ფრაზების წიგნი

MP3

42 [ორმოცდაორი]

ქალაქის დათვალიერება

42 [қырық екі] 42 [qırıq eki]	Қала ішіне экскурсия Qala işine ékskwrsïya

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

მალტური ენა

ბევრი ევროპელი, ვისაც სურს საკუთარი ინგლისურის გაუმჯობესება, მალტაზე მიემგზავრება. რადგან ინგლისური ევროპის ჯუჯა სახელმწიფოების ოფიციალური ენაა. მალტა კი უამრავი ინგლისური სკოლით არის ცნობილი. მაგრამ ეს ქვეყანა ლინგვისტებისთვის ამის გამო არ არის საინტერესო. მათ მალტა სხვა მიზეზის გამო აინტერესებთ. მალტის რესპუბლიკას სხვა ოფიციალური ენა აქვს: მალტური ეს ენა არაბული დიალექტიდან წარმოიშვა. ამის გამო მალტური ერთადერთი სემიტური ენაა ევროპაში. თუმცა სინტაქსი და ფონოლოგია არაბული სინტაქსისა და ფონოლოგიისგან განსხვავდება. მალტური დამწერლობა ლათინურ ასოებს ემყარება. თუმცა ალფაბეტი რამდენიმე განსაკუთრებულ ნიშანსაც შეიცავს. ხოლო ასოები c და y მალტურში საერთოდ არ არის. ლექსიკონი მოიცავს ელემენტებს ბევრი განსხვავებული ენიდან. არაბულის გარდა, მალტურზე გავლენა მოახდინა იტალიურმა და ინგლისურმა. მაგრამ ენაზე გავლენა ასევე იქონიეს ფინიკიელებმა და კართაგენელებმა. ამიტომ ზოგიერთი მეცნიერი მალტურს არაბულ კრეოლურ ენად თვლის. ისტორიის განმავლობაში მალტას სხვადასხვა სახელმწიფოები იპყრობდნენ. ყველა მათგანმა დატოვა თავისი კვალი კუნძულებზე მალტაზე, გოცოსა და კომინოზე. დიდი ხნის განმავლობაში, მალტური მხოლოდ ადგილობრივი დიალექტი იყო. მაგრამ ის ყოველთვის რჩებოდა ‘ნამდვილი’ მალტელების მშობლიურ ენად. თაობებს ისიც მხოლოდ ზეპირად გადაეცემოდა. ამ ენაზე წერა მხოლოდ მე-19 საუკუნეში დაიწყეს. დღეს ამ ენაზე მოლაპარაკეთა რაოდენობა დაახლოებით 330,000-ია. მალტა ევროკავშირის წევრია 2004 წლიდან. ამის გამო მალტური ასევე ერთ-ერთი ოფიციალური ევროპული ენაა. მაგრამ მალტელებისთვის ეს ენა უბრალოდ მათი კულტურის ნაწილია. და მათთვის სასიამოვნოა, როდესაც უცხოელებს მალტურის სწავლა უნდათ. ენის სკოლები მალტაში ნამდვილად საკმარისი რაოდენობითაა...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ღიაა ბაზარი კვირაობით?	Б_з_р ж_к_е_б_д_ а_ы_ п_? B_z_r j_k_e_b_d_ a_ı_ p_? Базар жексенбіде ашық па? Bazar jeksenbide aşıq pa? Б____ ж_________ а___ п__ B____ j_________ a___ p__ Базар жексенбіде ашық па? Bazar jeksenbide aşıq pa? _____ __________ ____ ___ _____ __________ ____ ___ Базар жексенбіде ашық па? Bazar jeksenbide aşıq pa?
ღიაა გამოფენა კვირაობით?	Ж_р_е_к_ д_й_е_б_д_ а_ы_ п_? J_r_e_k_ d_y_e_b_d_ a_ı_ p_? Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па? Järmeñke düysenbide aşıq pa? Ж_______ д_________ а___ п__ J_______ d_________ a___ p__ Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па? Järmeñke düysenbide aşıq pa? ________ __________ ____ ___ ________ __________ ____ ___ Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па? Järmeñke düysenbide aşıq pa?
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?	К_р_е с_й_е_б_д_ а_ы_ п_? K_r_e s_y_e_b_d_ a_ı_ p_? Көрме сейсенбіде ашық па? Körme seysenbide aşıq pa? К____ с_________ а___ п__ K____ s_________ a___ p__ Көрме сейсенбіде ашық па? Körme seysenbide aşıq pa? _____ __________ ____ ___ _____ __________ ____ ___ Көрме сейсенбіде ашық па? Körme seysenbide aşıq pa?

ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?	З_о_а_ с_р_е_б_д_ а_ы_ п_? Z_o_a_ s_r_e_b_d_ a_ı_ p_? Зообақ сәрсенбіде ашық па? Zoobaq särsenbide aşıq pa? З_____ с_________ а___ п__ Z_____ s_________ a___ p__ Зообақ сәрсенбіде ашық па? Zoobaq särsenbide aşıq pa? ______ __________ ____ ___ ______ __________ ____ ___ Зообақ сәрсенбіде ашық па? Zoobaq särsenbide aşıq pa?
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?	М_р_ж_й б_й_е_б_д_ а_ы_ п_? M_r_j_y b_y_e_b_d_ a_ı_ p_? Мұражай бейсенбіде ашық па? Murajay beysenbide aşıq pa? М______ б_________ а___ п__ M______ b_________ a___ p__ Мұражай бейсенбіде ашық па? Murajay beysenbide aşıq pa? _______ __________ ____ ___ _______ __________ ____ ___ Мұражай бейсенбіде ашық па? Murajay beysenbide aşıq pa?
ღიაა გალერეა პარასკევობით?	Г_л_р_я ж_м_ к_н_ а_ы_ п_? G_l_r_y_ j_m_ k_n_ a_ı_ p_? Галерея жұма күні ашық па? Galereya juma küni aşıq pa? Г______ ж___ к___ а___ п__ G_______ j___ k___ a___ p__ Галерея жұма күні ашық па? Galereya juma küni aşıq pa? _______ ____ ____ ____ ___ ________ ____ ____ ____ ___ Галерея жұма күні ашық па? Galereya juma küni aşıq pa?

ფოტოს გადაღება შეიძლება?	С_р_т_е т_с_р_г_ б_л_ м_? S_r_t_e t_s_r_g_ b_l_ m_? Суретке түсіруге бола ма? Swretke tüsirwge bola ma? С______ т_______ б___ м__ S______ t_______ b___ m__ Суретке түсіруге бола ма? Swretke tüsirwge bola ma? _______ ________ ____ ___ _______ ________ ____ ___ Суретке түсіруге бола ма? Swretke tüsirwge bola ma?
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?	К_р_ а_ы_ы м_? K_r_ a_ı_ı m_? Кіру ақылы ма? Kirw aqılı ma? К___ а____ м__ K___ a____ m__ Кіру ақылы ма? Kirw aqılı ma? ____ _____ ___ ____ _____ ___ Кіру ақылы ма? Kirw aqılı ma?
რა ღირს შესვლა?	К_р_ қ_н_а т_р_д_? K_r_ q_n_a t_r_d_? Кіру қанша тұрады? Kirw qanşa turadı? К___ қ____ т______ K___ q____ t______ Кіру қанша тұрады? Kirw qanşa turadı? ____ _____ _______ ____ _____ _______ Кіру қанша тұрады? Kirw qanşa turadı?

არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?	Т_п_а_ғ_ ж_ң_л_і_ б_р м_? T_p_a_ğ_ j_ñ_l_i_ b_r m_? Топтарға жеңілдік бар ма? Toptarğa jeñildik bar ma? Т_______ ж_______ б__ м__ T_______ j_______ b__ m__ Топтарға жеңілдік бар ма? Toptarğa jeñildik bar ma? ________ ________ ___ ___ ________ ________ ___ ___ Топтарға жеңілдік бар ма? Toptarğa jeñildik bar ma?
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?	Б_л_л_р_а ж_ң_л_і_ б_р м_? B_l_l_r_a j_ñ_l_i_ b_r m_? Балаларға жеңілдік бар ма? Balalarğa jeñildik bar ma? Б________ ж_______ б__ м__ B________ j_______ b__ m__ Балаларға жеңілдік бар ма? Balalarğa jeñildik bar ma? _________ ________ ___ ___ _________ ________ ___ ___ Балаларға жеңілдік бар ма? Balalarğa jeñildik bar ma?
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?	С_у_е_т_е_г_ ж_ң_л_і_ б_р м_? S_w_e_t_e_g_ j_ñ_l_i_ b_r m_? Студенттерге жеңілдік бар ма? Stwdentterge jeñildik bar ma? С___________ ж_______ б__ м__ S___________ j_______ b__ m__ Студенттерге жеңілдік бар ма? Stwdentterge jeñildik bar ma? ____________ ________ ___ ___ ____________ ________ ___ ___ Студенттерге жеңілдік бар ма? Stwdentterge jeñildik bar ma?

ეს რა შენობაა?	Б_л қ_н_а_ ғ_м_р_т_ B_l q_n_a_ ğ_m_r_t_ Бұл қандай ғимарат? Bul qanday ğïmarat? Б__ қ_____ ғ_______ B__ q_____ ğ_______ Бұл қандай ғимарат? Bul qanday ğïmarat? ___ ______ ________ ___ ______ ________ Бұл қандай ғимарат? Bul qanday ğïmarat?
ეს შენობა რა ხნისაა?	Б_л ғ_м_р_т_а қ_н_а ж_л б_л_а_? B_l ğ_m_r_t_a q_n_a j_l b_l_a_? Бұл ғимаратқа қанша жыл болған? Bul ğïmaratqa qanşa jıl bolğan? Б__ ғ________ қ____ ж__ б______ B__ ğ________ q____ j__ b______ Бұл ғимаратқа қанша жыл болған? Bul ğïmaratqa qanşa jıl bolğan? ___ _________ _____ ___ _______ ___ _________ _____ ___ _______ Бұл ғимаратқа қанша жыл болған? Bul ğïmaratqa qanşa jıl bolğan?
ეს შენობა ვინ ააშენა?	Б_л ғ_м_р_т_ы к_м с_л_а_? B_l ğ_m_r_t_ı k_m s_l_a_? Бұл ғимаратты кім салған? Bul ğïmarattı kim salğan? Б__ ғ________ к__ с______ B__ ğ________ k__ s______ Бұл ғимаратты кім салған? Bul ğïmarattı kim salğan? ___ _________ ___ _______ ___ _________ ___ _______ Бұл ғимаратты кім салған? Bul ğïmarattı kim salğan?

მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.	М_н с_у_е_ ө_е_і_е қ_з_ғ_м_н_ M_n s_w_e_ ö_e_i_e q_z_ğ_m_n_ Мен сәулет өнеріне қызығамын. Men säwlet önerine qızığamın. М__ с_____ ө______ қ_________ M__ s_____ ö______ q_________ Мен сәулет өнеріне қызығамын. Men säwlet önerine qızığamın. ___ ______ _______ __________ ___ ______ _______ __________ Мен сәулет өнеріне қызығамын. Men säwlet önerine qızığamın.
მე ხელოვნება მაინტერესებს.	М_н ө_е_г_ қ_з_ғ_м_н_ M_n ö_e_g_ q_z_ğ_m_n_ Мен өнерге қызығамын. Men önerge qızığamın. М__ ө_____ қ_________ M__ ö_____ q_________ Мен өнерге қызығамын. Men önerge qızığamın. ___ ______ __________ ___ ______ __________ Мен өнерге қызығамын. Men önerge qızığamın.
მე მხატვრობა მაინტერესებს.	М_н к_р_е_ с_р_т_е қ_з_ғ_м_н_ M_n k_r_e_ s_r_t_e q_z_ğ_m_n_ Мен көркем суретке қызығамын. Men körkem swretke qızığamın. М__ к_____ с______ қ_________ M__ k_____ s______ q_________ Мен көркем суретке қызығамын. Men körkem swretke qızığamın. ___ ______ _______ __________ ___ ______ _______ __________ Мен көркем суретке қызығамын. Men körkem swretke qızığamın.

ფრაზების წიგნი

მალტური ენა

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია