italiano » tailandese | 85 [ottantacinque] | Domande – Passato 1

85 [แปดสิบห้า] คำถาม – อดีตกาล 1

bhæ̀t-sìp-hâ kam-tǎm-à-dèet-gan

Quanto ha bevuto?	คุณดื่มไปมากแค่ไหนแล้ว?; koon-dèum-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo
Quanto ha lavorato?	คุณทำงานไปมากแค่ไหนแล้ว?; koon-tam-ngan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo
Quanto ha scritto?	คุณเขียนไปมากแค่ไหนแล้ว?; koon-kǐan-bhai-mâk-kæ̂-nǎi-lǽo
Come ha dormito?	คุณนอนหลับสบายไหม?; koon-nawn-làp-sà-bai-mǎi
Come ha fatto a superare l’esame?	คุณสอบผ่านได้อย่างไร?; koon-sàwp-pàn-dâi-à-yâng-rai
Come ha fatto a trovare la strada?	คุณหาทางพบได้อย่างไร?; koon-hǎ-tang-póp-dâi-à-yâng-rai
Con chi ha parlato?	คุณพูดกับใครมา?; koon-pôot-gàp-krai-ma
Con chi ha preso appuntamento?	คุณนัดกับใครมา?; koon-nát-gàp-krai-ma
Con chi ha festeggiato il compleanno?	คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา?; koon-chǒn-ong-ngan-wan-gèr̶t-gàp-krai-ma
Dov’è stato?	คุณไปอยู่ที่ไหนมา?; koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma
Dove ha abitato?	คุณอาศัยอยู่ที่ไหนมา?; koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nǎi-ma
Dove ha lavorato?	คุณทำงานที่ไหนมา?; koon-tam-ngan-têe-nǎi-ma
Che cosa ha consigliato?	คุณแนะนำอะไรไปแล้ว?; koon-nǽ-nam-à-rai-bhai-lǽo
Che cosa ha mangiato?	คุณทานอะไรมา?; koon-tan-à-rai-ma
Che cosa è venuto a sapere?	คุณเจออะไรมา?; koon-jur̶-à-rai-ma
A che velocità è andato?	คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน?; koon-kàp-rót-ma-ra̲y̲o-kæ̂-nǎi
Quanto è durato il volo?	คุณใช้เวลาบินมานานเท่าไร?; koon-chái-way-la-bin-ma-nan-tâo-rai
Fino a che altezza è saltato?	คุณกระโดดได้สูงเท่าไร?; koon-grà-dòt-dâi-sǒong-tâo-rai

La pubblicità mostra molte immagini, la cui funzione è suscitare il nostro interesse.

Così, ci ricordiamo meglio e più intensamente della pubblicità che fa uso di immagini. Esse producono anche forti reazioni emotive, riconosciute subito dal cervello. Il cervello ricostruisce immediatamente cosa rappresenta l’immagine. Le lettere, invece, non sono come le immagini; sono segni astratti, a cui il cervello reagisce più lentamente, dal momento che deve prima comprenderne il significato. Si può dire che questi segni debbano essere tradotti dall’area del cervello interessata alla produzione linguistica. Tuttavia, anche le lettere possono produrre emozioni. E’ sufficiente che il testo sia scritto con caratteri molto grandi. Gli studi dimostrano che le lettere scritte con carattere più grande suscitano una reazione più emotiva. Questo vale sia per le emozioni positive che negative. La grandezza delle cose ha sempre avuto una grande importanza per gli uomini. In caso di pericolo, per esempio, essa aiuta a rendere più veloce la reazione dell’uomo. Spesso la grandezza è associata anche alla vicinanza! Il motivo per cui le grandi immagini suscitino una forte reazione dell’uomo è chiaro, mentre ci si interroga ancora sulla sua reazione nei confronti delle lettere. Da sole non produrrebbero un segnale nel cervello, ma quando vengono scritte con caratteri grandi, sarebbero in grado di attivare la nostra mente. Questi risultati rivestono un grande interesse per gli studiosi, in quanto mostrano l’importanza che le lettere assumono per l’uomo. A quanto pare, il nostro cervello avrebbe imparato in qualche modo a reagire nei confronti della scrittura …                   Consigli per non dimenticare