会話集

MP3 本について

71 [七十一]

何かを欲する

‫71 [هفتاد و یک]‬ 71 [haftâd-o-yek]	‫چیزی خواستن‬ chizi khâstan

翻訳を表示する方法を選択してください:

脳はどのように新しい単語を学ぶのか

新しい単語を学ぶと、脳は新しい内容を保存する。しかし学習は、継続的な繰り返しによってのみ機能する。脳がどの程度よく単語を保存するかは、いくつもの要因による。しかし最も大切なのは、定期的に単語を繰り返すことだ。ひんぱんに読むまたは書く言葉だけが保存される。この単語が写真のようにアーカイブされるといえるだろう。この学習の原則は、猿にも同様にある。猿は十分ひんぱんに見れば、単語を”読む”ことを学べる。彼らは単語を理解しないにもかかわらず、形で認識する。言語を流暢に話すためには、たくさんの単語が必要だ。そのためには、語彙がきちんと整理されていなければならない。なぜなら、我々の記憶はアーカイブのように機能するからだ。ある単語を早く見つけるためには、どこを探すべきか知っていなければならない。そのため、単語を決まった前後関係で学ぶほうがよい。そうして我々の記憶はいつも正しいフォルダーを開けることができる。しかし我々がよく学んだことも、再び忘れることはできる。そうすると知識は能動的から受動的なメモリにうつる。忘れることによって我々は、必要ない知識から開放される。そうして脳は新しい重要なことのための場所を空けるのである。そのため、知識を定期的にアクティブにすることが必要だ。しかし受動的メモリに入っているものは、永遠に失われるわけではない。忘れていた語彙を見れば再び思い出す。一度学んだことは、二回目はもっと早く学べる。語彙を広げたい人は、趣味をも広げるべきだ。というのは、誰でも特定の興味を持っている。そのため、我々はたいてい同じ事に携わる。しかし言語はたくさんの異なる語場からなっている。政治に興味があるなら、スポーツ新聞も読んでみるべきだ！

動画が見つかりません!

何がしたいのですか？	‫_ه م_‌_و_ه_د_‬ s_o_â c_e m_k_â_i_? ‫چه می‌خواهید؟‬ shomâ che mikhâhid? ‫__ م__________ s____ c__ m________ ‫چه می‌خواهید؟‬ shomâ che mikhâhid? ___ ___________ _____ ___ _________ ‫چه می‌خواهید؟‬ shomâ che mikhâhid?
サッカーがしたいのですか？	‫_ی_خ_ا_ی_ ف_ت_ا_ ب_ز_ ک_ی_؟_ m_k_â_i_ f_o_b_l b_z_ k_n_d_ ‫می‌خواهید فوتبال بازی کنید؟‬ mikhâhid footbâl bâzi konid? ‫_________ ف_____ ب___ ک_____ m_______ f______ b___ k_____ ‫می‌خواهید فوتبال بازی کنید؟‬ mikhâhid footbâl bâzi konid? __________ ______ ____ ______ ________ _______ ____ ______ ‫می‌خواهید فوتبال بازی کنید؟‬ mikhâhid footbâl bâzi konid?
友達を訪ねたいのですか？	‫_ی_خ_ا_ی_ ب_و_د د_س_ا_ت_ن ر_ ب_ی_ی_؟_ m_k_â_i_ b_ m_l_g_â_e d_o_t_n b_r_v_d_ ‫می‌خواهید بروید دوستانتان را ببینید؟‬ mikhâhid be molâghâte doostân beravid? ‫_________ ب____ د________ ر_ ب_______ m_______ b_ m________ d______ b_______ ‫می‌خواهید بروید دوستانتان را ببینید؟‬ mikhâhid be molâghâte doostân beravid? __________ _____ _________ __ ________ ________ __ _________ _______ ________ ‫می‌خواهید بروید دوستانتان را ببینید؟‬ mikhâhid be molâghâte doostân beravid?

要望	‫_و_س_ن_ k_â_t_n ‫خواستن‬ khâstan ‫_______ k______ ‫خواستن‬ khâstan ________ _______ ‫خواستن‬ khâstan
遅刻したくないです。	‫_ن ن_ی_خ_ا_م د_ر ب_س_._ m_n n_m_k_â_a_ d_r b_â_a_. ‫من نمی‌خواهم دیر برسم.‬ man nemikhâham dir biâyam. ‫__ ن________ د__ ب_____ m__ n_________ d__ b______ ‫من نمی‌خواهم دیر برسم.‬ man nemikhâham dir biâyam. ___ _________ ___ ______ ___ __________ ___ _______ ‫من نمی‌خواهم دیر برسم.‬ man nemikhâham dir biâyam.
そこへは行きたくないです。	‫_ن ن_ی_خ_ا_م آ_ج_ ب_و_._ m_n n_m_k_â_a_ â_j_ b_r_v_m_ ‫من نمی‌خواهم آنجا بروم.‬ man nemikhâham ânjâ beravam. ‫__ ن________ آ___ ب_____ m__ n_________ â___ b_______ ‫من نمی‌خواهم آنجا بروم.‬ man nemikhâham ânjâ beravam. ___ _________ ____ ______ ___ __________ ____ ________ ‫من نمی‌خواهم آنجا بروم.‬ man nemikhâham ânjâ beravam.

家へ帰りたいです。	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ خ_ن_ ب_و_._ m_n m_k_â_a_ b_ k_â_e b_r_v_m_ ‫من می‌خواهم به خانه بروم.‬ man mikhâham be khâne beravam. ‫__ م_______ ب_ خ___ ب_____ m__ m_______ b_ k____ b_______ ‫من می‌خواهم به خانه بروم.‬ man mikhâham be khâne beravam. ___ ________ __ ____ ______ ___ ________ __ _____ ________ ‫من می‌خواهم به خانه بروم.‬ man mikhâham be khâne beravam.
家にいたいです。	‫_ن م_‌_و_ه_ د_ خ_ن_ ب_ا_م_‬ m_n m_k_â_a_ d_r k_â_e b_m_n_m_ ‫من می‌خواهم در خانه بمانم.‬ man mikhâham dar khâne bemânam. ‫__ م_______ د_ خ___ ب______ m__ m_______ d__ k____ b_______ ‫من می‌خواهم در خانه بمانم.‬ man mikhâham dar khâne bemânam. ___ ________ __ ____ _______ ___ ________ ___ _____ ________ ‫من می‌خواهم در خانه بمانم.‬ man mikhâham dar khâne bemânam.
一人でいたいです。	‫_ن م_‌_و_ه_ ت_ه_ ب_ش_._ m_n m_k_â_a_ t_n_â b_s_a_. ‫من می‌خواهم تنها باشم.‬ man mikhâham tanhâ bâsham. ‫__ م_______ ت___ ب_____ m__ m_______ t____ b______ ‫من می‌خواهم تنها باشم.‬ man mikhâham tanhâ bâsham. ___ ________ ____ ______ ___ ________ _____ _______ ‫من می‌خواهم تنها باشم.‬ man mikhâham tanhâ bâsham.

あなたはここにいるつもりですか？	‫_ی_خ_ا_ی ا_ن_ا ب_ا_ی_‬ t_ m_k_â_i i_j_ b_m_n_? ‫می‌خواهی اینجا بمانی؟‬ to mikhâhi injâ bemâni? ‫________ ا____ ب______ t_ m______ i___ b______ ‫می‌خواهی اینجا بمانی؟‬ to mikhâhi injâ bemâni? _________ _____ _______ __ _______ ____ _______ ‫می‌خواهی اینجا بمانی؟‬ to mikhâhi injâ bemâni?
あなたはここで食べるつもりですか？	‫_ی_خ_ا_ی ا_ن_ا غ_ا ب_و_ی_‬ t_ m_k_â_i i_j_ g_a_â b_k_o_i_ ‫می‌خواهی اینجا غذا بخوری؟‬ to mikhâhi injâ ghazâ bokhori? ‫________ ا____ غ__ ب______ t_ m______ i___ g____ b_______ ‫می‌خواهی اینجا غذا بخوری؟‬ to mikhâhi injâ ghazâ bokhori? _________ _____ ___ _______ __ _______ ____ _____ ________ ‫می‌خواهی اینجا غذا بخوری؟‬ to mikhâhi injâ ghazâ bokhori?
あなたはここで寝るつもりですか？	‫_ی_خ_ا_ی ا_ن_ا ب_و_ب_؟_ t_ m_k_â_i i_j_ b_k_â_i_ ‫می‌خواهی اینجا بخوابی؟‬ to mikhâhi injâ bekhâbi? ‫________ ا____ ب_______ t_ m______ i___ b_______ ‫می‌خواهی اینجا بخوابی؟‬ to mikhâhi injâ bekhâbi? _________ _____ ________ __ _______ ____ ________ ‫می‌خواهی اینجا بخوابی؟‬ to mikhâhi injâ bekhâbi?

明日、出発なさいますか？	‫_ی_خ_ا_ی_ ف_د_ ر_ه ب_ف_ی_ (_ا م_ش_ن_؟_ m_k_â_i_ f_r_â r_h b_o_t_d (_â m_s_h_n_? ‫می‌خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟‬ mikhâhid fardâ râh bioftid (bâ mâschin)? ‫_________ ف___ ر__ ب_____ (__ م_______ m_______ f____ r__ b______ (__ m________ ‫می‌خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟‬ mikhâhid fardâ râh bioftid (bâ mâschin)? __________ ____ ___ ______ ___ ________ ________ _____ ___ _______ ___ _________ ‫می‌خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟‬ mikhâhid fardâ râh bioftid (bâ mâschin)?
滞在は明日までですか？	‫_ی_خ_ا_ی_ ت_ ف_د_ ب_ا_ی_؟_ m_k_â_i_ t_ f_r_â b_m_n_d_ ‫می‌خواهید تا فردا بمانید؟‬ mikhâhid tâ fardâ bemânid? ‫_________ ت_ ف___ ب_______ m_______ t_ f____ b_______ ‫می‌خواهید تا فردا بمانید؟‬ mikhâhid tâ fardâ bemânid? __________ __ ____ ________ ________ __ _____ ________ ‫می‌خواهید تا فردا بمانید؟‬ mikhâhid tâ fardâ bemânid?
お会計は明日、お支払いにしますか？	‫_ی_خ_ا_ی_ ص_ر_ ح_ا_ ر_ ف_د_ پ_د_خ_ ن_ا_ی_؟_ m_k_â_i_ s_r_t h_s_b r_ f_r_â p_r_â_h_ n_m_-_d_ ‫می‌خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬ mikhâhid surat hesâb râ fardâ pardâkht namâ-id? ‫_________ ص___ ح___ ر_ ف___ پ_____ ن_______ m_______ s____ h____ r_ f____ p_______ n_______ ‫می‌خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬ mikhâhid surat hesâb râ fardâ pardâkht namâ-id? __________ ____ ____ __ ____ ______ ________ ________ _____ _____ __ _____ ________ ________ ‫می‌خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬ mikhâhid surat hesâb râ fardâ pardâkht namâ-id?

ディスコに行きたいですか？	‫_ی_خ_ا_ی_ ب_ د_س_و ب_و_د_‬ m_k_â_i_ b_ d_s_o b_r_v_d_ ‫می‌خواهید به دیسکو بروید؟‬ mikhâhid be disko beravid? ‫_________ ب_ د____ ب______ m_______ b_ d____ b_______ ‫می‌خواهید به دیسکو بروید؟‬ mikhâhid be disko beravid? __________ __ _____ _______ ________ __ _____ ________ ‫می‌خواهید به دیسکو بروید؟‬ mikhâhid be disko beravid?
映画館に行きたいですか？	‫_ی_خ_ا_ی_ ب_ س_ن_ا ب_و_د_‬ m_k_â_i_ b_ s_n_m_ b_r_v_d_ ‫می‌خواهید به سینما بروید؟‬ mikhâhid be sinemâ beravid? ‫_________ ب_ س____ ب______ m_______ b_ s_____ b_______ ‫می‌خواهید به سینما بروید؟‬ mikhâhid be sinemâ beravid? __________ __ _____ _______ ________ __ ______ ________ ‫می‌خواهید به سینما بروید؟‬ mikhâhid be sinemâ beravid?
カフェに行きたいですか？	‫_ی_خ_ا_ی_ ب_ ک_ف_ ب_و_د_‬ m_k_â_i_ b_ k_f_ b_r_v_d_ ‫می‌خواهید به کافه بروید؟‬ mikhâhid be kâfe beravid? ‫_________ ب_ ک___ ب______ m_______ b_ k___ b_______ ‫می‌خواهید به کافه بروید؟‬ mikhâhid be kâfe beravid? __________ __ ____ _______ ________ __ ____ ________ ‫می‌خواهید به کافه بروید؟‬ mikhâhid be kâfe beravid?

会話集

脳はどのように新しい単語を学ぶのか

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード