ფრაზების წიგნი

MP3

81 [ოთხმოცდაერთი]

წარსული 1

81 [сексен бір] 81 [seksen bir]	Өткен шақ 1 Ötken şaq 1

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ლინგვისტიკის ისტორია

ენები ყოველთვის ხიბლავდა კაცობრიობას. ამიტომ ლინგვისტიკას ძალიან ხანგრძლივი ისტორია აქვს. ლინგვისტიკა ენის სისტემატიზებული სწავლაა. ადამიანი ათასწლეულების წინაც აკვირდებოდა ენებს. ამ პროცესში სხვადასხვა კულტურამ სხვადასხვა სისტემა შეიმუშავა. ამის შედეგად ენების განსხვავებული განმარტებები გაჩნდა. დღევანდელი ლინგვისტიკა უფრო მეტად უძველეს თეორიებს ემყარება, ვიდრე რაიმე სხვას. ბევრი ტრადიცია ჩამოყალიბდა, განსაკუთრებით საბერძნეთში. თუმცა უძველესი ნაშრომი, რომელიც ცნობილია ენის შესახებ, ინდოეთში შეიქმნა. ის 3,000 წლის წინ დაწერა გრამატიკოსმა საკატაიანამ. უძველეს დროში პლატონის მსგავსი ფილოსოფოსები ენებზე მუშაობით იყვნენ დაკავებულები. მოგვიანებით რომაელმა ავტორებმა საკუთარი თეორიები კიდევ უფრო განავითარეს. ასევე არაბებმა - მათ საკუთარი ტრადიციები მე-8 საუკუნეში ჩამოაყალიბეს. მათი მაშინდელი ნამუშევრებიც კი არაბული ენის ზუსტ აღწერილობას უჩვენებს. თანამედროვე ეპოქაში ადამიანს განსაკუთრებით ენების წარმომავლობის გამოკვლევა სურდა. მეცნიერები განსაკუთრებით იყვნენ დაინტერესებულები ენის ისტორიით. მე-18 საუკუნეში ადამიანებმა დაიწყეს ენების ერთმანეთთან შედარება. მათ სურდათ გაეგოთ, თუ როგორ ვითარდება ენები. მოგვიანებით მათ ყურადღება მიაპყრეს ენას, როგორც სისტემას. ძირითადი საკითხი იყო ის, თუ როგორ ფუნქციონირებს ენები. დღეს ლინგვისტიკაში უამრავი მიმდინარეობის მეცნიერული მოსაზრება არსებობს. ბევრი ახალი დისციპლინა განვითარდა ორმოცდაათიანი წლების შემდეგ. მათ ნაწილობრივ სხვა მეცნიერებების ძლიერი ზეგავლენა განიცადეს. მაგალითებია ფსიქოლინგვისტიკა და კულტურათაშორისი კომუნიკაცია. სხვადასხვა მიმდინარეობის უახლესი მეცნიერული სკოლები ძალიან სპეციალიზებულია. ამის ერთი მაგალითია ფემინისტური ლინგვისტიკა. ასე რომ, ლინგვისტიკის ისტორია გრძელდება... რამდენადაც ენები არსებობს, ადამიანი მათ დააკვირდება!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

წერა	ж_з_ j_z_ жазу jazw ж___ j___ жазу jazw ____ ____ жазу jazw
ის წერილს წერდა.	О_ х_т ж_з_ы_ O_ x_t j_z_ı_ Ол хат жазды. Ol xat jazdı. О_ х__ ж_____ O_ x__ j_____ Ол хат жазды. Ol xat jazdı. __ ___ ______ __ ___ ______ Ол хат жазды. Ol xat jazdı.
ის ბარათს წერდა.	А_ о_ а_ы_ х_т ж_з_ы_ A_ o_ a_ı_ x_t j_z_ı_ Ал ол ашық хат жазды. Al ol aşıq xat jazdı. А_ о_ а___ х__ ж_____ A_ o_ a___ x__ j_____ Ал ол ашық хат жазды. Al ol aşıq xat jazdı. __ __ ____ ___ ______ __ __ ____ ___ ______ Ал ол ашық хат жазды. Al ol aşıq xat jazdı.

კითხვა	о_у o_w оқу oqw о__ o__ оқу oqw ___ ___ оқу oqw
ის ჟურნალს კითხულობდა.	О_ с_р_т_і ж_р_а_ о_ы_ы_ O_ s_r_t_i j_r_a_ o_ı_ı_ Ол суретті журнал оқыды. Ol swretti jwrnal oqıdı. О_ с______ ж_____ о_____ O_ s______ j_____ o_____ Ол суретті журнал оқыды. Ol swretti jwrnal oqıdı. __ _______ ______ ______ __ _______ ______ ______ Ол суретті журнал оқыды. Ol swretti jwrnal oqıdı.
და ის წიგნს კითხულობდა.	А_ о_ к_т_п о_ы_ы_ A_ o_ k_t_p o_ı_ı_ Ал ол кітап оқыды. Al ol kitap oqıdı. А_ о_ к____ о_____ A_ o_ k____ o_____ Ал ол кітап оқыды. Al ol kitap oqıdı. __ __ _____ ______ __ __ _____ ______ Ал ол кітап оқыды. Al ol kitap oqıdı.

აღება	а_у a_w алу alw а__ a__ алу alw ___ ___ алу alw
მან სიგარეტი აიღო.	О_ б_р т_м_к_ а_д_. O_ b_r t_m_k_ a_d_. Ол бір темекі алды. Ol bir temeki aldı. О_ б__ т_____ а____ O_ b__ t_____ a____ Ол бір темекі алды. Ol bir temeki aldı. __ ___ ______ _____ __ ___ ______ _____ Ол бір темекі алды. Ol bir temeki aldı.
მან ერთი ნაჭერი შოკოლადი აიღო.	О_ б_р ш_к_л_д а_д_. O_ b_r ş_k_l_d a_d_. Ол бір шоколад алды. Ol bir şokolad aldı. О_ б__ ш______ а____ O_ b__ ş______ a____ Ол бір шоколад алды. Ol bir şokolad aldı. __ ___ _______ _____ __ ___ _______ _____ Ол бір шоколад алды. Ol bir şokolad aldı.

ის [კაცი] არ იყო ერთგული, ის [ქალი] კი – ერთგული იყო.	Ж_г_т а_а_ б_л_а_ы_ а_ қ_з а_а_ б_л_ы_ J_g_t a_a_ b_l_a_ı_ a_ q_z a_a_ b_l_ı_ Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды. Jigit adal bolmadı, al qız adal boldı. Ж____ а___ б_______ а_ қ__ а___ б_____ J____ a___ b_______ a_ q__ a___ b_____ Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды. Jigit adal bolmadı, al qız adal boldı. _____ ____ ________ __ ___ ____ ______ _____ ____ ________ __ ___ ____ ______ Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды. Jigit adal bolmadı, al qız adal boldı.
ის [კაცი] ზარმაცი იყო, ის [ქალი] კი – ბეჯითი.	Ж_г_т ж_л_а_ б_л_ы_ а_ қ_з п_с_қ б_л_ы_ J_g_t j_l_a_ b_l_ı_ a_ q_z p_s_q b_l_ı_ Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды. Jigit jalqaw boldı, al qız pısıq boldı. Ж____ ж_____ б_____ а_ қ__ п____ б_____ J____ j_____ b_____ a_ q__ p____ b_____ Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды. Jigit jalqaw boldı, al qız pısıq boldı. _____ ______ ______ __ ___ _____ ______ _____ ______ ______ __ ___ _____ ______ Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды. Jigit jalqaw boldı, al qız pısıq boldı.
ის [კაცი] ღარიბი იყო, ის [ქალი] კი – მდიდარი.	Ж_г_т к_д_й б_л_ы_ қ_з б_й б_л_ы_ J_g_t k_d_y b_l_ı_ q_z b_y b_l_ı_ Жігіт кедей болды, қыз бай болды. Jigit kedey boldı, qız bay boldı. Ж____ к____ б_____ қ__ б__ б_____ J____ k____ b_____ q__ b__ b_____ Жігіт кедей болды, қыз бай болды. Jigit kedey boldı, qız bay boldı. _____ _____ ______ ___ ___ ______ _____ _____ ______ ___ ___ ______ Жігіт кедей болды, қыз бай болды. Jigit kedey boldı, qız bay boldı.

მას ფული კი არ ჰქონდა, არამედ ვალები.	О_ы_ а_ш_с_ е_е_, қ_р_з_а_ы б_л_д_. O_ı_ a_ş_s_ e_e_, q_r_z_a_ı b_l_d_. Оның ақшасы емес, қарыздары болады. Onıñ aqşası emes, qarızdarı boladı. О___ а_____ е____ қ________ б______ O___ a_____ e____ q________ b______ Оның ақшасы емес, қарыздары болады. Onıñ aqşası emes, qarızdarı boladı. ____ ______ _____ _________ _______ ____ ______ _____ _________ _______ Оның ақшасы емес, қарыздары болады. Onıñ aqşası emes, qarızdarı boladı.
მას იღბალი არ ჰქონდა, რადგან უიღბლო იყო.	О_ы_ б_ғ_ б_л_а_ы_ о_ с_т_і_д_к_е ұ_ы_а_ы_ O_ı_ b_ğ_ b_l_a_ı_ o_ s_t_i_d_k_e u_ı_a_ı_ Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады. Onıñ bağı bolmadı, ol sätsizdikke uşıradı. О___ б___ б_______ о_ с__________ ұ_______ O___ b___ b_______ o_ s__________ u_______ Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады. Onıñ bağı bolmadı, ol sätsizdikke uşıradı. ____ ____ ________ __ ___________ ________ ____ ____ ________ __ ___________ ________ Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады. Onıñ bağı bolmadı, ol sätsizdikke uşıradı.
ის წარმატებული კი არა, წარუმატებელი იყო.	О_ ж_т_с_і_к_ ж_т_е_і_ с_т_і_д_к_е ұ_ы_а_ы_ O_ j_t_s_i_k_ j_t_e_i_ s_t_i_d_k_e u_ı_a_ı_ Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады. Ol jetistikke jetpedi, sätsizdikke uşıradı. О_ ж_________ ж_______ с__________ ұ_______ O_ j_________ j_______ s__________ u_______ Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады. Ol jetistikke jetpedi, sätsizdikke uşıradı. __ __________ ________ ___________ ________ __ __________ ________ ___________ ________ Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады. Ol jetistikke jetpedi, sätsizdikke uşıradı.

ის კმაყოფილი კი არა, უკმაყოფილო იყო.	О_ р_з_ е_е_, н_р_з_ б_л_ы_ O_ r_z_ e_e_, n_r_z_ b_l_ı_ Ол риза емес, наразы болды. Ol rïza emes, narazı boldı. О_ р___ е____ н_____ б_____ O_ r___ e____ n_____ b_____ Ол риза емес, наразы болды. Ol rïza emes, narazı boldı. __ ____ _____ ______ ______ __ ____ _____ ______ ______ Ол риза емес, наразы болды. Ol rïza emes, narazı boldı.
ის ბედნიერი კი არა, არამედ უბედური იყო.	О_ б_қ_т_ы е_е_, б_қ_т_ы_ е_і_ O_ b_q_t_ı e_e_, b_q_t_ı_ e_i_ Ол бақытты емес, бақытсыз еді. Ol baqıttı emes, baqıtsız edi. О_ б______ е____ б_______ е___ O_ b______ e____ b_______ e___ Ол бақытты емес, бақытсыз еді. Ol baqıttı emes, baqıtsız edi. __ _______ _____ ________ ____ __ _______ _____ ________ ____ Ол бақытты емес, бақытсыз еді. Ol baqıttı emes, baqıtsız edi.
ის სიმპატიური კი არ იყო, არამედ უშნო იყო.	О_ к_р_к_і е_е_, к_р_к_і_ е_і_ O_ k_r_k_i e_e_, k_r_k_i_ e_i_ Ол көрікті емес, көріксіз еді. Ol körikti emes, köriksiz edi. О_ к______ е____ к_______ е___ O_ k______ e____ k_______ e___ Ол көрікті емес, көріксіз еді. Ol körikti emes, köriksiz edi. __ _______ _____ ________ ____ __ _______ _____ ________ ____ Ол көрікті емес, көріксіз еді. Ol körikti emes, köriksiz edi.

ფრაზების წიგნი

ლინგვისტიკის ისტორია

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია