会話集

MP3 本について

83 [八十三]

過去形３

‫83 [هشتاد و سه]‬ 83 [hashtâd-o-se]	‫ زمان گذشته 3‬ zamâne gozashte 3

翻訳を表示する方法を選択してください:

アフリカの言語

アフリカでは非常にたくさんの異なる言語が話されている。それほど多くの異なる言語が話される大陸は他にない。アフリカの言語の多彩さは非常に印象深い。約2000のアフリカの言語が存在すると推測される。しかしこのすべての言語は似ていない！まったくその逆で、しばしばそれらはまったくもって異なっている！アフリカの言語は4つの異なる言語族に属している。いくつかのアフリカの言語は世界中に独自の特徴をもっている。たとえば、外国人が真似できない音がある。アフリカでは国境が常に言語的境界とは限らない。いくつかの地方では、非常に多くの異なる言語が話される。たとえば、タンザニアでは４つすべての言語族からの言語が話されている。アフリカの言語での例外は、アフリカーンス語がつくっている。この言語は植民地時代に発生した。当時、様々な大陸からの人々が出会った。彼らはアフリカ、ヨーロッパ、アジアからきていた。このコンタクト状況を通じて、新しい言語が発達した。アフリカーンス語は多くの言語からの影響を示している。しかしこの言語は、オランダ語ともっとも近い関係にある。今日では、アフリカーンス語は南アフリカとナンビアで話される。非常にめずらしいアフリカの言語は、太鼓の言語だ。太鼓によって、基本的にはどのメッセージも送られる。太鼓によって伝える言語は、トーン言語だ。単語の意味または音節は、音の高さによる。つまり、音は太鼓によって真似されなくてはならない。太鼓の言語はアフリカで子どもも理解する。そしてそれは非常に効率的だ･･･。 12kmまで太鼓の言語は聞こえるのである！

動画が見つかりません!

電話する	‫_ل_ن ز_ن_ t_l_f_n z_d_n ‫تلفن زدن‬ telefon zadan ‫____ ز___ t______ z____ ‫تلفن زدن‬ telefon zadan _____ ____ _______ _____ ‫تلفن زدن‬ telefon zadan
電話した。	‫_ن ت_ف_ ز_ه ا_._ m_n t_l_f_n z_d_-_m_ ‫من تلفن زده ام.‬ man telefon zade-am. ‫__ ت___ ز__ ا___ m__ t______ z_______ ‫من تلفن زده ام.‬ man telefon zade-am. ___ ____ ___ ____ ___ _______ ________ ‫من تلفن زده ام.‬ man telefon zade-am.
ずっと電話していた。	‫_ن ت_ا_ م_ت ب_ ت_ف_ ص_ب_ م_‌_ر_م_‬ m_n t_m_m_ m_d_t b_ t_l_f_n s_h_a_ m_k_r_e_a_. ‫من تمام مدت با تلفن صحبت می‌کردم.‬ man tamâme modat bâ telefon sohbat mikarde-am. ‫__ ت___ م__ ب_ ت___ ص___ م________ m__ t_____ m____ b_ t______ s_____ m__________ ‫من تمام مدت با تلفن صحبت می‌کردم.‬ man tamâme modat bâ telefon sohbat mikarde-am. ___ ____ ___ __ ____ ____ _________ ___ ______ _____ __ _______ ______ ___________ ‫من تمام مدت با تلفن صحبت می‌کردم.‬ man tamâme modat bâ telefon sohbat mikarde-am.

質問する	‫_ؤ_ل ک_د_‬ s_â_ k_r_a_ ‫سؤال کردن‬ soâl kardan ‫____ ک____ s___ k_____ ‫سؤال کردن‬ soâl kardan _____ _____ ____ ______ ‫سؤال کردن‬ soâl kardan
質問した。	‫_ن س_ا_ ک_د_ ا_._ m_n s_â_ k_r_e_a_. ‫من سؤال کرده ام.‬ man soâl karde-am. ‫__ س___ ک___ ا___ m__ s___ k________ ‫من سؤال کرده ام.‬ man soâl karde-am. ___ ____ ____ ____ ___ ____ _________ ‫من سؤال کرده ام.‬ man soâl karde-am.
いつも質問した。	‫_ن ه_ی_ه س_ا_ م_‌_ر_م_‬ m_n h_m_s_e s_â_ m_k_r_e_a_. ‫من همیشه سوال می‌کردم.‬ man hamishe soâl mikarde-am. ‫__ ه____ س___ م________ m__ h______ s___ m__________ ‫من همیشه سوال می‌کردم.‬ man hamishe soâl mikarde-am. ___ _____ ____ _________ ___ _______ ____ ___________ ‫من همیشه سوال می‌کردم.‬ man hamishe soâl mikarde-am.

語る	‫_ع_ی_ ک_د_‬ t_-_-_i_ k_r_a_. ‫تعریف کردن‬ ta-e-rif kardan. ‫_____ ک____ t_______ k______ ‫تعریف کردن‬ ta-e-rif kardan. ______ _____ ________ _______ ‫تعریف کردن‬ ta-e-rif kardan.
語った。	‫_ن ت_ر_ف ک_د_ ا_._ m_n t_-_-_i_ k_r_e_a_. ‫من تعریف کرده ام.‬ man ta-e-rif karde-am. ‫__ ت____ ک___ ا___ m__ t_______ k________ ‫من تعریف کرده ام.‬ man ta-e-rif karde-am. ___ _____ ____ ____ ___ ________ _________ ‫من تعریف کرده ام.‬ man ta-e-rif karde-am.
お話すべてを語った。	‫_ن ت_ا_ د_س_ا_ ر_ ت_ر_ف ک_د_ ا_/_ر_م_‬ m_n t_m_m_ d_s_â_ r_ t_-_-_i_ k_r_e_a_. ‫من تمام داستان را تعریف کرده ام/کردم.‬ man tamâme dâstân râ ta-e-rif karde-am. ‫__ ت___ د_____ ر_ ت____ ک___ ا________ m__ t_____ d_____ r_ t_______ k________ ‫من تمام داستان را تعریف کرده ام/کردم.‬ man tamâme dâstân râ ta-e-rif karde-am. ___ ____ ______ __ _____ ____ _________ ___ ______ ______ __ ________ _________ ‫من تمام داستان را تعریف کرده ام/کردم.‬ man tamâme dâstân râ ta-e-rif karde-am.

学ぶ	‫_ا_ گ_ف_ن_ y_d g_r_f_a_ ‫یاد گرفتن‬ yâd gereftan ‫___ گ_____ y__ g_______ ‫یاد گرفتن‬ yâd gereftan ____ ______ ___ ________ ‫یاد گرفتن‬ yâd gereftan
学んだ。	‫_ن ی_د گ_ف_ه ا_._ m_n y_d g_r_f_e_a_. ‫من یاد گرفته ام.‬ man yâd gerefte-am. ‫__ ی__ گ____ ا___ m__ y__ g__________ ‫من یاد گرفته ام.‬ man yâd gerefte-am. ___ ___ _____ ____ ___ ___ ___________ ‫من یاد گرفته ام.‬ man yâd gerefte-am.
一晩中勉強した。	‫_ن ت_ا_ ش_ م_غ_ل ی_د_ی_ی ب_د_._ m_n t_m_m_ s_a_ m_s_-_h_l_ y_d_i_i b_d_-_m_ ‫من تمام شب مشغول یادگیری بودم.‬ man tamâme shab mash-ghule yâdgiri bude-am. ‫__ ت___ ش_ م____ ی______ ب_____ m__ t_____ s___ m_________ y______ b_______ ‫من تمام شب مشغول یادگیری بودم.‬ man tamâme shab mash-ghule yâdgiri bude-am. ___ ____ __ _____ _______ ______ ___ ______ ____ __________ _______ ________ ‫من تمام شب مشغول یادگیری بودم.‬ man tamâme shab mash-ghule yâdgiri bude-am.

働く	‫_ا_ ک_د_‬ k_r k_r_a_ ‫کار کردن‬ kâr kardan ‫___ ک____ k__ k_____ ‫کار کردن‬ kâr kardan ____ _____ ___ ______ ‫کار کردن‬ kâr kardan
働いた。	‫_ن ک_ر ک_د_ ا_._ m_n k_r k_r_e_a_. ‫من کار کرده ام.‬ man kâr karde-am. ‫__ ک__ ک___ ا___ m__ k__ k________ ‫من کار کرده ام.‬ man kâr karde-am. ___ ___ ____ ____ ___ ___ _________ ‫من کار کرده ام.‬ man kâr karde-am.
一日中働いた。	‫_ن ت_ا_ ر_ز ک_ر م_‌_ر_م_‬ m_n t_m_m_ r_o_ r_ k_r k_r_e_a_. ‫من تمام روز کار می‌کردم.‬ man tamâme rooz râ kâr karde-am. ‫__ ت___ ر__ ک__ م________ m__ t_____ r___ r_ k__ k________ ‫من تمام روز کار می‌کردم.‬ man tamâme rooz râ kâr karde-am. ___ ____ ___ ___ _________ ___ ______ ____ __ ___ _________ ‫من تمام روز کار می‌کردم.‬ man tamâme rooz râ kâr karde-am.

食べる	‫_ذ_ خ_ر_ن_ g_a_â k_o_d_n ‫غذا خوردن‬ ghazâ khordan ‫___ خ_____ g____ k______ ‫غذا خوردن‬ ghazâ khordan ____ ______ _____ _______ ‫غذا خوردن‬ ghazâ khordan
食べた。	‫_ن غ_ا خ_ر_ه ا_._ m_n g_a_â k_o_d_-_m_ ‫من غذا خورده ام.‬ man ghazâ khorde-am. ‫__ غ__ خ____ ا___ m__ g____ k_________ ‫من غذا خورده ام.‬ man ghazâ khorde-am. ___ ___ _____ ____ ___ _____ __________ ‫من غذا خورده ام.‬ man ghazâ khorde-am.
料理を全部食べた。	‫_ن ت_ا_ غ_ا ر_ خ_ر_م_‬ m_n t_m_m_ g_a_â r_ k_o_d_-_m_ ‫من تمام غذا را خوردم.‬ man tamâme ghazâ râ khorde-am. ‫__ ت___ غ__ ر_ خ______ m__ t_____ g____ r_ k_________ ‫من تمام غذا را خوردم.‬ man tamâme ghazâ râ khorde-am. ___ ____ ___ __ _______ ___ ______ _____ __ __________ ‫من تمام غذا را خوردم.‬ man tamâme ghazâ râ khorde-am.

会話集

アフリカの言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード