会話集

MP3 本について

54 [五十四]

買い物

‫54 [پنجاه و چهار]‬ 54 [panjâ-ho-cha-hâr]	‫خرید‬ kharid

翻訳を表示する方法を選択してください:

秘密の言語

言語を介して我々は他の人に、自分が考え、感じることを伝えたい。意思の疎通はそのため、言語の最も重要な課題だ。しかし人間はときには他の皆からは理解されないことがある。すると彼らは秘密の言語をつくりだす。秘密の言語は何千年も人々をひきつけてきた。たとえば、ジュリアス・シーザーは独自の秘密の言語をもっていた。彼は暗号化されたメッセージを彼の帝国の全土に送った。彼の敵はそのコード化されたメッセージを読むことができなかった。秘密の言語は守られたコミュニケーションである。秘密の言語を通じて、我々は自身と他人を区別する。限定されたグループに属していることを示すのである。なぜ我々が秘密の言語を使うのかには、様々な理由がある。恋するものはいつの時代でも暗号化された手紙を書いてきた。また、特定の労働グループは常に独自の言語を持っていた。そのため、魔術師、泥棒、商人のための言語が存在する。しかしほとんどの場合、秘密の言語は政治的目的に利用された。ほとんどどの戦争においても、秘密の言語が開発された。軍隊と秘密情報機関には、秘密言語のための独自のエキスパートがいた。暗号に関する学問が、クリプトロジーだ。近代のコードは、複雑な数式にもとづいている。それらは解読が非常に難しい。暗号化されていない言語なしには、我々の生活は考えられない。今日ではあちこちで暗号化されたデータが存在する。クレジットカードとメール－すべてコードによって機能している。特に子どもたちは、秘密の言語を面白いと感じる。彼らは友達と秘密のメッセージをやりとりすることを好む。子どもの成長には、秘密の言語はそれどころか役立つ。創造性と言語に対するフィーリングが養われるからである。

動画が見つかりません!

プレゼントを買いたいのですが。	‫_ن م_‌_و_ه_ ی_ ک_د_ ب_ر_._ m_n m_k_â_a_ y_k k_d_ b_k_a_a_. ‫من می‌خواهم یک کادو بخرم.‬ man mikhâham yek kâdo bekharam. ‫__ م_______ ی_ ک___ ب_____ m__ m_______ y__ k___ b________ ‫من می‌خواهم یک کادو بخرم.‬ man mikhâham yek kâdo bekharam. ___ ________ __ ____ ______ ___ ________ ___ ____ _________ ‫من می‌خواهم یک کادو بخرم.‬ man mikhâham yek kâdo bekharam.
高すぎないものを。	‫_م_ ز_ا_ گ_ا_ ن_ا_د_‬ a_m_ n_ c_a_d_n g_r_n_ ‫اما زیاد گران نباشد.‬ ammâ na chandân gerân. ‫___ ز___ گ___ ن______ a___ n_ c______ g_____ ‫اما زیاد گران نباشد.‬ ammâ na chandân gerân. ____ ____ ____ _______ ____ __ _______ ______ ‫اما زیاد گران نباشد.‬ ammâ na chandân gerân.
ハンドバッグはいかがですか？	‫_ا_د ی_ ک_ف د_ت_؟_ s_â_a_ y_k k_f_ d_s_i_ ‫شاید یک کیف دستی؟‬ shâyad yek kife dasti. ‫____ ی_ ک__ د_____ s_____ y__ k___ d_____ ‫شاید یک کیف دستی؟‬ shâyad yek kife dasti. _____ __ ___ ______ ______ ___ ____ ______ ‫شاید یک کیف دستی؟‬ shâyad yek kife dasti.

どんな色がいいですか？	‫_ه ر_گ_ د_س_ د_ر_د_‬ c_e r_n_i d_o_t d_r_d_ ‫چه رنگی دوست دارید؟‬ che rangi doost dârid? ‫__ ر___ د___ د______ c__ r____ d____ d_____ ‫چه رنگی دوست دارید؟‬ che rangi doost dârid? ___ ____ ____ _______ ___ _____ _____ ______ ‫چه رنگی دوست دارید؟‬ che rangi doost dârid?
黒、茶、白？	‫_ی_ه_ ق_و_‌_ی ی_ س_ی_؟_ s_â_, g_a_v_-_ y_ s_f_d_ ‫سیاه، قهوه‌ای یا سفید؟‬ siâh, ghahve-i yâ sefid? ‫_____ ق______ ی_ س_____ s____ g_______ y_ s_____ ‫سیاه، قهوه‌ای یا سفید؟‬ siâh, ghahve-i yâ sefid? ______ _______ __ ______ _____ ________ __ ______ ‫سیاه، قهوه‌ای یا سفید؟‬ siâh, ghahve-i yâ sefid?
大きいのですか、それとも小さいのですか？	‫_ز_گ ب_ش_ ی_ ک_چ_؟_ b_z_r_ b_s_a_ y_ k_c_a_? ‫بزرگ باشد یا کوچک؟‬ bozorg bâshad yâ kuchak? ‫____ ب___ ی_ ک_____ b_____ b_____ y_ k______ ‫بزرگ باشد یا کوچک؟‬ bozorg bâshad yâ kuchak? _____ ____ __ ______ ______ ______ __ _______ ‫بزرگ باشد یا کوچک؟‬ bozorg bâshad yâ kuchak?

ちょっと見せていただけますか？	‫_ی_ت_ا_م ا_ن ی_ی ر_ ب_ی_م_‬ m_t_v_n_m i_ y_k_ r_ b_b_n_m_ ‫می‌توانم این یکی را ببینم؟‬ mitavânam in yeki râ bebinam? ‫________ ا__ ی__ ر_ ب______ m________ i_ y___ r_ b_______ ‫می‌توانم این یکی را ببینم؟‬ mitavânam in yeki râ bebinam? _________ ___ ___ __ _______ _________ __ ____ __ ________ ‫می‌توانم این یکی را ببینم؟‬ mitavânam in yeki râ bebinam?
これは皮ですか？	‫_ی_ ا_ ج_س چ_م ا_ت_‬ i_ a_ j_n_e c_a_m a_t_ ‫این از جنس چرم است؟‬ in az jense charm ast? ‫___ ا_ ج__ چ__ ا____ i_ a_ j____ c____ a___ ‫این از جنس چرم است؟‬ in az jense charm ast? ____ __ ___ ___ _____ __ __ _____ _____ ____ ‫این از جنس چرم است؟‬ in az jense charm ast?
それとも合皮ですか？	‫_ا ا_ ج_س پ_ا_ت_ک ا_ت_‬ y_ a_ m_v_d_ m_s_u_i a_t_ ‫یا از جنس پلاستیک است؟‬ yâ az mavâde masnu-i ast? ‫__ ا_ ج__ پ______ ا____ y_ a_ m_____ m______ a___ ‫یا از جنس پلاستیک است؟‬ yâ az mavâde masnu-i ast? ___ __ ___ _______ _____ __ __ ______ _______ ____ ‫یا از جنس پلاستیک است؟‬ yâ az mavâde masnu-i ast?

もちろん、皮です。	‫_ط_ا_ چ_م_‌_س_._ g_a_-_n c_a_m_ a_t_ ‫قطعاً چرمی‌است.‬ ghat-an charmi ast. ‫_____ چ_________ g______ c_____ a___ ‫قطعاً چرمی‌است.‬ ghat-an charmi ast. ______ __________ _______ ______ ____ ‫قطعاً چرمی‌است.‬ ghat-an charmi ast.
これは特に良い品質のものです。	‫_ز ک_ف_ت خ_ل_ خ_ب_ ب_خ_ر_ا_ ا_ت_‬ a_ k_y_i_t_ b_s_â_ k_u_i b_r_h_r_â_ a_t_ ‫از کیفیت خیلی خوبی برخوردار است.‬ az keyfiate besyâr khubi barkhordâr ast. ‫__ ک____ خ___ خ___ ب_______ ا____ a_ k_______ b_____ k____ b_________ a___ ‫از کیفیت خیلی خوبی برخوردار است.‬ az keyfiate besyâr khubi barkhordâr ast. ___ _____ ____ ____ ________ _____ __ ________ ______ _____ __________ ____ ‫از کیفیت خیلی خوبی برخوردار است.‬ az keyfiate besyâr khubi barkhordâr ast.
このハンドバッグは本当にお買い得です。	‫_ ق_م_ ا_ن ک_ف د_ت_ و_ق_ا_ م_ا_ب ا_ت_‬ v_ g_y_a_e k_f d_s_i v_g_e_a_ m_n_s_b a_t_ ‫و قیمت این کیف دستی واقعاً مناسب است.‬ va ghymate kif dasti vâghe-an monâseb ast. ‫_ ق___ ا__ ک__ د___ و_____ م____ ا____ v_ g______ k__ d____ v_______ m______ a___ ‫و قیمت این کیف دستی واقعاً مناسب است.‬ va ghymate kif dasti vâghe-an monâseb ast. __ ____ ___ ___ ____ ______ _____ _____ __ _______ ___ _____ ________ _______ ____ ‫و قیمت این کیف دستی واقعاً مناسب است.‬ va ghymate kif dasti vâghe-an monâseb ast.

気に入りました。	‫_ز ا_ن ی_ی خ_ش_ م_‌_ی_._ a_ i_ y_k_ k_o_h_m m_-_y_d_ ‫از این یکی خوشم می‌آید.‬ az in yeki khosham mi-âyad. ‫__ ا__ ی__ خ___ م_______ a_ i_ y___ k______ m_______ ‫از این یکی خوشم می‌آید.‬ az in yeki khosham mi-âyad. ___ ___ ___ ____ ________ __ __ ____ _______ ________ ‫از این یکی خوشم می‌آید.‬ az in yeki khosham mi-âyad.
これ、いただきます。	‫_ی_ ی_ی ر_ ب_ م_‌_ا_م_‬ i_ y_k_ r_ b_r m_d_r_m_ ‫این یکی را بر می‌دارم.‬ in yeki râ bar midâram. ‫___ ی__ ر_ ب_ م________ i_ y___ r_ b__ m_______ ‫این یکی را بر می‌دارم.‬ in yeki râ bar midâram. ____ ___ __ __ _________ __ ____ __ ___ ________ ‫این یکی را بر می‌دارم.‬ in yeki râ bar midâram.
交換は出来ますか？	‫_ا_د ب_و_ه_ آ_ ر_ ع_ض ک_م_ ا_ک_ن د_ر_؟_ s_â_a_ b_k_â_a_ â_ r_ a_a_ k_n_m_ e_k_n d_r_d_ ‫شاید بخواهم آن را عوض کنم، امکان دارد؟‬ shâyad bekhâham ân râ avaz konam, emkân dârad? ‫____ ب_____ آ_ ر_ ع__ ک___ ا____ د_____ s_____ b_______ â_ r_ a___ k_____ e____ d_____ ‫شاید بخواهم آن را عوض کنم، امکان دارد؟‬ shâyad bekhâham ân râ avaz konam, emkân dârad? _____ ______ __ __ ___ ____ _____ ______ ______ ________ __ __ ____ ______ _____ ______ ‫شاید بخواهم آن را عوض کنم، امکان دارد؟‬ shâyad bekhâham ân râ avaz konam, emkân dârad?

もちろんです。	‫_ل_، م_ل_ا_._ b_l_, m_s_l_m_n_ ‫بله، مسلماً.‬ bale, mosalaman. ‫____ م_______ b____ m_________ ‫بله، مسلماً.‬ bale, mosalaman. _____ ________ _____ __________ ‫بله، مسلماً.‬ bale, mosalaman.
贈り物としてお包みいたします。	‫_ن ر_ ب_ ص_ر_ ک_د_ ب_ت_ ب_د_ م_‌_ن_م_‬ â_ r_ b_ s_r_t_ k_d_ b_s_e_b_n_i m_k_n_m_ ‫آن را به صورت کادو بسته بندی می‌کنیم.‬ ân râ be surate kâdo baste-bandi mikonim. ‫__ ر_ ب_ ص___ ک___ ب___ ب___ م________ â_ r_ b_ s_____ k___ b__________ m_______ ‫آن را به صورت کادو بسته بندی می‌کنیم.‬ ân râ be surate kâdo baste-bandi mikonim. ___ __ __ ____ ____ ____ ____ _________ __ __ __ ______ ____ ___________ ________ ‫آن را به صورت کادو بسته بندی می‌کنیم.‬ ân râ be surate kâdo baste-bandi mikonim.
レジはあちらです。	‫_ن ر_ب_و ص_د_ق پ_د_خ_ ا_ت_‬ â_ r_o_e_o_ s_n_u_h_ p_r_â_h_ a_t_ ‫آن روبرو صندوق پرداخت است.‬ ân rooberoo sandughe pardâkht ast. ‫__ ر____ ص____ پ_____ ا____ â_ r_______ s_______ p_______ a___ ‫آن روبرو صندوق پرداخت است.‬ ân rooberoo sandughe pardâkht ast. ___ _____ _____ ______ _____ __ ________ ________ ________ ____ ‫آن روبرو صندوق پرداخت است.‬ ân rooberoo sandughe pardâkht ast.

会話集

秘密の言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード