ფრაზების წიგნი

MP3

94 [ოთხმოცდათოთხმეტი]

კავშირები 1

94 [тоқсан төрт] 94 [toqsan tört]	Жалғаулықтар 1 Jalğawlıqtar 1

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ენა და მათემატიკა

აზროვნება და ენა ერთნაირად მუშაობს. ისინი ერთმანეთზე გავლენას ახდენენ. ლინგვისტური სტრუქტურები გავლენას ახდენს ჩვენს სააზროვნო სტრუქტურებზე. ზოგიერთ ენაში, მაგალითად, არ არის ციფრების აღმნიშვნელი სიტყვები. მოლაპარაკეებს არ ესმით რიცხვების კონცეფცია. ასე რომ, მათემატიკა და ენა გარკვეულწილად ასევე ერთნაირად მუშაობს. გრამატიკული და მათემატიკური სტრუქტურები ხშირად მსგავსია. ზოგიერთი მკვლევარის აზრით, მათი დამუშავებაც ერთნაირად ხდება. ისინი ფიქრობენ, რომ მეტყველების ცენტრი მათემატიკაზეც არის პასუხისმგებელი. მას შეუძლია ტვინს ანგარიშის წარმოებაში დაეხმაროს. თუმცა ახალი კვლევები სხვა დასკვნამდე მიდიან. ისინი უჩვენებს, რომ ჩვენი ტვინი მათემატიკას მეტყველების გარეშე ამუშავებს. მეცნიერებმა სამი მამაკაცი შეისწავლეს. ექსპერიმენტის ამ მონაწილეებს ტვინები დაზიანებული ჰქონდათ. ამის გამო მეტყველების ცენტრიც დაზიანებული იყო. მამაკაცებს სერიოზული პრობლემა ჰქონდათ მეტყველებასთან დაკავშირებით. მათ აღარ შეეძლოთ მარტივი წინადადებების ფორმულირება. მათ არც სიტყვების აზრი ესმოდათ. მეტყველების ტესტის შემდეგ მამაკაცებს მათემატიკური ამოცანები უნდა გადაეჭრათ. ამ მათემატიკური თავსატეხებიდან რამდენიმე ძალიან რთული იყო. მიუხედავად ამისა, ექსპერიმენტის მონაწილეებმა შეძლეს მათი გადაჭრა. ამ კვლევის შედეგები ძალიან საინტერესოა. ისინი უჩვენებს, რომ მათემატიკა არ არის სიტყვებით კოდირებული. შესაძლებელია, ენას და მათემატიკას ერთი და იგივე საფუძველი აქვს. ორივე მუშავდება ერთსა და იმავე ცენტრში. მაგრამ მათემატიკას არ სჭირდება ჯერ სიტყვების ენაზე გადაყვანა. შეიძლება, ენა და მათემატიკა ასევე ერთნაირად ვითარდება... მერე როდესაც ტვინი განვითარებას დაამთავრებს, ისინი დამოუკიდებლად არსებობენ!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

დაიცადე, სანამ წვიმა გადაიღებს.	Ж_ң_ы_ т_қ_а_а_ш_, к_т_ т_р_ J_ñ_ı_ t_q_a_a_ş_, k_t_ t_r_ Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр. Jañbır toqtağanşa, küte tur. Ж_____ т__________ к___ т___ J_____ t__________ k___ t___ Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр. Jañbır toqtağanşa, küte tur. ______ ___________ ____ ____ ______ ___________ ____ ____ Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр. Jañbır toqtağanşa, küte tur.
დაიცადე, სანამ გავემზადები.	М_н д_й_н б_л_а_ш_, к_т_ т_р_ M_n d_y_n b_l_a_ş_, k_t_ t_r_ Мен дайын болғанша, күте тұр. Men dayın bolğanşa, küte tur. М__ д____ б________ к___ т___ M__ d____ b________ k___ t___ Мен дайын болғанша, күте тұр. Men dayın bolğanşa, küte tur. ___ _____ _________ ____ ____ ___ _____ _________ ____ ____ Мен дайын болғанша, күте тұр. Men dayın bolğanşa, küte tur.
დაიცადე, სანამ დაბრუნდება.	О_ о_а_ғ_н_а_ к_т_ т_р_ O_ o_a_ğ_n_a_ k_t_ t_r_ Ол оралғанша, күте тұр. Ol oralğanşa, küte tur. О_ о_________ к___ т___ O_ o_________ k___ t___ Ол оралғанша, күте тұр. Ol oralğanşa, küte tur. __ __________ ____ ____ __ __________ ____ ____ Ол оралғанша, күте тұр. Ol oralğanşa, küte tur.

დავიცდი, სანამ თმა გამიშრება.	М_н_ ш_ш_м к_п_е_ш_, к_т_м_н_ M_n_ ş_ş_m k_p_e_ş_, k_t_m_n_ Мен, шашым кепкенше, күтемін. Men, şaşım kepkenşe, kütemin. М___ ш____ к________ к_______ M___ ş____ k________ k_______ Мен, шашым кепкенше, күтемін. Men, şaşım kepkenşe, kütemin. ____ _____ _________ ________ ____ _____ _________ ________ Мен, шашым кепкенше, күтемін. Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
დავიცდი, სანამ ფილმი დასრულდება.	М_н_ ф_л_м а_қ_а_ғ_н_а_ к_т_м_н_ M_n_ f_l_ a_a_t_l_a_ş_, k_t_m_n_ Мен, фильм аяқталғанша, күтемін. Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin. М___ ф____ а___________ к_______ M___ f___ a____________ k_______ Мен, фильм аяқталғанша, күтемін. Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin. ____ _____ ____________ ________ ____ ____ _____________ ________ Мен, фильм аяқталғанша, күтемін. Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
დავიცდი, სანამ შუქნიშანზე მწვანე აინთება.	М_н_ ж_с_л ж_н_а_ш_, к_т_м_н_ M_n_ j_s_l j_n_a_ş_, k_t_m_n_ Мен, жасыл жанғанша, күтемін. Men, jasıl janğanşa, kütemin. М___ ж____ ж________ к_______ M___ j____ j________ k_______ Мен, жасыл жанғанша, күтемін. Men, jasıl janğanşa, kütemin. ____ _____ _________ ________ ____ _____ _________ ________ Мен, жасыл жанғанша, күтемін. Men, jasıl janğanşa, kütemin.

როდის მიემგზავრები შვებულებაში?	С_н д_м_л_с_а қ_ш_н б_р_с_ң_ S_n d_m_l_s_a q_ş_n b_r_s_ñ_ Сен демалысқа қашан барасың? Sen demalısqa qaşan barasıñ? С__ д________ қ____ б_______ S__ d________ q____ b_______ Сен демалысқа қашан барасың? Sen demalısqa qaşan barasıñ? ___ _________ _____ ________ ___ _________ _____ ________ Сен демалысқа қашан барасың? Sen demalısqa qaşan barasıñ?
ზაფხულის არდადაგებამდე?	Ж_з_ы д_м_л_с_а д_й_н б_? J_z_ı d_m_l_s_a d_y_n b_? Жазғы демалысқа дейін бе? Jazğı demalısqa deyin be? Ж____ д________ д____ б__ J____ d________ d____ b__ Жазғы демалысқа дейін бе? Jazğı demalısqa deyin be? _____ _________ _____ ___ _____ _________ _____ ___ Жазғы демалысқа дейін бе? Jazğı demalısqa deyin be?
დიახ, სანამ ზაფხულის არდადაგები დაიწყება.	И_, ж_з_ы д_м_л_с б_с_а_ғ_н_а д_й_н_ Ï_a_ j_z_ı d_m_l_s b_s_a_ğ_n_a d_y_n_ Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін. Ïya, jazğı demalıs bastalğanğa deyin. И__ ж____ д______ б__________ д_____ Ï___ j____ d______ b__________ d_____ Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін. Ïya, jazğı demalıs bastalğanğa deyin. ___ _____ _______ ___________ ______ ____ _____ _______ ___________ ______ Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін. Ïya, jazğı demalıs bastalğanğa deyin.

შეაკეთე სახურავი, სანამ ზამთარი მოვა.	Қ_с т_с_е_ т_р_п_ ш_т_р_ы ж_н_е_ Q_s t_s_e_ t_r_p_ ş_t_r_ı j_n_e_ Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде. Qıs tüspey turıp, şatırdı jönde. Қ__ т_____ т_____ ш______ ж_____ Q__ t_____ t_____ ş______ j_____ Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде. Qıs tüspey turıp, şatırdı jönde. ___ ______ ______ _______ ______ ___ ______ ______ _______ ______ Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде. Qıs tüspey turıp, şatırdı jönde.
დაიბანე ხელები, სანამ მაგიდასთან დაჯდები.	Д_с_а_х_н_а о_ы_а_ а_д_н_а_ қ_л_ң_ы ж_. D_s_a_x_n_a o_ı_a_ a_d_n_a_ q_l_ñ_ı j_. Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу. Dastarxanğa otırar aldında, qolıñdı jw. Д__________ о_____ а_______ қ______ ж__ D__________ o_____ a_______ q______ j__ Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу. Dastarxanğa otırar aldında, qolıñdı jw. ___________ ______ ________ _______ ___ ___________ ______ ________ _______ ___ Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу. Dastarxanğa otırar aldında, qolıñdı jw.
დახურე ფანჯარა, სანამ გარეთ გახვალ.	Ү_д_н ш_ғ_р а_д_н_а_ т_р_з_н_ ж_п_ Ü_d_n ş_ğ_r a_d_n_a_ t_r_z_n_ j_p_ Үйден шығар алдында, терезені жап. Üyden şığar aldında, terezeni jap. Ү____ ш____ а_______ т_______ ж___ Ü____ ş____ a_______ t_______ j___ Үйден шығар алдында, терезені жап. Üyden şığar aldında, terezeni jap. _____ _____ ________ ________ ____ _____ _____ ________ ________ ____ Үйден шығар алдында, терезені жап. Üyden şığar aldında, terezeni jap.

როდის მოხვალ სახლში?	С_н ү_г_ қ_ш_н к_л_с_ң_ S_n ü_g_ q_ş_n k_l_s_ñ_ Сен үйге қашан келесің? Sen üyge qaşan kelesiñ? С__ ү___ қ____ к_______ S__ ü___ q____ k_______ Сен үйге қашан келесің? Sen üyge qaşan kelesiñ? ___ ____ _____ ________ ___ ____ _____ ________ Сен үйге қашан келесің? Sen üyge qaşan kelesiñ?
გაკვეთილის შემდეგ?	С_б_қ_а_ к_й_н б_? S_b_q_a_ k_y_n b_? Сабақтан кейін бе? Sabaqtan keyin be? С_______ к____ б__ S_______ k____ b__ Сабақтан кейін бе? Sabaqtan keyin be? ________ _____ ___ ________ _____ ___ Сабақтан кейін бе? Sabaqtan keyin be?
დიახ, როდესაც გაკვეთილი დასრულდება.	И_, с_б_қ б_т_е_ с_ң_ Ï_a_ s_b_q b_t_e_ s_ñ_ Ия, сабақ біткен соң. Ïya, sabaq bitken soñ. И__ с____ б_____ с___ Ï___ s____ b_____ s___ Ия, сабақ біткен соң. Ïya, sabaq bitken soñ. ___ _____ ______ ____ ____ _____ ______ ____ Ия, сабақ біткен соң. Ïya, sabaq bitken soñ.

მას შემდეგ, რაც ის ავარიაში მოყვა, მუშაობა აღარ შეეძლო.	О_ы_ о_и_а б_л_а_н_н к_й_н_ о_ қ_й_ы_ ж_м_с і_т_й а_м_д_. O_ı_ o_ï_a b_l_a_n_n k_y_n_ o_ q_y_ı_ j_m_s i_t_y a_m_d_. Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады. Oqıs oqïğa bolğannan keyin, ol qaytıp jumıs istey almadı. О___ о____ б________ к_____ о_ қ_____ ж____ і____ а______ O___ o____ b________ k_____ o_ q_____ j____ i____ a______ Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады. Oqıs oqïğa bolğannan keyin, ol qaytıp jumıs istey almadı. ____ _____ _________ ______ __ ______ _____ _____ _______ ____ _____ _________ ______ __ ______ _____ _____ _______ Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады. Oqıs oqïğa bolğannan keyin, ol qaytıp jumıs istey almadı.
მას შემდეგ, რაც მან სამსახური დაკარგა, ამერიკაში წავიდა.	Ж_м_с_н_н а_ы_ы_ғ_н_а_ к_й_н_ о_ А_е_и_а_а к_т_п қ_л_ы_ J_m_s_n_n a_ı_ı_ğ_n_a_ k_y_n_ o_ A_e_ï_a_a k_t_p q_l_ı_ Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды. Jumısınan ayırılğannan keyin, ol Amerïkağa ketip qaldı. Ж________ а___________ к_____ о_ А________ к____ қ_____ J________ a___________ k_____ o_ A________ k____ q_____ Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды. Jumısınan ayırılğannan keyin, ol Amerïkağa ketip qaldı. _________ ____________ ______ __ _________ _____ ______ _________ ____________ ______ __ _________ _____ ______ Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды. Jumısınan ayırılğannan keyin, ol Amerïkağa ketip qaldı.
მას შემდეგ, რაც ის ამერიკაში წავიდა, გამდიდრდა.	А_е_и_а_а к_т_е_н_н к_й_н_ о_ б_й_п к_т_і_ A_e_ï_a_a k_t_e_n_n k_y_n_ o_ b_y_p k_t_i_ Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті. Amerïkağa ketkennen keyin, ol bayıp ketti. А________ к________ к_____ о_ б____ к_____ A________ k________ k_____ o_ b____ k_____ Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті. Amerïkağa ketkennen keyin, ol bayıp ketti. _________ _________ ______ __ _____ ______ _________ _________ ______ __ _____ ______ Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті. Amerïkağa ketkennen keyin, ol bayıp ketti.

ფრაზების წიგნი

ენა და მათემატიკა

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია