ფრაზების წიგნი

MP3

26 [ოცდაექვსი]

ბუნებაში

२६ [सव्वीस] 26 [Savvīsa]	निसर्गसान्निध्यात nisargasānnidhyāta

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

დადებითი ენები, უარყოფითი ენები

ადამიანების უმრავლესობა ან ოპტიმისტები არიან, ან პესიმისტები. ეს ენებთან დაკავშირებითაც ასეა! მეცნიერები განმეორებით აანალიზებენ ენების ლექსიკონს. ამ პროცესში ისინი განსაცვიფრებელ შედეგებს ღებულობენ. მაგალითად, ინგლისურში მეტი უარყოფითი სიტყვაა, ვიდრე დადებითი. უარყოფითი ემოციების გადმოსაცემი სიტყვების რაოდენობა თითქმის ორჯერ მეტია. დასავლურ საზოგადოებაში, ლექსიკონი გავლენას ახდენს მოლაპარაკეებზე. იქ ადამიანები საკმაოდ ხშირად გამოთქვამენ უკმაყოფილებას. ისინი ასევე ბევრ რამეს აკრიტიკებენ. ამიტომ ისინი იყენებენ ენას, რომელშიც მთლიანობაში ჭარბობს უარყოფითი ტონი. მაგრამ უარყოფითი სიტყვები საინტერესოა სხვა მიზეზის გამოც. ისინი შეიცავს მეტ ინფორმაციას, ვიდრე დადებითი ტერმინები. ამის მიზეზი ჩვენს ევოლუციაში უნდა იყოს. საფრთხის გამოცნობა ყველა ცოცხალი არსებისთვის ყოველთვის მნიშვნელოვანია. მათ სჭირდებათ სწრაფი რეაგირების მოხდენა რისკებზე. გარდა ამისა, მათ სურდათ სხვების გაფრთხილება საფრთხეების შესახებ. ამიტომ აუცილებელი იყო ინფორმაციის ძალიან სწრაფად გადაცემა. რაც შეიძლება მეტი უნდა თქმულიყო რაც შეიძლება ცოტა სიტყვებით. აღნიშნულის გარდა, უარყოფით ენას სხვა რეალური უპირატესობა არა აქვს. ეს ყველასთვის ადვილი წარმოსადგენია. ადამიანები, რომლებიც მხოლოდ უარყოფითად ლაპარაკობენ, ნამდვილად არ არიან პოპულარულები. უფრო მეტიც, უარყოფითი ენა მოქმედებს ჩვენს ემოციებზე. მეორეს მხრივ, დადებით ენას შეიძლება დადებითი ზეგავლენა ჰქონდეს. ადამიანებს, რომლებიც პოზიტიურები არიან, უფრო წარმატებული კარიერა აქვთ. ასე რომ, ჩვენი ენა მეტი სიფრთხილით უნდა გამოვიყენოთ. რადგან ჩვენ ვირჩევთ, თუ რომელი ლექსიკონი გამოვიყენოთ. და ჩვენი ენის საშუალებით ვქმნით ჩვენს რეალობას. ასე რომ: ილაპარაკეთ დადებითად!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ხედავ იქ კოშკს?	त_ल_ त_ म_ो_ा द_स_ो आ_े क_? t_l_ t_ m_n_r_ d_s_t_ ā_ē k_? तुला तो मनोरा दिसतो आहे का? tulā tō manōrā disatō āhē kā? त___ त_ म____ द____ आ__ क__ t___ t_ m_____ d_____ ā__ k__ तुला तो मनोरा दिसतो आहे का? tulā tō manōrā disatō āhē kā? ____ __ _____ _____ ___ ___ ____ __ ______ ______ ___ ___ तुला तो मनोरा दिसतो आहे का? tulā tō manōrā disatō āhē kā?
ხედავ იქ მთას?	त_ल_ त_ प_्_त द_स_ो आ_े क_? T_l_ t_ p_r_a_a d_s_t_ ā_ē k_? तुला तो पर्वत दिसतो आहे का? Tulā tō parvata disatō āhē kā? त___ त_ प____ द____ आ__ क__ T___ t_ p______ d_____ ā__ k__ तुला तो पर्वत दिसतो आहे का? Tulā tō parvata disatō āhē kā? ____ __ _____ _____ ___ ___ ____ __ _______ ______ ___ ___ तुला तो पर्वत दिसतो आहे का? Tulā tō parvata disatō āhē kā?
ხედავ იქ სოფელს?	त_ल_ त_ ख_ड_ द_स_े आ_े क_? T_l_ t_ k_ē_ē d_s_t_ ā_ē k_? तुला तो खेडे दिसते आहे का? Tulā tō khēḍē disatē āhē kā? त___ त_ ख___ द____ आ__ क__ T___ t_ k____ d_____ ā__ k__ तुला तो खेडे दिसते आहे का? Tulā tō khēḍē disatē āhē kā? ____ __ ____ _____ ___ ___ ____ __ _____ ______ ___ ___ तुला तो खेडे दिसते आहे का? Tulā tō khēḍē disatē āhē kā?

ხედავ იქ მდინარეს?	त_ल_ त_ न_ी द_स_े आ_े क_? T_l_ t_ n_d_ d_s_t_ ā_ē k_? तुला ती नदी दिसते आहे का? Tulā tī nadī disatē āhē kā? त___ त_ न__ द____ आ__ क__ T___ t_ n___ d_____ ā__ k__ तुला ती नदी दिसते आहे का? Tulā tī nadī disatē āhē kā? ____ __ ___ _____ ___ ___ ____ __ ____ ______ ___ ___ तुला ती नदी दिसते आहे का? Tulā tī nadī disatē āhē kā?
ხედავ იქ ხიდს?	त_ल_ त_ प_ल द_स_ो आ_े क_? T_l_ t_ p_l_ d_s_t_ ā_ē k_? तुला तो पूल दिसतो आहे का? Tulā tō pūla disatō āhē kā? त___ त_ प__ द____ आ__ क__ T___ t_ p___ d_____ ā__ k__ तुला तो पूल दिसतो आहे का? Tulā tō pūla disatō āhē kā? ____ __ ___ _____ ___ ___ ____ __ ____ ______ ___ ___ तुला तो पूल दिसतो आहे का? Tulā tō pūla disatō āhē kā?
ხედავ იქ ტბას?	त_ल_ त_ स_ो_र द_स_े आ_े क_? T_l_ t_ s_r_v_r_ d_s_t_ ā_ē k_? तुला ते सरोवर दिसते आहे का? Tulā tē sarōvara disatē āhē kā? त___ त_ स____ द____ आ__ क__ T___ t_ s_______ d_____ ā__ k__ तुला ते सरोवर दिसते आहे का? Tulā tē sarōvara disatē āhē kā? ____ __ _____ _____ ___ ___ ____ __ ________ ______ ___ ___ तुला ते सरोवर दिसते आहे का? Tulā tē sarōvara disatē āhē kā?

ის ჩიტი მომწონს.	म_ा त_ प_्_ी आ_ड_ो_ M_l_ t_ p_k_ī ā_a_a_ō_ मला तो पक्षी आवडतो. Malā tō pakṣī āvaḍatō. म__ त_ प____ आ_____ M___ t_ p____ ā_______ मला तो पक्षी आवडतो. Malā tō pakṣī āvaḍatō. ___ __ _____ ______ ____ __ _____ ________ मला तो पक्षी आवडतो. Malā tō pakṣī āvaḍatō.
ის ხე მომწონს.	म_ा त_ झ_ड आ_ड_े_ M_l_ t_ j_ā_a ā_a_a_ē_ मला ते झाड आवडते. Malā tē jhāḍa āvaḍatē. म__ त_ झ__ आ_____ M___ t_ j____ ā_______ मला ते झाड आवडते. Malā tē jhāḍa āvaḍatē. ___ __ ___ ______ ____ __ _____ ________ मला ते झाड आवडते. Malā tē jhāḍa āvaḍatē.
ეს ქვა მომწონს.	म_ा ह_ द_ड आ_ड_ो_ M_l_ h_ d_g_ḍ_ ā_a_a_ō_ मला हा दगड आवडतो. Malā hā dagaḍa āvaḍatō. म__ ह_ द__ आ_____ M___ h_ d_____ ā_______ मला हा दगड आवडतो. Malā hā dagaḍa āvaḍatō. ___ __ ___ ______ ____ __ ______ ________ मला हा दगड आवडतो. Malā hā dagaḍa āvaḍatō.

ის პარკი მომწონს.	म_ा त_ उ_्_ा_ आ_ड_े_ M_l_ t_ u_y_n_ ā_a_a_ē_ मला ते उद्यान आवडते. Malā tē udyāna āvaḍatē. म__ त_ उ_____ आ_____ M___ t_ u_____ ā_______ मला ते उद्यान आवडते. Malā tē udyāna āvaḍatē. ___ __ ______ ______ ____ __ ______ ________ मला ते उद्यान आवडते. Malā tē udyāna āvaḍatē.
ის ბაღი მომწონს.	म_ा त_ ब_ग आ_ड_े_ M_l_ t_ b_g_ ā_a_a_ē_ मला ती बाग आवडते. Malā tī bāga āvaḍatē. म__ त_ ब__ आ_____ M___ t_ b___ ā_______ मला ती बाग आवडते. Malā tī bāga āvaḍatē. ___ __ ___ ______ ____ __ ____ ________ मला ती बाग आवडते. Malā tī bāga āvaḍatē.
ეს ყვავილი მომწონს.	म_ा ह_ फ_ल आ_ड_े_ M_l_ h_ p_ū_a ā_a_a_ē_ मला हे फूल आवडते. Malā hē phūla āvaḍatē. म__ ह_ फ__ आ_____ M___ h_ p____ ā_______ मला हे फूल आवडते. Malā hē phūla āvaḍatē. ___ __ ___ ______ ____ __ _____ ________ मला हे फूल आवडते. Malā hē phūla āvaḍatē.

ვფიქრობ, ეს მშვენიერია.	म_ा त_ स_ं_र व_ट_े_ M_l_ t_ s_n_a_a v_ṭ_t_. मला ते सुंदर वाटते. Malā tē sundara vāṭatē. म__ त_ स____ व_____ M___ t_ s______ v______ मला ते सुंदर वाटते. Malā tē sundara vāṭatē. ___ __ _____ ______ ____ __ _______ _______ मला ते सुंदर वाटते. Malā tē sundara vāṭatē.
ვფიქრობ, ეს საინტერესოა.	म_ा त_ क_त_ह_ा_े व_ट_े_ M_l_ t_ k_t_h_l_c_ v_ṭ_t_. मला ते कुतुहलाचे वाटते. Malā tē kutuhalācē vāṭatē. म__ त_ क________ व_____ M___ t_ k_________ v______ मला ते कुतुहलाचे वाटते. Malā tē kutuhalācē vāṭatē. ___ __ _________ ______ ____ __ __________ _______ मला ते कुतुहलाचे वाटते. Malā tē kutuhalācē vāṭatē.
ვფიქრობ, ეს ძალიან ლამაზია.	म_ा त_ म_ह_ व_ट_े_ M_l_ t_ m_h_k_ v_ṭ_t_. मला ते मोहक वाटते. Malā tē mōhaka vāṭatē. म__ त_ म___ व_____ M___ t_ m_____ v______ मला ते मोहक वाटते. Malā tē mōhaka vāṭatē. ___ __ ____ ______ ____ __ ______ _______ मला ते मोहक वाटते. Malā tē mōhaka vāṭatē.

ვფიქრობ, ეს უშნოა.	म_ा त_ क_र_प व_ट_े_ M_l_ t_ k_r_p_ v_ṭ_t_. मला ते कुरूप वाटते. Malā tē kurūpa vāṭatē. म__ त_ क____ व_____ M___ t_ k_____ v______ मला ते कुरूप वाटते. Malā tē kurūpa vāṭatē. ___ __ _____ ______ ____ __ ______ _______ मला ते कुरूप वाटते. Malā tē kurūpa vāṭatē.
ვფიქრობ, ეს მოსაწყენია.	म_ा त_ क_ट_ळ_ा_े व_ट_े_ M_l_ t_ k_ṇ_ā_a_ā_ē v_ṭ_t_. मला ते कंटाळवाणे वाटते. Malā tē kaṇṭāḷavāṇē vāṭatē. म__ त_ क________ व_____ M___ t_ k__________ v______ मला ते कंटाळवाणे वाटते. Malā tē kaṇṭāḷavāṇē vāṭatē. ___ __ _________ ______ ____ __ ___________ _______ मला ते कंटाळवाणे वाटते. Malā tē kaṇṭāḷavāṇē vāṭatē.
ვფიქრობ, ეს საშინელია.	म_ा त_ भ_ा_क व_ट_े_ M_l_ t_ b_a_ā_a_a v_ṭ_t_. मला ते भयानक वाटते. Malā tē bhayānaka vāṭatē. म__ त_ भ____ व_____ M___ t_ b________ v______ मला ते भयानक वाटते. Malā tē bhayānaka vāṭatē. ___ __ _____ ______ ____ __ _________ _______ मला ते भयानक वाटते. Malā tē bhayānaka vāṭatē.

ფრაზების წიგნი

დადებითი ენები, უარყოფითი ენები

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია