会話集

MP3 本について

35 [三十五]

空港で

‫35 [سی و پنج]‬ 35 [see-o-panj]	‫در فرودگاه‬ dar forudgâh

翻訳を表示する方法を選択してください:

独り言

もし誰かが一人で話していれば、聞いている人にとってはほとんどの場合がおかしなことだ。しかしほとんどすべての人が定期的に独り言を話す。心理学者は、成人の95％以上が独り言を話すとしている。子供は遊ぶとき、ほとんどいつも自分自身と話している。つまり、独り言はいたって普通のことである。ここではコミュニケーションの特別な形式だけがとりあげられる。そしてときどき自分と話すことは、多くの利点がある！というのは、話すことによって我々は自分の考えを整理する。独り言は、我々の内なる声が出てくる瞬間なのである。ようするに、大声での考察だと言える。人間はぼんやりしているとき、特にひんぱんに独り言をいう。その場合、脳内の決まった部分はそれほどアクティブではない。そのため、あまり整理がされていない。しかし自分自身と話すことで、計画的な行動の支えとなる。独り言はまた、決定を下す助けにもなる。そしてそれは、ストレス解消にとても良い方法だ。独り言は集中力を促進し、さらに効率をあげる。というのは、何かを発音するというのは、考えるだけよりも長くかかるからだ。我々は話すとき、考えをよりよく知覚する。自分と話しながらやれば、難しいテストもよく解ける。それは様々な実験が示している。独り言によって我々は勇気を出すこともできる。多くのスポーツ選手は、モチベーションを高めるために独り言をいう。残念ながら、我々はほとんどの場合、ネガティブな状況で自分と話す。そのため、いつもすべてをポジティブに表現するよう心がけるべきだ。そして願い事をひんぱんに繰り返さなければならない。そうして話すことによって、我々は行動にポジティブな影響を与えることができる。しかし、それは現実的に留まるときのみ機能する！

動画が見つかりません!

アテネ行きの便を予約したいのですが。	‫_ن م_‌_و_ه_ ی_ پ_و_ز ب_ آ_ن ر_ر_ ک_م_‬ m_n m_k_â_h_m y_k p_r_â_ b_ â_e_ r_z_r_ k_n_m_ ‫من می‌خواهم یک پرواز به آتن رزرو کنم.‬ man mikhâ-ham yek parvâz be âten rezerv konam. ‫__ م_______ ی_ پ____ ب_ آ__ ر___ ک____ m__ m________ y__ p_____ b_ â___ r_____ k_____ ‫من می‌خواهم یک پرواز به آتن رزرو کنم.‬ man mikhâ-ham yek parvâz be âten rezerv konam. ___ ________ __ _____ __ ___ ____ _____ ___ _________ ___ ______ __ ____ ______ ______ ‫من می‌خواهم یک پرواز به آتن رزرو کنم.‬ man mikhâ-ham yek parvâz be âten rezerv konam.
直行便ですか？	‫_ی_ ی_ پ_و_ز م_ت_ی_ ا_ت_‬ i_ y_k p_r_â_e m_s_a_h_m a_t_ ‫این یک پرواز مستقیم است؟‬ in yek parvâze mostaghim ast? ‫___ ی_ پ____ م_____ ا____ i_ y__ p______ m________ a___ ‫این یک پرواز مستقیم است؟‬ in yek parvâze mostaghim ast? ____ __ _____ ______ _____ __ ___ _______ _________ ____ ‫این یک پرواز مستقیم است؟‬ in yek parvâze mostaghim ast?
窓際、禁煙席をお願いします。	‫_ط_ا_ ی_ ص_د_ی ک_ا_ پ_ج_ه ب_ا_ غ_ر س_گ_ر_ ه_._ l_t_a_ y_k s_n_a_i k_n_r_ p_n_a_e b_r_y_ g_a_r_ s_g_r_-_â_ ‫لطفاً یک صندلی کنار پنجره برای غیر سیگاری ها.‬ lotfan yek sandali kenâre panjare barâye ghaire sigâri-hâ. ‫_____ ی_ ص____ ک___ پ____ ب___ غ__ س_____ ه___ l_____ y__ s______ k_____ p______ b_____ g_____ s_________ ‫لطفاً یک صندلی کنار پنجره برای غیر سیگاری ها.‬ lotfan yek sandali kenâre panjare barâye ghaire sigâri-hâ. ______ __ _____ ____ _____ ____ ___ ______ ____ ______ ___ _______ ______ _______ ______ ______ __________ ‫لطفاً یک صندلی کنار پنجره برای غیر سیگاری ها.‬ lotfan yek sandali kenâre panjare barâye ghaire sigâri-hâ.

予約の確認をお願いしたいのですが。	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ی_ ر_ر_م ر_ ت_ی_د ک_م_‬ m_n m_k_â_h_m b_l_t_ r_z_r_ s_o_e_a_ r_ t_-_d k_n_m_ ‫من می‌خواهم بلیط رزروم را تأیید کنم.‬ man mikhâ-ham belite rezerv shode-am râ ta-id konam. ‫__ م_______ ب___ ر____ ر_ ت____ ک____ m__ m________ b_____ r_____ s_______ r_ t____ k_____ ‫من می‌خواهم بلیط رزروم را تأیید کنم.‬ man mikhâ-ham belite rezerv shode-am râ ta-id konam. ___ ________ ____ _____ __ _____ _____ ___ _________ ______ ______ ________ __ _____ ______ ‫من می‌خواهم بلیط رزروم را تأیید کنم.‬ man mikhâ-ham belite rezerv shode-am râ ta-id konam.
予約の取り消しをお願いします。	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ی_ ر_ر_م ر_ ک_س_ ک_م_‬ m_n m_k_â_h_m b_l_t_ r_z_r_ s_o_e_a_ r_ c_n_e_ k_n_m_ ‫من می‌خواهم بلیط رزروم را کنسل کنم.‬ man mikhâ-ham belite rezerv shode-am râ cancel konam. ‫__ م_______ ب___ ر____ ر_ ک___ ک____ m__ m________ b_____ r_____ s_______ r_ c_____ k_____ ‫من می‌خواهم بلیط رزروم را کنسل کنم.‬ man mikhâ-ham belite rezerv shode-am râ cancel konam. ___ ________ ____ _____ __ ____ _____ ___ _________ ______ ______ ________ __ ______ ______ ‫من می‌خواهم بلیط رزروم را کنسل کنم.‬ man mikhâ-ham belite rezerv shode-am râ cancel konam.
予約の変更をお願いします。	‫_ی_خ_ا_م ت_ر_خ و س_ع_ ب_ی_م ر_ ت_ی_ر د_م_‬ m_k_â_h_m t_r_k_ v_ s_-_t_ b_l_t_m r_ t_g_i_ d_h_m_ ‫می‌خواهم تاریخ و ساعت بلیطم را تغییر دهم.‬ mikhâ-ham târikh va sâ-ate belitam râ taghir daham. ‫________ ت____ و س___ ب____ ر_ ت____ د____ m________ t_____ v_ s_____ b______ r_ t_____ d_____ ‫می‌خواهم تاریخ و ساعت بلیطم را تغییر دهم.‬ mikhâ-ham târikh va sâ-ate belitam râ taghir daham. _________ _____ _ ____ _____ __ _____ _____ _________ ______ __ ______ _______ __ ______ ______ ‫می‌خواهم تاریخ و ساعت بلیطم را تغییر دهم.‬ mikhâ-ham târikh va sâ-ate belitam râ taghir daham.

次のローマ行きは何時ですか？	‫_ر_ا_ ب_د_ ب_ ر_ چ_ ز_ا_ی ا_ت_‬ p_r_â_e b_-_d_ b_ r_m c_e z_m_n_ a_t_ ‫پرواز بعدی به رم چه زمانی است؟‬ parvâze ba-adi be rom che zamâni ast? ‫_____ ب___ ب_ ر_ چ_ ز____ ا____ p______ b_____ b_ r__ c__ z_____ a___ ‫پرواز بعدی به رم چه زمانی است؟‬ parvâze ba-adi be rom che zamâni ast? ______ ____ __ __ __ _____ _____ _______ ______ __ ___ ___ ______ ____ ‫پرواز بعدی به رم چه زمانی است؟‬ parvâze ba-adi be rom che zamâni ast?
まだ二席空いてますか？	‫_ی_ ‫_و ج_ی (_ن_ل_) د_گ_ خ_ل_ ا_ت_‬ â_â d_ j_y_ (_a_d_l_) d_g_r k_â_i a_t_ ‫آیا ‫دو جای (صندلی) دیگر خالی است؟‬ âyâ do jâye (sandali) digar khâli ast? ‫___ ‫__ ج__ (______ د___ خ___ ا____ â__ d_ j___ (________ d____ k____ a___ ‫آیا ‫دو جای (صندلی) دیگر خالی است؟‬ âyâ do jâye (sandali) digar khâli ast? ____ ___ ___ _______ ____ ____ _____ ___ __ ____ _________ _____ _____ ____ ‫آیا ‫دو جای (صندلی) دیگر خالی است؟‬ âyâ do jâye (sandali) digar khâli ast?
いえ、あと一席しかありません。	‫_ه_ م_ ف_ط ی_ ج_ی خ_ل_ د_ر_م_‬ n_, m_ f_g_a_ y_k j_y_ k_â_i d_r_m_ ‫نه، ما فقط یک جای خالی داریم.‬ na, mâ faghat yek jâye khâli dârim. ‫___ م_ ف__ ی_ ج__ خ___ د______ n__ m_ f_____ y__ j___ k____ d_____ ‫نه، ما فقط یک جای خالی داریم.‬ na, mâ faghat yek jâye khâli dârim. ____ __ ___ __ ___ ____ _______ ___ __ ______ ___ ____ _____ ______ ‫نه، ما فقط یک جای خالی داریم.‬ na, mâ faghat yek jâye khâli dârim.

到着はいつですか？	‫_ی ف_و_ م_‌_ی_م_‬ k_y f_r_d m_-_-_i_? ‫کی فرود می‌آییم؟‬ key forud mi-â-yim? ‫__ ف___ م________ k__ f____ m________ ‫کی فرود می‌آییم؟‬ key forud mi-â-yim? ___ ____ _________ ___ _____ _________ ‫کی فرود می‌آییم؟‬ key forud mi-â-yim?
何時につきますか？	‫_ی ب_ م_ص_ م_‌_س_م_‬ k_y d_r m_g_s_d h_s_i_? ‫کی به مقصد می‌رسیم؟‬ key dar maghsad hastim? ‫__ ب_ م___ م________ k__ d__ m______ h______ ‫کی به مقصد می‌رسیم؟‬ key dar maghsad hastim? ___ __ ____ _________ ___ ___ _______ _______ ‫کی به مقصد می‌رسیم؟‬ key dar maghsad hastim?
都心へのバスは何時ですか？	‫_ی ا_و_و_ ب_ م_ک_ ش_ر م_‌_و_؟_ c_e m_g_e y_k o_o_u_ b_ m_r_a_e s_a_r m_r_v_d_ ‫کی اتوبوس به مرکز شهر می‌رود؟‬ che moghe yek otobus be markaze shahr miravad? ‫__ ا_____ ب_ م___ ش__ م_______ c__ m____ y__ o_____ b_ m______ s____ m_______ ‫کی اتوبوس به مرکز شهر می‌رود؟‬ che moghe yek otobus be markaze shahr miravad? ___ ______ __ ____ ___ ________ ___ _____ ___ ______ __ _______ _____ ________ ‫کی اتوبوس به مرکز شهر می‌رود؟‬ che moghe yek otobus be markaze shahr miravad?

これはあなたのスーツケースですか？	‫_ی_ چ_د_ن ش_ا_ت_‬ i_ c_a_e_â_e s_o_â_t_ ‫این چمدان شماست؟‬ in chamedâne shomâst? ‫___ چ____ ش______ i_ c________ s_______ ‫این چمدان شماست؟‬ in chamedâne shomâst? ____ _____ _______ __ _________ ________ ‫این چمدان شماست؟‬ in chamedâne shomâst?
これはあなたの鞄ですか？	‫_ی_ ک_ف ش_ا_ت_‬ i_ k_f_ s_o_â_t_ ‫این کیف شماست؟‬ in kife shomâst? ‫___ ک__ ش______ i_ k___ s_______ ‫این کیف شماست؟‬ in kife shomâst? ____ ___ _______ __ ____ ________ ‫این کیف شماست؟‬ in kife shomâst?
これはあなたの荷物ですか？	‫_ی_ و_ا_ل (_ف_) ش_ا_ت_‬ i_ v_s_y_l_ s_f_r_ s_o_â_t_ ‫این وسایل (سفر) شماست؟‬ in vasâyele safare shomâst? ‫___ و____ (____ ش______ i_ v_______ s_____ s_______ ‫این وسایل (سفر) شماست؟‬ in vasâyele safare shomâst? ____ _____ _____ _______ __ ________ ______ ________ ‫این وسایل (سفر) شماست؟‬ in vasâyele safare shomâst?

荷物はどれくらい持っていけますか？	‫_ه م_د_ر ب_ر م_‌_و_ن_ ب_ خ_د ب_ا_ر_؟_ c_e m_g_d_r b_r m_t_v_n_m b_ k_o_ b_â_a_a_? ‫چه مقدار بار می‌توانم با خود بیاورم؟‬ che meghdâr bâr mitavânam bâ khod biâvaram? ‫__ م____ ب__ م_______ ب_ خ__ ب_______ c__ m______ b__ m________ b_ k___ b________ ‫چه مقدار بار می‌توانم با خود بیاورم؟‬ che meghdâr bâr mitavânam bâ khod biâvaram? ___ _____ ___ ________ __ ___ ________ ___ _______ ___ _________ __ ____ _________ ‫چه مقدار بار می‌توانم با خود بیاورم؟‬ che meghdâr bâr mitavânam bâ khod biâvaram?
２０キロです。	‫_ی_ت ک_ل_‬ b_s_ k_l_o ‫بیست کیلو‬ bist kiloo ‫____ ک____ b___ k____ ‫بیست کیلو‬ bist kiloo _____ _____ ____ _____ ‫بیست کیلو‬ bist kiloo
えっ、たったの２０キロですか？	‫_ی_ ف_ط ب_س_ ک_ل_؟_ c_i_ f_g_a_ b_s_ k_l_o_ ‫چی، فقط بیست کیلو؟‬ chi, faghat bist kiloo? ‫___ ف__ ب___ ک_____ c___ f_____ b___ k_____ ‫چی، فقط بیست کیلو؟‬ chi, faghat bist kiloo? ____ ___ ____ ______ ____ ______ ____ ______ ‫چی، فقط بیست کیلو؟‬ chi, faghat bist kiloo?

会話集

独り言

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード