日本語 » 韓国語 | 62 [六十二] | 質問する １

62 [예순둘] 질문하기 1

62 [yesundul] jilmunhagi 1

学ぶ	배워요; baewoyo
生徒は よく 勉強 します か ？	학생들이 많이 배워요?; hagsaengdeul-i manh-i baewoyo?
いいえ 、 あまり 勉強 しません 。	아니요, 조금 배워요.; aniyo, jogeum baewoyo.
質問	질문해요; jilmunhaeyo
先生に よく 質問 します か ？	선생님께 자주 질문해요?; seonsaengnimkke jaju jilmunhaeyo?
いいえ 、 あまり しません 。	아니요, 자주 질문 안 해요.; aniyo, jaju jilmun an haeyo.
答え	대답을 해요; daedab-eul haeyo
答えなさい 。	대답을 해주세요.; daedab-eul haejuseyo.
答えます 。	저는 대답을 해요.; jeoneun daedab-eul haeyo.
働く	일해요; ilhaeyo
彼は 今 仕事中 です か ？	그는 지금 일하고 있어요?; geuneun jigeum ilhago iss-eoyo?
ええ 、 ちょうど 働いて います 。	네, 지금 일하고 있어요.; ne, jigeum ilhago iss-eoyo.
来る	와요; wayo
あなたたちは 来ます か ？	오고 있어요?; ogo iss-eoyo?
ええ 、 すぐ 行きます 。	네, 우리는 곧 갈 거예요.; ne, ulineun god gal geoyeyo.
住む	살아요; sal-ayo
ベルリンに お住まい です か ？	당신은 베를린에 살아요?; dangsin-eun beleullin-e sal-ayo?
ええ 、 ベルリンに 住んで います 。	네, 저는 베를린에 살아요.; ne, jeoneun beleullin-e sal-ayo.

盲目の人は言語を効率的に処理する

見ることができない人々は、よく聞くことができる。 それによって彼らは日常でより楽に動ける。 しかし盲目の人は、言語もよりよく処理できるのである！ いくつもの学術的研究がこの結果を出している。 研究者たちは被験者にテキストを聞かせた。 その際、言語のスピードは明らかに上げられた。 それにもかかわらず、盲目の被験者たちはテキストを理解できた。 目の見える被験者たちはそれに対し、文をまったく理解しなかった。 彼らにとっては、話すスピードが速すぎたのである。 他の実験でも、似たような結果が出た。 目の見える被験者と盲目の被験者は、異なる文章を聞かされた。 文の一部はマニプレートされていた。 最後の言葉は意味のない単語に置き換えられていた。 被験者たちは、それらの文章を採点した。 彼らは文が意味があるか無意味であるかを判断しなくてはならなかった。 被験者たちが課題を解く間、彼らの脳が検査された。 研究者たちは特定の脳波を測定した。 そうして彼らは、どのくらい早く脳が課題を解くのかを調査することができた。 盲目の被験者では特定のシグナルが非常に早く現れた。 このシグナルは、文が分析されていることを示す。 目が見える被験者ではそのシグナルが明らかに遅く現れた。 なぜ盲目の人がより効率的に処理できるのかは、まだわかっていない。 しかし学者たちはあるセオリーをかかげている。 彼らは、脳が特定の脳の部分を集中的に使っていると信じている。 それは、目が見える人々が視覚的な刺激を処理する部分だ。 盲目の人では、この部分が見ることに使われていない。 つまり彼らは自由に他の課題のために使われる。 それによって、盲目の人は言語処理のためにより多くのキャパシティを持っている。