ქართული » ყაზახური | 83 [ოთხმოცდასამი] | წარსული 3

83 [сексен үш] Өткен шақ 3

83 [seksen üş] Ötken şaq 3

ტელეფონზე დარეკვა	телефонмен сөйлесу; telefonmen söylesw
დავრეკე.	Мен телефонмен сөйлестім.; Men telefonmen söylestim.
სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი.	Мен үнемі телефонмен сөйлесіп жүрдім.; Men ünemi telefonmen söylesip jürdim.
შეკითხვა	сұрау; suraw
ვიკითხე.	Мен сұрадым.; Men suradım.
სულ ვკითხულობდი.	Мен үнемі сұрайтынмын.; Men ünemi suraytınmın.
თხრობა	айту; aytw
მოვყევი.	Мен айтып бердім.; Men aytıp berdim.
სულ ვყვებოდი.	Мен оқиғаны толық айтып бердім.; Men oqïğanı tolıq aytıp berdim.
სწავლა	оқу; oqw
ვისწავლე.	Мен оқыдым.; Men oqıdım.
მთელი საღამო ვსწავლობდი.	Мен кеш бойы оқыдым.; Men keş boyı oqıdım.
მუშაობა	жұмыс істеу; jumıs istew
ვიმუშავე.	Мен жұмыс істедім.; Men jumıs istedim.
მთელი დღე ვიმუშავე.	Мен күні бойы жұмыс істедім.; Men küni boyı jumıs istedim.
ჭამა	тамақтану; tamaqtanw
ვჭამე.	Мен тамақтандым.; Men tamaqtandım.
საჭმელი სულ შევჭამე.	Мен бар тамақты жеп қойдым.; Men bar tamaqtı jep qoydım.

აფრიკული ენები

აფრიკაში ძალიან ბევრ სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ. ამდენი განსხვავებული ენა არც ერთ სხვა კონტინენტზე არ არის. აფრიკული ენების მრავალფეროვნება შთამბეჭდავია. სავარაუდოდ, დაახლოებით 2,000 აფრიკული ენა არსებობს. თუმცა, ამ ენებიდან ყველა ერთნაირი არ არის! პირიქით - ისინი ხშირად სრულიად განსხვავდება ერთმანეთისგან! აფრიკის ენები ოთხ განსხვავებულ ენობრივ ჯგუფს მიეკუთვნება. ზოგიერთ აფრიკულ ენას აქვს განსაკუთრებული თვისებები. მაგალითად, არის ბგერები, რომელთა გამეორება უცხოელებს არ შეუძლიათ. აფრიკაში ტერიტორიული საზღვრები ყოველთვის ენობრივი საზღვრები არ არის. ზოგიერთ რეგიონში ძალიან ბევრი განსხვავებული ენაა. მაგალითად, ტანზანიაში ლაპარაკობენ ოთხივე ენობრივი ჯგუფის ენებზე. აფრიკულ ენებს შორის აფრიკაანსი გამონაკლისია. ეს ენა დაიბადა კოლონიურ პერიოდში. იმ დროს ერთმანეთს შეხვდნენ ხალხები სხვადასხვა კონტინენტებიდან. ისინი აფრიკიდან, ევროპიდან და აზიიდან ჩამოვიდნენ. ახალი ენა ამ კონტაქტების სიტუაციიდან დაიბადა. აფრიკაანსში მრავალი ენის გავლენა მჟღავნდება. თუმცა, ყველაზე ახლოს ის ჰოლანდიურთან დგას. დღეს აფრიკაანსზე სხვა ქვეყნებთან შედარებით ყველაზე მეტად ლაპარაკობენსამხრეთ აფრიკასა და ნამიბიაში. ყველაზე უჩვეულო აფრიკული ენა დოლების ენაა. თეორიულად დოლებით ყველა შეტყობინება შეიძლება გაიგზავნოს. ენები, რომლებიც დოლების საშუალებით გამოიხატება, ტონალური ენებია. სიტყვების და მარცვლების მნიშვნელობა ტონების სიმაღლეზეა დამოკიდებული. ეს ნიშნავს, რომ ტონების იმიტაცია უნდა მოხდეს დოლების მიერ. დოლების ენა აფრიკაში ბავშვებსაც კი ესმით. და ის ძალიან ეფექტიანია... დოლების ენა შეიძლება 12 კილომეტრამდე მანძილზე ისმოდეს!