会話集

MP3 本について

97 [九十七]

接続詞４

‫97 [نود و هفت]‬ 97 [navad-o-haft]	‫حروف ربط 4‬ horufe rabt 4

翻訳を表示する方法を選択してください:

より高い集中力＝より高い学習力

勉強するとき、我々は集中しなくてはならない。すべての注意はひとつのことに向けられなければならない。集中力という能力は、生まれもってのものではない。我々はまず、集中することを学ばなければならないのだ。それはたいてい幼稚園か学校で起こる。 6歳で子どもは約15分間集中することができる。 14歳の少年少女になると、その倍の時間集中できるようになる。大人の集中力は、約45分続く。ある決まった時間が過ぎると、集中は途切れる。学習者たちはすると、学習材料への興味を失う。また、彼らが疲れるもしくはストレスがたまるということもある。それによって、学習は難しくなる。記憶は学習材料をよく覚えておくことができなくなる。しかし、集中力を高めることはできる！非常に重要なのは、勉強する前にじゅうぶん睡眠をとっていることだ。疲れている人は、短時間しか集中できない。疲れていると、脳がミスをする。また、感情にも集中力が影響する。効率的に学びたい人は、ニュートラルな感情状態でなければいけない。ポジティブまたはネガティブな感情が大きすぎると、学習成果を妨げる。もちろん、感情を常にコントロールすることはできない。しかし、学習の際にそれを無視することはできる。集中していたい人は、モチベーションがなくてはならない。学習するとき、いつも目標を目の前に持たなければならない。そうすれば、脳は集中する準備ができる。高い集中力のためには、静かな環境も大切だ。そして、学習の際には水をたくさん飲むべきだ。それによって覚醒を保てる･･･。これらすべてを注意する人は、長時間集中していられる！

動画が見つかりません!

テレビがついていたのに彼は寝入った。	‫_ا ا_ن_ه ت_و_ز_و_ ر_ش_ ب_د_ ا_ (_ر_) خ_ا_ش ب_د_‬ b_ v_j_d_ i_ k_ t_l_v_z_o_ r_w_s_a_ b_d_ o_ k_â_a_h b_r_. ‫با اینکه تلویزیون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.‬ bâ vojude in ke televizion row-shan bud, oo khâbash bord. ‫__ ا____ ت_______ ر___ ب___ ا_ (____ خ____ ب____ b_ v_____ i_ k_ t_________ r_______ b___ o_ k______ b____ ‫با اینکه تلویزیون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.‬ bâ vojude in ke televizion row-shan bud, oo khâbash bord. ___ _____ ________ ____ ____ __ _____ _____ _____ __ ______ __ __ __________ ________ ____ __ _______ _____ ‫با اینکه تلویزیون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.‬ bâ vojude in ke televizion row-shan bud, oo khâbash bord.
もう遅かったのに彼はまだ残っていた。	‫_ا ا_ن_ه د_ر_ق_ ب_د_ ا_ (_ر_) م_ت_ آ_ج_ م_ن_._ b_ v_j_d_ i_ k_ d_r v_g_t b_d_ o_ m_n_. ‫با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ bâ vojude in ke dir vaght bud, oo mând. ‫__ ا____ د_____ ب___ ا_ (____ م___ آ___ م_____ b_ v_____ i_ k_ d__ v____ b___ o_ m____ ‫با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ bâ vojude in ke dir vaght bud, oo mând. ___ _____ ______ ____ __ _____ ____ ____ ______ __ ______ __ __ ___ _____ ____ __ _____ ‫با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ bâ vojude in ke dir vaght bud, oo mând.
約束していたのに彼は来なかった。	‫_ا ا_ن_ه ق_ا_ د_ش_ی_، ا_ (_ر_) ن_ا_د_‬ b_ v_j_d_ i_ k_ g_a_â_ d_s_t_m_ o_ n_y_m_d_ ‫با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.‬ bâ vojude in ke gharâr dâshtim, oo nayâmad. ‫__ ا____ ق___ د______ ا_ (____ ن______ b_ v_____ i_ k_ g_____ d_______ o_ n_______ ‫با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.‬ bâ vojude in ke gharâr dâshtim, oo nayâmad. ___ _____ ____ _______ __ _____ _______ __ ______ __ __ ______ ________ __ ________ ‫با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.‬ bâ vojude in ke gharâr dâshtim, oo nayâmad.

テレビはついていた。にもかかわらず、彼は寝入った。	‫_ل_ی_ی_ن ر_ش_ ب_د_ ب_ و_و_ ا_ن ا_ (_ر_) خ_ا_ش ب_د_‬ t_l_v_z_o_ r_s_a_ b_d_ b_ v_j_d_ i_ o_ k_â_a_h b_r_. ‫تلویزیون روشن بود. با وجود این او (مرد) خوابش برد.‬ televizion roshan bud. bâ vojude in oo khâbash bord. ‫________ ر___ ب___ ب_ و___ ا__ ا_ (____ خ____ ب____ t_________ r_____ b___ b_ v_____ i_ o_ k______ b____ ‫تلویزیون روشن بود. با وجود این او (مرد) خوابش برد.‬ televizion roshan bud. bâ vojude in oo khâbash bord. _________ ____ ____ __ ____ ___ __ _____ _____ _____ __________ ______ ____ __ ______ __ __ _______ _____ ‫تلویزیون روشن بود. با وجود این او (مرد) خوابش برد.‬ televizion roshan bud. bâ vojude in oo khâbash bord.
もう遅かった。にもかかわらず、彼はまだ残っていた。	‫_ی_ و_ت ب_د_ ب_ و_و_ ا_ن ا_ (_ر_) م_ت_ آ_ج_ م_ن_._ d_r v_g_t b_d_ b_ v_j_d_ i_ o_ m_n_. ‫دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ dir vaght bud, bâ vojude in oo mând. ‫___ و__ ب___ ب_ و___ ا__ ا_ (____ م___ آ___ م_____ d__ v____ b___ b_ v_____ i_ o_ m____ ‫دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ dir vaght bud, bâ vojude in oo mând. ____ ___ ____ __ ____ ___ __ _____ ____ ____ ______ ___ _____ ____ __ ______ __ __ _____ ‫دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ dir vaght bud, bâ vojude in oo mând.
私達は約束していた。にもかかわらず、彼は来なかった。	‫_ا ب_ ه_ ق_ا_ م_ا_ا_ د_ش_ی_. ب_ و_و_ ا_ن ا_ (_ر_) ن_ا_د_‬ m_ b_ h_m g_a_â_e m_l_g_â_ d_s_t_m_ b_ v_j_d_ i_ o_ n_y_m_d_ ‫ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.‬ mâ bâ ham gharâre molâghât dâshtim, bâ vojude in oo nayâmad. ‫__ ب_ ه_ ق___ م_____ د______ ب_ و___ ا__ ا_ (____ ن______ m_ b_ h__ g______ m_______ d_______ b_ v_____ i_ o_ n_______ ‫ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.‬ mâ bâ ham gharâre molâghât dâshtim, bâ vojude in oo nayâmad. ___ __ __ ____ ______ _______ __ ____ ___ __ _____ _______ __ __ ___ _______ ________ ________ __ ______ __ __ ________ ‫ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.‬ mâ bâ ham gharâre molâghât dâshtim, bâ vojude in oo nayâmad.

免許を持っていないのに彼は車を運転する。	‫_ا و_و_ ا_ن_ه گ_ا_ی ن_م_ ی ر_ن_د_ی ن_ا_د_ ر_ن_د_ی م_‌_ن_‬ b_ v_j_d_ i_ k_ g_v_h_-_â_e_y_ r_n_n_e_i n_d_r_d_ r_n_n_e_i m_k_n_d_ ‫با وجود اینکه گواهی نامه ی رانندگی ندارد، رانندگی می‌کند‬ bâ vojude in ke gavâhi-nâme-ye rânandegi nadârad, rânandegi mikonad. ‫__ و___ ا____ گ____ ن___ ی ر______ ن_____ ر______ م______ b_ v_____ i_ k_ g_____________ r________ n_______ r________ m_______ ‫با وجود اینکه گواهی نامه ی رانندگی ندارد، رانندگی می‌کند‬ bâ vojude in ke gavâhi-nâme-ye rânandegi nadârad, rânandegi mikonad. ___ ____ _____ _____ ____ _ _______ ______ _______ _______ __ ______ __ __ ______________ _________ ________ _________ ________ ‫با وجود اینکه گواهی نامه ی رانندگی ندارد، رانندگی می‌کند‬ bâ vojude in ke gavâhi-nâme-ye rânandegi nadârad, rânandegi mikonad.
道が凍っているのに彼は速く運転する。	‫_ا و_و_ ا_ن_ه خ_ا_ا_ ل_ز_د_ ا_ت_ ب_ س_ع_ ر_ن_د_ی م_‌_ن_._ b_ v_j_d_ i_ k_ k_i_b_n l_g_z_n_e b_d_ b_ s_r_t r_n_n_e_i m_k_n_d_ ‫با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی می‌کند.‬ bâ vojude in ke khiâbân laghzande bud, bâ sorat rânandegi mikonad. ‫__ و___ ا____ خ_____ ل_____ ا___ ب_ س___ ر______ م_______ b_ v_____ i_ k_ k______ l________ b___ b_ s____ r________ m_______ ‫با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی می‌کند.‬ bâ vojude in ke khiâbân laghzande bud, bâ sorat rânandegi mikonad. ___ ____ _____ ______ ______ ____ __ ____ _______ ________ __ ______ __ __ _______ _________ ____ __ _____ _________ ________ ‫با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی می‌کند.‬ bâ vojude in ke khiâbân laghzande bud, bâ sorat rânandegi mikonad.
酔っ払っているのに彼は自転車で行く。	‫_ا و_و_ ا_ن_ه م_ت ا_ت_ ب_ د_چ_خ_ م_‌_و_._ b_ v_j_d_ i_ k_ m_s_ a_t_ b_ d_c_a_k_e m_r_v_d_ ‫با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می‌رود.‬ bâ vojude in ke mast ast, bâ docharkhe miravad. ‫__ و___ ا____ م__ ا___ ب_ د_____ م_______ b_ v_____ i_ k_ m___ a___ b_ d________ m_______ ‫با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می‌رود.‬ bâ vojude in ke mast ast, bâ docharkhe miravad. ___ ____ _____ ___ ____ __ ______ ________ __ ______ __ __ ____ ____ __ _________ ________ ‫با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می‌رود.‬ bâ vojude in ke mast ast, bâ docharkhe miravad.

彼は免許を持っていません。にもかかわらず、自動車を運転します。	‫_و (_ر_) گ_و_ه_ ن_م_ ن_ا_د_ ب_ و_و_ ا_ن ا_ (_ر_) ر_ن_د_ی م_‌_ن_‬ o_ g_v_h_-_â_e n_d_r_d_ b_ v_j_d_ i_ o_ r_n_n_e_i m_k_n_d_ ‫او (مرد) گَواهی نامه ندارد. با وجود این او (مرد) رانندگی می‌کند‬ oo gavâhi-nâme nadârad. bâ vojude in oo rânandegi mikonad. ‫__ (____ گ_____ ن___ ن_____ ب_ و___ ا__ ا_ (____ ر______ م______ o_ g__________ n_______ b_ v_____ i_ o_ r________ m_______ ‫او (مرد) گَواهی نامه ندارد. با وجود این او (مرد) رانندگی می‌کند‬ oo gavâhi-nâme nadârad. bâ vojude in oo rânandegi mikonad. ___ _____ ______ ____ ______ __ ____ ___ __ _____ _______ _______ __ ___________ ________ __ ______ __ __ _________ ________ ‫او (مرد) گَواهی نامه ندارد. با وجود این او (مرد) رانندگی می‌کند‬ oo gavâhi-nâme nadârad. bâ vojude in oo rânandegi mikonad.
道が凍っています。にもかかわらず、彼は速く運転します。	‫_ی_ب_ن ل_ز_د_ ا_ت_ ب_و_و_ ا_ن ا_ (_ر_) ت_د م_‌_ا_د_‬ k_i_b_n l_g_z_n_e a_t_ b_ v_j_d_ i_ o_ t_n_ m_r_n_d_ ‫خیابان لغزنده است. باوجود این او (مرد) تند می‌راند.‬ khiâbân laghzande ast. bâ vojude in oo tond miranad. ‫______ ل_____ ا___ ب_____ ا__ ا_ (____ ت__ م________ k______ l________ a___ b_ v_____ i_ o_ t___ m_______ ‫خیابان لغزنده است. باوجود این او (مرد) تند می‌راند.‬ khiâbân laghzande ast. bâ vojude in oo tond miranad. _______ ______ ____ ______ ___ __ _____ ___ _________ _______ _________ ____ __ ______ __ __ ____ ________ ‫خیابان لغزنده است. باوجود این او (مرد) تند می‌راند.‬ khiâbân laghzande ast. bâ vojude in oo tond miranad.
彼は酔っ払っています。にもかかわらず、自転車で行きます。	‫_و (_ر_) م_ت ا_ت_ ب_ و_و_ ا_ن ب_ د_چ_خ_ م_‌_و_._ o_ m_s_ a_t_ b_ v_j_d_ i_ o_ b_ d_c_a_k_e m_r_v_d_ ‫او (مرد) مست است. با وجود این با دوچرخه می‌رود.‬ oo mast ast. bâ vojude in oo bâ docharkhe miravad. ‫__ (____ م__ ا___ ب_ و___ ا__ ب_ د_____ م_______ o_ m___ a___ b_ v_____ i_ o_ b_ d________ m_______ ‫او (مرد) مست است. با وجود این با دوچرخه می‌رود.‬ oo mast ast. bâ vojude in oo bâ docharkhe miravad. ___ _____ ___ ____ __ ____ ___ __ ______ ________ __ ____ ____ __ ______ __ __ __ _________ ________ ‫او (مرد) مست است. با وجود این با دوچرخه می‌رود.‬ oo mast ast. bâ vojude in oo bâ docharkhe miravad.

大学で勉強したのに彼女は仕事が見つかりません。	‫_ا ا_ن_ه ا_ (_ن_ ت_ص_ل ک_د_ ا_ت_ ک_ر پ_د_ ن_ی_ک_د_‬ b_ i_ k_ o_ t_h_i_ k_r_e a_t_ k_r p_y_â n_m_k_n_d_ ‫با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی‌کند.‬ bâ in ke oo tahsil karde ast, kâr peydâ nemikonad. ‫__ ا____ ا_ (___ ت____ ک___ ا___ ک__ پ___ ن________ b_ i_ k_ o_ t_____ k____ a___ k__ p____ n_________ ‫با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی‌کند.‬ bâ in ke oo tahsil karde ast, kâr peydâ nemikonad. ___ _____ __ ____ _____ ____ ____ ___ ____ _________ __ __ __ __ ______ _____ ____ ___ _____ __________ ‫با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی‌کند.‬ bâ in ke oo tahsil karde ast, kâr peydâ nemikonad.
痛みがあるのに彼女は医者に行きません。	‫_ا ا_ن_ه ا_ (_ن_ د_د د_ر_، ب_ د_ت_ ن_ی_ر_د_‬ b_ i_ k_ o_ d_r_ d_r_d_ b_ d_k_o_ n_m_r_v_d_ ‫با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی‌رود.‬ bâ in ke oo dard dârad, be doktor nemiravad. ‫__ ا____ ا_ (___ د__ د____ ب_ د___ ن________ b_ i_ k_ o_ d___ d_____ b_ d_____ n_________ ‫با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی‌رود.‬ bâ in ke oo dard dârad, be doktor nemiravad. ___ _____ __ ____ ___ _____ __ ____ _________ __ __ __ __ ____ ______ __ ______ __________ ‫با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی‌رود.‬ bâ in ke oo dard dârad, be doktor nemiravad.
お金がないのに彼女は車を買います。	‫_ا ا_ن_ه ا_ (_ن_ پ_ل ن_ا_د_ م_ش_ن م_‌_ر_._ b_ i_ k_ o_ p_o_ n_d_r_d_ m_s_i_ m_k_a_a_. ‫با اینکه او (زن) پول ندارد، ماشین می‌خرد.‬ bâ in ke oo pool nadârad, mâshin mikharad. ‫__ ا____ ا_ (___ پ__ ن_____ م____ م_______ b_ i_ k_ o_ p___ n_______ m_____ m________ ‫با اینکه او (زن) پول ندارد، ماشین می‌خرد.‬ bâ in ke oo pool nadârad, mâshin mikharad. ___ _____ __ ____ ___ ______ _____ ________ __ __ __ __ ____ ________ ______ _________ ‫با اینکه او (زن) پول ندارد، ماشین می‌خرد.‬ bâ in ke oo pool nadârad, mâshin mikharad.

彼女は大学を出た。にもかかわらず、仕事が見つかりません。	‫_و (_ن_ ت_ص_ل ک_د_ ا_ت_ ب_ و_و_ ا_ن ک_ر پ_د_ ن_ی_ک_د_‬ o_ t_h_i_ k_r_e a_t_ b_ v_j_d_ i_ k_r p_y_â n_m_k_n_d_ ‫او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی‌کند.‬ oo tahsil karde ast. bâ vojude in kâr peydâ nemikonad. ‫__ (___ ت____ ک___ ا___ ب_ و___ ا__ ک__ پ___ ن________ o_ t_____ k____ a___ b_ v_____ i_ k__ p____ n_________ ‫او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی‌کند.‬ oo tahsil karde ast. bâ vojude in kâr peydâ nemikonad. ___ ____ _____ ____ ____ __ ____ ___ ___ ____ _________ __ ______ _____ ____ __ ______ __ ___ _____ __________ ‫او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی‌کند.‬ oo tahsil karde ast. bâ vojude in kâr peydâ nemikonad.
痛みがあります。にもかかわらず、彼女は医者に行きません。	‫_و (_ن_ د_د د_ر_. ب_ و_و_ ا_ن پ_ش د_ت_ ن_ی_ر_د_‬ o_ d_r_ d_r_d_ b_ v_j_d_ i_ b_ d_k_o_ m_r_j_-_ n_m_k_n_d_ ‫او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی‌رود.‬ oo dard dârad. bâ vojude in be doktor morâje-e nemikonad. ‫__ (___ د__ د____ ب_ و___ ا__ پ__ د___ ن________ o_ d___ d_____ b_ v_____ i_ b_ d_____ m_______ n_________ ‫او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی‌رود.‬ oo dard dârad. bâ vojude in be doktor morâje-e nemikonad. ___ ____ ___ _____ __ ____ ___ ___ ____ _________ __ ____ ______ __ ______ __ __ ______ ________ __________ ‫او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی‌رود.‬ oo dard dârad. bâ vojude in be doktor morâje-e nemikonad.
彼女はお金がありません。にもかかわらず、車を買います。	‫_و (_ن_ پ_ل ن_ا_د_ ب_ و_و_ ا_ن ی_ خ_د_و م_‌_ر_._ o_ p_o_ n_d_r_d_ b_ v_j_d_ i_ y_k k_o_r_ m_k_a_a_. ‫او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می‌خرد.‬ oo pool nadârad. bâ vojude in yek khodro mikharad. ‫__ (___ پ__ ن_____ ب_ و___ ا__ ی_ خ____ م_______ o_ p___ n_______ b_ v_____ i_ y__ k_____ m________ ‫او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می‌خرد.‬ oo pool nadârad. bâ vojude in yek khodro mikharad. ___ ____ ___ ______ __ ____ ___ __ _____ ________ __ ____ ________ __ ______ __ ___ ______ _________ ‫او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می‌خرد.‬ oo pool nadârad. bâ vojude in yek khodro mikharad.

会話集

より高い集中力＝より高い学習力

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード