ფრაზების წიგნი

MP3

63 [სამოცდასამი]

კითხვის დასმა 2

63 [หกสิบสาม] hòk-sìp-sǎm	การตั้งคำถาม 2 gan-dhâng-kam-tǎm

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

რას გვეუბნება სიტყვები

მთელ მსოფლიოში მრავალი მილიონი წიგნია. რამდენი წიგნია დღემდე დაწერილი, უცნობია. ამ წიგნებში ძალიან დიდი მოცულობის ცოდნა ინახება. ვინმეს რომ ყველა წაეკითხა, მას უამრავი რამ ეცოდინებოდა ცხოვრებაზე. რადგან წიგნები გვიჩვენებს, თუ როგორ იცვლება სამყარო. თითოეულ ეპოქას თავისი წიგნები აქვს. მათი წაკითხვით შეიძლება განისაზღვროს, თუ რა არის ადამიანებისთვის მნიშვნელოვანი. სამწუხაროდ, ყველა წიგნის წაკითხვა არავის არ შეუძლია. მაგრამ თანამედროვე ტექნოლოგია შეიძლება წიგნების გაანალიზებაში დაგვეხმაროს. ციფრულ ფორმატში გადაყვანით შეიძლება წიგნის მონაცემების სახით შენახვა. ამის შემდეგ მათი შინაარსი შეიძლება გაანალიზდეს. ამგვარად ლინგვისტები ადგენენ, თუ როგორ შეიცვალა ჩვენი ენა. თუმცა, სიტყვების სიხშირის დათვლა უფრო საინტერესოც კია. ამით გარკვეული ცნებების მნიშვნელობა შეიძლება დადგინდეს. მეცნიერებმა 5 მილიონ წიგნზე მეტი შეისწავლეს. ეს გასული ხუთი საუკუნის წიგნები იყო. სულ 500 მილიარდზე მეტი სიტყვა გაანალიზდა. სიტყვების სიხშირე გვიჩვენებს, თუ როგორ ცხოვრობდნენ ადამიანები მაშინდა ახლა. ენაში ასახულია აზრები და ტენდენციები. მაგალითად, სიტყვამ კაცები დაკარგა გარკვეული მნიშვნელობა. ის დღეს ნაკლები სიხშირით გამოიყენება, ვიდრე ადრე. სიტყვის ქალები სიხშირე, მეორეს მხრივ, მნიშვნელოვნად გაიზარდა. სიტყვების მიხედვით შეიძლება ასევე იმის განსაზღვრა, თუ რის ჭამა გვიყვარს. სიტყვა ნაყინი ძალიან მნიშვნელოვანი იყო ორმოცდაათიან წლებში. მას შემდეგ პოპულარული გახდა სიტყვები პიცა და პასტა. ბოლო რამდენიმე წელია დომინირებს სიტყვა სუში . კარგი ახალი ამბავი ყველა ენის მოყვარულისთვის... ჩვენი ენა მეტ სიტყვებს იძენს ყოველწლიურად!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

მე მაქვს ჰობი.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_ง_น_ด_เ_ก p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_g_-_a_-_i_-_a_y_ ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk ผ_ / ด____ ม__________ p___________________________________ ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk __ _ _____ ___________ ____________________________________ ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk
ჩოგბურთს ვთამაშობ.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_่_เ_น_ิ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_n_t_y_-_i_t ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít ผ_ / ด____ เ_________ p____________________________ ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít __ _ _____ __________ _____________________________ ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít
სად არის კორტები?	ส_า_เ_น_ิ_อ_ู_ท_่_ห_ ค_ั_ / ค_? s_̀_n_m_t_y_-_i_t_a_-_o_o_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ส___________________ ค___ / ค__ s____________________________________________ สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ____________________ ____ _ ___ _____________________________________________ สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká

გაქვს შენ ჰობი?	ค_ณ ม_ง_น_ด_เ_ก_ห_? k_o_-_e_-_g_-_a_-_i_-_a_y_-_a_i คุณ มีงานอดิเรกไหม? koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi ค__ ม______________ k______________________________ คุณ มีงานอดิเรกไหม? koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi ___ _______________ _______________________________ คุณ มีงานอดิเรกไหม? koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi
ფეხბურთს ვთამაშობ.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_่_ฟ_ต_อ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_n_f_́_t_b_w_ ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn ผ_ / ด____ เ_________ p_____________________________ ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn __ _ _____ __________ ______________________________ ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn
სად არის ფეხბურთის მოედანი?	ส_า_ฟ_ต_อ_อ_ู_ท_่_ห_ ค_ั_ / ค_? s_̀_n_m_f_́_t_b_w_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_-_r_́_-_a_ สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ส___________________ ค___ / ค__ s_____________________________________________ สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ____________________ ____ _ ___ ______________________________________________ สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká

მხარი მტკივა.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_็_แ_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_p_k_̌_ ผม / ดิฉัน เจ็บแขน pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n ผ_ / ด____ เ______ p_______________________ ผม / ดิฉัน เจ็บแขน pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n __ _ _____ _______ ________________________ ผม / ดิฉัน เจ็บแขน pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n
ფეხი და ხელიც მტკივა.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_็_เ_้_แ_ะ_ื_ด_ว_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_p_t_́_-_æ_-_e_-_u_a_ ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay ผ_ / ด____ เ_________________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay __ _ _____ __________________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay
სად არის ექიმი?	ค_ณ_ม_อ_ู_ท_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_w_a_-_o_o_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ค_______________ ค___ / ค__ k____________________________________ คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ________________ ____ _ ___ _____________________________________ คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká

მე მანქანა მყავს.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_ร_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_o_t ผม / ดิฉัน มีรถ pǒm-dì-chǎn-mee-rót ผ_ / ด____ ม___ p______________________ ผม / ดิฉัน มีรถ pǒm-dì-chǎn-mee-rót __ _ _____ ____ _______________________ ผม / ดิฉัน มีรถ pǒm-dì-chǎn-mee-rót
მე ასევე მოტოციკლიც მყავს.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_จ_ก_ย_น_น_์_้_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_k_r_́_y_n_y_n_d_̂_y ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay ผ_ / ด____ ม________________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay __ _ _____ _________________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay
სად არის ავტოსადგომი?	ท_่_อ_ร_อ_ู_ท_่_ห_ ค_ั_ / ค_? t_̂_t_o_t_r_́_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_-_r_́_-_a_ ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ท_________________ ค___ / ค__ t_________________________________________ ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká __________________ ____ _ ___ __________________________________________ ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká

მე ჯემპრი მაქვს.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_เ_ื_อ_เ_ต_ต_ร_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_e_u_t_w_̂_t_d_u_̶ ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶ ผ_ / ด____ ม_______________ p____________________________________ ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶ __ _ _____ ________________ _____________________________________ ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶
მე ქურთუკი და ჯინსიც მაქვს.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_เ_ื_อ_จ_ก_ก_ต_ล_ก_ง_ก_ย_น_์ ด_ว_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_e_u_-_æ_k_g_̀_-_æ_-_a_g_g_y_g_y_e_-_u_a_ ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay ผ_ / ด____ ม____________________________ ด___ p___________________________________________________________ ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay __ _ _____ _____________________________ ____ ____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay
სად არის სარეცხი მანქანა?	เ_ร_่_ง_ั_ผ_า_ย_่_ี_ไ_น ค_ั_ / ค_? k_e_u_n_-_a_k_p_̂_a_-_o_o_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká เ______________________ ค___ / ค__ k____________________________________________ เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ _____________________________________________ เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká

მე თეფში მაქვს.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_จ_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_ ผม / ดิฉัน มีจาน pǒm-dì-chǎn-mee-jan ผ_ / ด____ ม____ p_____________________ ผม / ดิฉัน มีจาน pǒm-dì-chǎn-mee-jan __ _ _____ _____ ______________________ ผม / ดิฉัน มีจาน pǒm-dì-chǎn-mee-jan
მე მაქვს დანა, ჩანგალი და კოვზი.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_ม_ด ส_อ_ แ_ะ_้_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_e_e_-_a_w_-_æ_-_h_́_n ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn ผ_ / ด____ ม____ ส___ แ______ p________________________________________ ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn __ _ _____ _____ ____ _______ _________________________________________ ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn
სად არის მარილი და პილპილი?	เ_ล_อ_ล_พ_ิ_ไ_ย_ย_่_ห_ ค_ั_ / ค_? g_e_a_l_́_p_i_k_t_i_a_-_o_o_n_̌_-_r_́_-_a_ เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká เ_____________________ ค___ / ค__ g_________________________________________ เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ __________________________________________ เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká

ფრაზების წიგნი

რას გვეუბნება სიტყვები

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია