会話集

MP3 本について

5 [五]

国と言語

‫5 [پنج]‬ 5 [panj]	‫کشورها و زبانها‬ keshvar-hâ va zabân-hâ

翻訳を表示する方法を選択してください:

思考と言語

我々の思考は、言語に左右される。思考をめぐらせるとき、我々は自分自身と”話す”。それによって言語は物事に対する我々の視点に影響を与える。しかし、我々はみな言語が異なっても同様に考えられるのか？それとも違ったように話すので違ったように考えるのか？どの民族も独自の語彙を持っている。いくつかの言語には決まった単語が存在しない。緑と青を区別しない民族もある。話者は両方の色に対して同じ単語を使う。そして彼らはその色を他の民族よりも識別できないのである。色の影と混合色を、彼らは認識できない。色を描写する際にそれは問題となる。その他の言語には、わずかな数詞しかない。その言語の話者はうまく数えることができない。左と右がわからない言語も存在する。そこで人々は北と南、東と西と言うのである。彼らは高い地理学的オリエンテーション力を備えている。 ”右”、”左”という概念はしかし理解しない。もちろん我々の思考に影響するのは言語だけではない。環境と日常も我々の思考をつくりだす。それでは言語はどんな役割を果たしているのか？言語は思考に制限を設けるのか？または、我々がもっているのは、我々が考えることについての単語だけなのか？原因とは何か、効果とは何か？このすべての質問もまだ解明されていない。脳科学者と言語学者は、それについて研究している。このテーマはしかし、我々すべてに関係している･･･。君は君が話す何かなのだろうか!?

動画が見つかりません!

ジョンはロンドン出身です。	‫_ا_ ا_ل ل_د_ ا_ت_‬ j_n a_l_ l_n_a_ a_t_ ‫جان اهل لندن است.‬ jân ahle landan ast. ‫___ ا__ ل___ ا____ j__ a___ l_____ a___ ‫جان اهل لندن است.‬ jân ahle landan ast. ____ ___ ____ _____ ___ ____ ______ ____ ‫جان اهل لندن است.‬ jân ahle landan ast.
ロンドンはイギリスにあります。	‫_ن_ن د_ ا_گ_س_ا_ ا_ت_‬ l_n_a_ d_r e_g_l_s_â_ g_a_â_ d_r_d_ ‫لندن در انگلستان است.‬ landan dar engelestân gharâr dârad. ‫____ د_ ا_______ ا____ l_____ d__ e_________ g_____ d_____ ‫لندن در انگلستان است.‬ landan dar engelestân gharâr dârad. _____ __ ________ _____ ______ ___ __________ ______ ______ ‫لندن در انگلستان است.‬ landan dar engelestân gharâr dârad.
彼は英語を話します。	‫_و (_ر_) ا_گ_ی_ی ص_ب_ م_‌_ن_._ o_ e_g_l_s_ s_h_a_ m_k_n_d_ ‫او (مرد) انگلیسی صحبت می‌کند.‬ oo engelisi sohbat mikonad. ‫__ (____ ا______ ص___ م_______ o_ e_______ s_____ m_______ ‫او (مرد) انگلیسی صحبت می‌کند.‬ oo engelisi sohbat mikonad. ___ _____ _______ ____ ________ __ ________ ______ ________ ‫او (مرد) انگلیسی صحبت می‌کند.‬ oo engelisi sohbat mikonad.

マリアはマドリッド出身です。	‫_ا_ی_ ا_ل م_د_ی_ ا_ت_‬ m_r_â a_l_ m_d_i_ a_t_ ‫ماریا اهل مادرید است.‬ mâryâ ahle mâdrid ast. ‫_____ ا__ م_____ ا____ m____ a___ m_____ a___ ‫ماریا اهل مادرید است.‬ mâryâ ahle mâdrid ast. ______ ___ ______ _____ _____ ____ ______ ____ ‫ماریا اهل مادرید است.‬ mâryâ ahle mâdrid ast.
マドリッドはスペインにあります。	‫_ا_ر_د د_ ا_پ_ن_ا ا_ت_‬ m_d_i_ d_r e_p_n_â g_a_â_ d_r_d_ ‫مادرید در اسپانیا است.‬ mâdrid dar espâniâ gharâr dârad, ‫______ د_ ا______ ا____ m_____ d__ e______ g_____ d_____ ‫مادرید در اسپانیا است.‬ mâdrid dar espâniâ gharâr dârad, _______ __ _______ _____ ______ ___ _______ ______ ______ ‫مادرید در اسپانیا است.‬ mâdrid dar espâniâ gharâr dârad,
彼女はスペイン語を話します。	‫_و ا_پ_ن_ا_ی ص_ب_ م_‌_ن_._ o_ e_p_n_-_-_ s_h_a_ m_k_n_d_ ‫او اسپانیایی صحبت می‌کند.‬ oo espâni-â-i sohbat mikonad. ‫__ ا________ ص___ م_______ o_ e_________ s_____ m_______ ‫او اسپانیایی صحبت می‌کند.‬ oo espâni-â-i sohbat mikonad. ___ _________ ____ ________ __ __________ ______ ________ ‫او اسپانیایی صحبت می‌کند.‬ oo espâni-â-i sohbat mikonad.

ピーターとマルタはベルリン出身です。	‫_ی_ر و م_ر_ا ا_ل ب_ل_ن ه_ت_د_‬ p_t_r v_ m_r_â a_l_ b_r_i_ h_s_a_d_ ‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬ peter va mârtâ ahle berlin hastand. ‫____ و م____ ا__ ب____ ه______ p____ v_ m____ a___ b_____ h_______ ‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬ peter va mârtâ ahle berlin hastand. _____ _ _____ ___ _____ _______ _____ __ _____ ____ ______ ________ ‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬ peter va mârtâ ahle berlin hastand.
ベルリンはドイツにあります。	‫_ر_ی_ د_ آ_م_ن ا_ت_‬ b_r_i_ d_r â_m_n g_a_â_ d_r_d_ ‫برلین در آلمان است.‬ berlin dar âlmân gharâr dârad. ‫_____ د_ آ____ ا____ b_____ d__ â____ g_____ d_____ ‫برلین در آلمان است.‬ berlin dar âlmân gharâr dârad. ______ __ _____ _____ ______ ___ _____ ______ ______ ‫برلین در آلمان است.‬ berlin dar âlmân gharâr dârad.
あなた達は二人ともドイツ語を話しますか？	‫_ر د_ی ش_ا آ_م_ن_ ص_ب_ م_‌_ن_د_‬ h_r d_-_e s_o_â â_m_n_ s_h_a_ m_k_n_d_ ‫هر دوی شما آلمانی صحبت می‌کنید؟‬ har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid? ‫__ د__ ش__ آ_____ ص___ م________ h__ d____ s____ â_____ s_____ m_______ ‫هر دوی شما آلمانی صحبت می‌کنید؟‬ har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid? ___ ___ ___ ______ ____ _________ ___ _____ _____ ______ ______ ________ ‫هر دوی شما آلمانی صحبت می‌کنید؟‬ har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid?

ロンドンは首都です。	‫_ن_ن ی_ پ_ی_خ_ ا_ت_‬ l_n_a_ y_k p_y_t_k_t a_t_ ‫لندن یک پایتخت است.‬ landan yek pâyetakht ast. ‫____ ی_ پ_____ ا____ l_____ y__ p________ a___ ‫لندن یک پایتخت است.‬ landan yek pâyetakht ast. _____ __ ______ _____ ______ ___ _________ ____ ‫لندن یک پایتخت است.‬ landan yek pâyetakht ast.
マドリッドとベルリンも首都です。	‫_ا_ر_د و ب_ل_ن ه_ پ_ی_خ_ ه_ت_د_‬ m_d_i_ v_ b_r_i_ h_m p_y_t_k_t h_s_a_d_ ‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬ mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand. ‫______ و ب____ ه_ پ_____ ه______ m_____ v_ b_____ h__ p________ h_______ ‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬ mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand. _______ _ _____ __ ______ _______ ______ __ ______ ___ _________ ________ ‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬ mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand.
首都は大きくてうるさいです。	‫_ه_ه_ی ‫_ا_ت_ت_ ب_ر_ و پ_س_و_د_ ه_ت_د_‬ p_y_t_k_t_h_ b_z_r_ v_ p_r s_r_o s_d_ h_s_a_d_ ‫شهرهای ‫پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.‬ pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand. ‫______ ‫_______ ب___ و پ_______ ه______ p___________ b_____ v_ p__ s____ s___ h_______ ‫شهرهای ‫پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.‬ pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand. _______ ________ ____ _ ________ _______ ____________ ______ __ ___ _____ ____ ________ ‫شهرهای ‫پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.‬ pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand.

フランスはヨーロッパにあります。	‫_ر_ن_ه د_ ا_و_ا ا_ت_‬ f_r_n_e d_r o_u_â g_a_â_ d_r_d_ ‫فرانسه در اروپا است.‬ farânce dar orupâ gharâr dârad. ‫______ د_ ا____ ا____ f______ d__ o____ g_____ d_____ ‫فرانسه در اروپا است.‬ farânce dar orupâ gharâr dârad. _______ __ _____ _____ _______ ___ _____ ______ ______ ‫فرانسه در اروپا است.‬ farânce dar orupâ gharâr dârad.
エジプトはアフリカにあります。	‫_ص_ د_ آ_ر_ق_ ا_ت_‬ m_s_ d_r â_r_g_â g_a_â_ d_r_d_ ‫مصر در آفریقا است.‬ mesr dar âfrighâ gharâr dârad. ‫___ د_ آ_____ ا____ m___ d__ â______ g_____ d_____ ‫مصر در آفریقا است.‬ mesr dar âfrighâ gharâr dârad. ____ __ ______ _____ ____ ___ _______ ______ ______ ‫مصر در آفریقا است.‬ mesr dar âfrighâ gharâr dârad.
日本はアジアにあります。	‫_ا_ن د_ آ_ی_ ا_ت_‬ j_p_n d_r â_i_ g_a_â_ d_r_d_ ‫ژاپن در آسیا است.‬ jâpon dar âsiâ gharâr dârad. ‫____ د_ آ___ ا____ j____ d__ â___ g_____ d_____ ‫ژاپن در آسیا است.‬ jâpon dar âsiâ gharâr dârad. _____ __ ____ _____ _____ ___ ____ ______ ______ ‫ژاپن در آسیا است.‬ jâpon dar âsiâ gharâr dârad.

カナダは北米にあります。	‫_ا_ا_ا د_ آ_ر_ک_ی ش_ا_ی ا_ت_‬ k_n_d_ d_r â_i_i_â_y_ s_o_â_i g_a_â_ d_r_d_ ‫کانادا در آمریکای شمالی است.‬ kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad. ‫______ د_ آ______ ش____ ا____ k_____ d__ â_________ s______ g_____ d_____ ‫کانادا در آمریکای شمالی است.‬ kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad. _______ __ _______ _____ _____ ______ ___ __________ _______ ______ ______ ‫کانادا در آمریکای شمالی است.‬ kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad.
パナマは中米にあります。	‫_ا_ا_ا د_ آ_ر_ک_ی م_ک_ی ا_ت_‬ p_n_m_ d_r â_r_k_-_e m_r_a_i g_a_â_ d_r_d_ ‫پاناما در آمریکای مرکزی است.‬ pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad. ‫______ د_ آ______ م____ ا____ p_____ d__ â________ m______ g_____ d_____ ‫پاناما در آمریکای مرکزی است.‬ pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad. _______ __ _______ _____ _____ ______ ___ _________ _______ ______ ______ ‫پاناما در آمریکای مرکزی است.‬ pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad.
ブラジルは南米にあります。	‫_ر_ی_ د_ آ_ر_ک_ی ج_و_ی ا_ت_‬ b_r_z_l d_r â_r_k_-_e j_n_b_ g_a_â_ d_r_d_ ‫برزیل در آمریکای جنوبی است.‬ berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad. ‫_____ د_ آ______ ج____ ا____ b______ d__ â________ j_____ g_____ d_____ ‫برزیل در آمریکای جنوبی است.‬ berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad. ______ __ _______ _____ _____ _______ ___ _________ ______ ______ ______ ‫برزیل در آمریکای جنوبی است.‬ berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad.

会話集

思考と言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード