ფრაზების წიგნი

MP3

65 [სამოცდახუთი]

უარყოფა 2

65 [алпыс бес] 65 [alpıs bes]	Теріске шығару 2 Teriske şığarw 2

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

გენეტიკური მუტაცია შესაძლებელს ხდის ლაპარაკს

ადამიანი ერთადერთი ცოცხალი არსებაა დედამიწაზე, რომელსაც ლაპარაკი შეუძლია. ეს ასხვავებს მას ცხოველებისა და მცენარეებისგან. ცხოველები და მცენარეები, რა თქმა უნდა, ურთიერთობენ. თუმცა, ისინი რთულმარცვლიან ენაზე არ ლაპარაკობენ. მაგრამ რატომ შეუძლია ადამიანს ლაპარაკი? ლაპარაკის უნარს გარკვეული ფიზიკური თვისებები სჭირდება. ეს ფიზიკური თვისებები მხოლოდ ადამიანებს აქვთ. თუმცა, ეს სულაც არ ნიშნავს, რომ ადამიანში ისინი განვითარდა. ევოლუციის ისტორიაში უმიზეზოდ არაფერი ხდება. სადღაც ისტორიის რომელიღაც მონაკვეთში ადამიანმა ლაპარაკი დაიწყო. ჩვენ ჯერ არ ვიცით, თუ ზუსტად როდის მოხდა ეს. მაგრამ რაღაც უნდა მომხდარიყო, რამაც ადამიანს ლაპარაკის საშუალება მისცა. მკვლევარების აზრით, ამაზე პასუხისმგებელი იყო გენეტიკური მუტაცია. ანთროპოლოგებმა შეადარეს სხვადასხვა ცოცხალი არსების გენეტიკური მასალა. კარგად არის ცნობილი, რომ გარკვეული გენი ზემოქმედებას ახდენს მეტყველებაზე. ადამიანებს, რომლებშიც ის დაზიანებულია, მეტყველების პრობლემები აქვთ. მათ არ შეუძლიათ საკუთარი თავის კარგად გამოხატვა და უჭირთ სიტყვების გაგება. ეს გენი შეამოწმეს ადამიანებში, მაიმუნებში და თაგვებში. ის ძალიან გავს ერთმანეთს ადამიანებში და შიმპანზეში. შესაძლებელია მხოლოდ ორი პატარა განსხვავების იდენტიფიცირება. მაგრამ ეს განსხვავებები საკუთარ არსებობას ტვინში ამჟღავნებს. სხვა გენებთან ერთად, ისინი ზემოქმედებას ახდენენ ტვინის გარკვეულ აქტივობაზე. ამიტომ ადამიანებს შეუძლიათ ლაპარაკი, მაიმუნებს კი - არა. თუმცა, ადამიანის ენის გამოცანა ჯერ არ არის ამოხსნილი. რადგან მხოლოდ გენის მუტაცია საკმარისი არ არის ლაპარაკის დასაწყებად. მკვლევარებმა ადამიანის გენის ვარიანტი თაგვებს ჩაუნერგეს. მან თაგვებს ლაპარაკის უნარი არ მისცა... მაგრამ მათმა წრიპინმა საკმაოდ დიდი ხმაური გამოიწვია!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ბეჭედი ძვირია?	С_қ_н_ қ_м_а_ п_? S_q_n_ q_m_a_ p_? Сақина қымбат па? Saqïna qımbat pa? С_____ қ_____ п__ S_____ q_____ p__ Сақина қымбат па? Saqïna qımbat pa? ______ ______ ___ ______ ______ ___ Сақина қымбат па? Saqïna qımbat pa?
არა, ის მხოლოდ ასი ევრო ღირს.	Ж_қ_ о_ н_б_р_ ж_з е_р_ т_р_д_. J_q_ o_ n_b_r_ j_z e_r_ t_r_d_. Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады. Joq, ol nebäri jüz ewro turadı. Ж___ о_ н_____ ж__ е___ т______ J___ o_ n_____ j__ e___ t______ Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады. Joq, ol nebäri jüz ewro turadı. ____ __ ______ ___ ____ _______ ____ __ ______ ___ ____ _______ Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады. Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
მაგრამ მე მხოლოდ ორმოცდაათი მაქვს.	Б_р_қ м_н_е т_к е_у ғ_н_ б_р_ B_r_q m_n_e t_k e_w ğ_n_ b_r_ Бірақ менде тек елу ғана бар. Biraq mende tek elw ğana bar. Б____ м____ т__ е__ ғ___ б___ B____ m____ t__ e__ ğ___ b___ Бірақ менде тек елу ғана бар. Biraq mende tek elw ğana bar. _____ _____ ___ ___ ____ ____ _____ _____ ___ ___ ____ ____ Бірақ менде тек елу ғана бар. Biraq mende tek elw ğana bar.

უკვე მზად ხარ?	С_н д_й_н_ы_ б_? S_n d_y_n_ı_ b_? Сен дайынсың ба? Sen dayınsıñ ba? С__ д_______ б__ S__ d_______ b__ Сен дайынсың ба? Sen dayınsıñ ba? ___ ________ ___ ___ ________ ___ Сен дайынсың ба? Sen dayınsıñ ba?
არა, ჯერ არა.	Ж_қ_ ә_і д_й_н е_е_п_н_ J_q_ ä_i d_y_n e_e_p_n_ Жоқ, әлі дайын емеспін. Joq, äli dayın emespin. Ж___ ә__ д____ е_______ J___ ä__ d____ e_______ Жоқ, әлі дайын емеспін. Joq, äli dayın emespin. ____ ___ _____ ________ ____ ___ _____ ________ Жоқ, әлі дайын емеспін. Joq, äli dayın emespin.
მაგრამ ახლავე მზად ვიქნები.	Б_р_қ қ_з_р д_й_н б_л_м_ B_r_q q_z_r d_y_n b_l_m_ Бірақ қазір дайын болам. Biraq qazir dayın bolam. Б____ қ____ д____ б_____ B____ q____ d____ b_____ Бірақ қазір дайын болам. Biraq qazir dayın bolam. _____ _____ _____ ______ _____ _____ _____ ______ Бірақ қазір дайын болам. Biraq qazir dayın bolam.

გინდა კიდევ სუპი?	Т_ғ_ к_ж_ і_е_і_ б_? T_ğ_ k_j_ i_e_i_ b_? Тағы көже ішесің бе? Tağı köje işesiñ be? Т___ к___ і_____ б__ T___ k___ i_____ b__ Тағы көже ішесің бе? Tağı köje işesiñ be? ____ ____ ______ ___ ____ ____ ______ ___ Тағы көже ішесің бе? Tağı köje işesiñ be?
არა, აღარ მინდა.	Ж_қ_ і_к_м к_л_е_д_. J_q_ i_k_m k_l_e_d_. Жоқ, ішкім келмейді. Joq, işkim kelmeydi. Ж___ і____ к________ J___ i____ k________ Жоқ, ішкім келмейді. Joq, işkim kelmeydi. ____ _____ _________ ____ _____ _________ Жоқ, ішкім келмейді. Joq, işkim kelmeydi.
მაგრამ კიდევ ერთი ნაყინი?	Б_р_қ т_ғ_ б_р б_л_ұ_д_қ ж_й_і_. B_r_q t_ğ_ b_r b_l_u_d_q j_y_i_. Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін. Biraq tağı bir balmuzdaq jeymin. Б____ т___ б__ б________ ж______ B____ t___ b__ b________ j______ Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін. Biraq tağı bir balmuzdaq jeymin. _____ ____ ___ _________ _______ _____ ____ ___ _________ _______ Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін. Biraq tağı bir balmuzdaq jeymin.

უკვე დიდი ხანია აქ ცხოვრობ?	С_н м_н_а к_п_е_ б_р_ т_р_с_ң б_? S_n m_n_a k_p_e_ b_r_ t_r_s_ñ b_? Сен мұнда көптен бері тұрасың ба? Sen munda köpten beri turasıñ ba? С__ м____ к_____ б___ т______ б__ S__ m____ k_____ b___ t______ b__ Сен мұнда көптен бері тұрасың ба? Sen munda köpten beri turasıñ ba? ___ _____ ______ ____ _______ ___ ___ _____ ______ ____ _______ ___ Сен мұнда көптен бері тұрасың ба? Sen munda köpten beri turasıñ ba?
არა, მხოლოდ ერთი თვეა.	Ж_қ_ б_р а_ ғ_н_ б_л_ы_ J_q_ b_r a_ ğ_n_ b_l_ı_ Жоқ, бір ай ғана болды. Joq, bir ay ğana boldı. Ж___ б__ а_ ғ___ б_____ J___ b__ a_ ğ___ b_____ Жоқ, бір ай ғана болды. Joq, bir ay ğana boldı. ____ ___ __ ____ ______ ____ ___ __ ____ ______ Жоқ, бір ай ғана болды. Joq, bir ay ğana boldı.
მაგრამ უკვე ბევრ ხალხს ვიცნობ.	Б_р_қ к_п а_а_д_ т_н_м_н_ B_r_q k_p a_a_d_ t_n_m_n_ Бірақ көп адамды танимын. Biraq köp adamdı tanïmın. Б____ к__ а_____ т_______ B____ k__ a_____ t_______ Бірақ көп адамды танимын. Biraq köp adamdı tanïmın. _____ ___ ______ ________ _____ ___ ______ ________ Бірақ көп адамды танимын. Biraq köp adamdı tanïmın.

ხვალ სახლში მიდიხარ?	Е_т_ң ү_г_ б_р_с_ң б_? E_t_ñ ü_g_ b_r_s_ñ b_? Ертең үйге барасың ба? Erteñ üyge barasıñ ba? Е____ ү___ б______ б__ E____ ü___ b______ b__ Ертең үйге барасың ба? Erteñ üyge barasıñ ba? _____ ____ _______ ___ _____ ____ _______ ___ Ертең үйге барасың ба? Erteñ üyge barasıñ ba?
არა, მხოლოდ შაბათ-კვირას.	Ж_қ_ д_м_л_с к_н_е_і ғ_н_. J_q_ d_m_l_s k_n_e_i ğ_n_. Жоқ, демалыс күндері ғана. Joq, demalıs künderi ğana. Ж___ д______ к______ ғ____ J___ d______ k______ ğ____ Жоқ, демалыс күндері ғана. Joq, demalıs künderi ğana. ____ _______ _______ _____ ____ _______ _______ _____ Жоқ, демалыс күндері ғана. Joq, demalıs künderi ğana.
მაგრამ კვირასვე დავბრუნდები.	Б_р_қ ж_к_е_б_д_ қ_й_ы_ к_л_м_н_ B_r_q j_k_e_b_d_ q_y_ı_ k_l_m_n_ Бірақ жексенбіде қайтып келемін. Biraq jeksenbide qaytıp kelemin. Б____ ж_________ қ_____ к_______ B____ j_________ q_____ k_______ Бірақ жексенбіде қайтып келемін. Biraq jeksenbide qaytıp kelemin. _____ __________ ______ ________ _____ __________ ______ ________ Бірақ жексенбіде қайтып келемін. Biraq jeksenbide qaytıp kelemin.

შენი ქალიშვილი უკვე გაიზარდა?	С_н_ң қ_з_ң б_й_е_і_ қ_л_ы м_? S_n_ñ q_z_ñ b_y_e_i_ q_l_ı m_? Сенің қызың бойжетіп қалды ма? Seniñ qızıñ boyjetip qaldı ma? С____ қ____ б_______ қ____ м__ S____ q____ b_______ q____ m__ Сенің қызың бойжетіп қалды ма? Seniñ qızıñ boyjetip qaldı ma? _____ _____ ________ _____ ___ _____ _____ ________ _____ ___ Сенің қызың бойжетіп қалды ма? Seniñ qızıñ boyjetip qaldı ma?
არა, ის ჯერ მხოლოდ ჩვიდმეტი წლის არის.	Ж_қ_ о_ н_б_р_ о_ ж_т_д_. J_q_ o_ n_b_r_ o_ j_t_d_. Жоқ, ол небәрі он жетіде. Joq, ol nebäri on jetide. Ж___ о_ н_____ о_ ж______ J___ o_ n_____ o_ j______ Жоқ, ол небәрі он жетіде. Joq, ol nebäri on jetide. ____ __ ______ __ _______ ____ __ ______ __ _______ Жоқ, ол небәрі он жетіде. Joq, ol nebäri on jetide.
მაგრამ მას უკვე მეგობარი ჰყავს.	Б_р_қ о_ы_ д_с_ б_р_ B_r_q o_ı_ d_s_ b_r_ Бірақ оның досы бар. Biraq onıñ dosı bar. Б____ о___ д___ б___ B____ o___ d___ b___ Бірақ оның досы бар. Biraq onıñ dosı bar. _____ ____ ____ ____ _____ ____ ____ ____ Бірақ оның досы бар. Biraq onıñ dosı bar.

ფრაზების წიგნი

გენეტიკური მუტაცია შესაძლებელს ხდის ლაპარაკს

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია