日本語 » 韓国語 | 25 [二十五] | 街で

25 [스물 다섯] 시내에서

25 [seumul daseos] sinaeeseo

駅に 行きたいの です が 。	역에 가고 싶어요.; yeog-e gago sip-eoyo.
空港に 行きたいの です が 。	공항에 가고 싶어요.; gonghang-e gago sip-eoyo.
都心に 行きたいの です が 。	시내에 가고 싶어요.; sinaee gago sip-eoyo.
駅へは どうやって 行けば いいです か ？	역에 어떻게 가요?; yeog-e eotteohge gayo?
空港へは どうやって 行けば いいです か ？	공항에 어떻게 가요?; gonghang-e eotteohge gayo?
都心へは どうやって 行けば いいです か ？	시내에 어떻게 가요?; sinaee eotteohge gayo?
私は タクシーが 必要 です 。	택시가 필요해요.; taegsiga pil-yohaeyo.
私は 市街地図が 必要 です 。	도시 지도가 필요해요.; dosi jidoga pil-yohaeyo.
私は ホテルが 必要 です 。	호텔이 필요해요.; hotel-i pil-yohaeyo.
私は レンタカーを 借りたい です 。	차를 빌리고 싶어요.; chaleul billigo sip-eoyo.
私の クレジットカード です 。	제 신용카드가 여기 있어요.; je sin-yongkadeuga yeogi iss-eoyo.
私の 免許証 です 。	제 운전면허증이 여기 있어요.; je unjeonmyeonheojeung-i yeogi iss-eoyo.
街の 見所は あります か ？	시내에 볼 게 뭐가 있어요?; sinaee bol ge mwoga iss-eoyo?
旧市街へ 行って ごらんなさい 。	구시가지로 가세요.; gusigajilo gaseyo.
市内観光ツアーに 参加して ごらんなさい 。	도시관광을 하세요.; dosigwangwang-eul haseyo.
港へ 行って ごらんなさい 。	항구로 가세요.; hang-gulo gaseyo.
港の 遊覧観光ツアーに 行って ごらんなさい 。	항구 관광 투어를 하세요.; hang-gu gwangwang tueoleul haseyo.
他に 、 どんな 見所が あります か ？	다른 흥미로운 곳들이 있어요?; daleun heungmiloun gosdeul-i iss-eoyo?

休憩は学習成果にとって重要

効果的に学びたい人は、よりひんぱんに休憩すべきだ！ この結果には、新しい学術的研究論文がたどりついた。 研究者は学習の段階を調査した。 その際、異なる学習状況がシミュレートされた。 我々は小さな塊での情報をもっともよく拾い上げる。 つまり、一度にたくさん勉強すべきではないということだ。 学習の間、いつも休憩をすべきである。 我々の学習成果はつまり生化学的プロセスにも関連がある。 これらのプロセスは脳内で進行している。 それらが最適の学習リズムを決める。 新しいことをキャッチすれば、脳は特定の素材を出す。 この素材が脳細胞の活動に影響するのである。 特に二つの異なる酵素がその際に重要な役割を演じる。 それらは新しい内容の学習の際に放出される。 しかし一緒には出てこない。 その作用は時間的間隔のなかであらわれてくる。 しかし両方の酵素が一緒に居合わせた場合に、我々はもっとも良く学ぶことが出来る。 そしてこの成功は、よりひんぱんに休憩をすると、明らかに増える。 つまりひとつひとつの学習段階の継続時間を変化させることが有意義である。 また、休憩の長さも異なるべきだ。 理想的なのは、まず10分の休憩を2回いれること。 そのあとは5分の休憩が続く。 それからさらに30分の休憩をとりいれる。 休憩の間に脳はその新しい内容をよく刻みこむことができる。 休憩の間は、勉強机を離れるべきだ。 それ以外に、休憩しているとき身体を動かすのが良い。 勉強の合間に短い散歩をしなさい！ そして良心を痛める必要はない－その際にも学んでいるのだから！