最后一班公共汽车什么时候开 ? Zuìhòu yī bān gōnggòng qìchē shénme shíhòu kāi?

გაქვთ ბილეთი?	您有车_ 吗 ? N_n y_u c_ē_i_o m_? 您有车票吗 ? Nín yǒu chēpiào ma? 您有车_ 吗 ? N__ y__ c______ m__ 您有车票吗 ? Nín yǒu chēpiào ma? _ _ __ _ _ ___ ___ _______ ___ 您有车票吗 ? Nín yǒu chēpiào ma?
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.	车_ ? 不_ 我没_ 。 C_ē_i_o_ B_, w_ m_i_ǒ_. 车票 ? 不，我没有。 Chēpiào? Bù, wǒ méiyǒu. 车_ ? 不_ 我没_ 。 C_______ B__ w_ m______ 车票 ? 不，我没有。 Chēpiào? Bù, wǒ méiyǒu. __ _ __ _ __ _ ________ ___ __ _______ 车票 ? 不，我没有。 Chēpiào? Bù, wǒ méiyǒu.
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!	那您必_ 交罚_/_款。 N_ n_n b_x_ j_ā_ f_j_n_ f_k_ǎ_. 那您必须交罚金/罚款。 Nà nín bìxū jiāo fájīn/ fákuǎn. 那您必_ 交罚____ 。 N_ n__ b___ j___ f_____ f______ 那您必须交罚金/罚款。 Nà nín bìxū jiāo fájīn/ fákuǎn. _ _ __ _ _____ _ __ ___ ____ ____ ______ _______ 那您必须交罚金/罚款。 Nà nín bìxū jiāo fájīn/ fákuǎn.

ფრაზების წიგნი

ლინგვისტური გენიოსები

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია