Frasario

MP3 A proposito del libro

45 [quarantacinque]

Al cinema

45 [สี่สิบห้า] sèe-sìp-hâ	ที่โรงหนัง têe-rong-nǎng

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Oltre 1,3 miliardi di persone parla il cinese.

Queste cifre la rendono la lingua più parlata al mondo. E così sarà anche nei prossimi anni. Il futuro di molte altre lingue non è invece così roseo, dal momento che molte lingue locali si estingueranno. Oggi sono circa 6000 le lingue parlate nel mondo. Secondo gli studiosi, una buona parte è a rischio di estinzione. In altre parole, circa il 90% di tutte le lingue potrebbe scomparire e molte potrebbero estinguersi già nel corso di questo secolo. Nei fatti, questo significa che ogni giorno una lingua scompare. Il valore dei singoli idiomi potrebbe cambiare in futuro. Al momento, l’inglese è al secondo posto, ma il numero dei madrelingua non è costante. L’andamento demografico chiarisce il motivo. In pochi decenni, altre lingue potrebbero dominare la scena. L’hindi/urdu e l’arabo potrebbero attestarsi al secondo e terzo posto, mentre l’inglese scenderebbe al quarto posto. Il tedesco sparirebbe dalla top ten . Il malese entrerebbe a far parte delle lingue più importanti. In questo quadro, molte lingue si estinguono ed altre nascono: le lingue ibride, miscugli linguistici parlati soprattutto nelle città. Nuove varianti linguistiche potrebbero sorgere e, in futuro, potrebbero esservi diverse forme di inglese. Il numero dei bilingui nel mondo potrebbe aumentare considerevolmente. Non è chiaro quale lingua parleremo nel futuro. Già fra 100 anni potrebbero esistere altre lingue. Non si finirà mai di imparare … Il linguaggio delle immagini

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Vogliamo andare al cinema.	เ_า_ย_ก_ป_ู_น_ง r_o_a_-_a_k_b_a_-_o_-_a_n_ เราอยากไปดูหนัง rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng เ______________ r_________________________ เราอยากไปดูหนัง rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng _______________ __________________________ เราอยากไปดูหนัง rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng
Oggi danno un bel film.	ว_น_ี_ม_ห_ั_ด_ฉ_ย w_n_n_́_-_e_-_a_n_-_e_-_h_̌_ วันนี้มีหนังดีฉาย wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi ว________________ w___________________________ วันนี้มีหนังดีฉาย wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi _________________ ____________________________ วันนี้มีหนังดีฉาย wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi
Il film è appena uscito.	ห_ั_เ_ื_อ_น_้_ข_า_ห_่ n_̌_g_r_̂_a_g_n_́_-_a_o_m_̀_ หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ nǎng-rêuang-née-kâo-mài ห____________________ n___________________________ หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ nǎng-rêuang-née-kâo-mài _____________________ ____________________________ หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ nǎng-rêuang-née-kâo-mài

Dov’è la cassa?	ช_อ_ข_ย_ั_ว_ย_่_ี_ไ_น_ร_บ / ค_ ? c_a_w_g_k_̌_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_-_r_́_-_a_ ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ช________________________ / ค_ ? c_____________________________________________ ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká _________________________ _ __ _ ______________________________________________ ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Ci sono ancora posti liberi?	ย_ง_ี_ี_น_่_ว_า_อ_ก_ห_ ค_ั_ / ค_? y_n_-_e_-_e_e_n_̂_g_w_̂_g_e_e_-_a_i_k_a_p_k_́ ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká ย_____________________ ค___ / ค__ y____________________________________________ ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ _____________________________________________ ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká
Quanto costano i biglietti?	บ_ต_ผ_า_ป_ะ_ู_า_า_ท_า_ร ค_ั_ / ค_? b_̀_-_a_n_b_r_̀_d_o_-_a_k_-_a_o_r_i_k_a_p_k_́ บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká บ______________________ ค___ / ค__ b____________________________________________ บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ _____________________________________________ บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká

Quando comincia lo spettacolo?	ห_ั_เ_ิ_ม_ี_โ_ง ค_ั_ / ค_? n_̌_g_r_̂_̶_-_e_e_m_n_-_r_́_-_a_ หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká ห______________ ค___ / ค__ n_______________________________ หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká _______________ ____ _ ___ ________________________________ หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká
Quanto dura il film?	ห_ั_ฉ_ย_ี_ช_่_โ_ง ค_ั_ / ค_? n_̌_g_c_a_i_g_̀_-_h_̂_-_o_g_k_a_p_k_́ หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká ห________________ ค___ / ค__ n____________________________________ หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká _________________ ____ _ ___ _____________________________________ หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká
Si possono riservare dei biglietti?	จ_ง_ั_ว_่_ง_น_า_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? j_w_g_d_u_a_l_̂_n_-_a_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká จ____________________ ค___ / ค__ j_________________________________________ จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká _____________________ ____ _ ___ __________________________________________ จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká

Io vorrei sedermi dietro.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ง_้_ง_ล_ง p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_n_-_a_n_-_a_n_ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng ผ_ / ด____ ต__________________ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng __ _ _____ ___________________ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng
Io vorrei sedermi davanti.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ง_้_ง_น_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_n_-_a_n_-_a_ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ ผ_ / ด____ ต__________________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ __ _ _____ ___________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ
Io vorrei sedermi al centro.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ง_ร_ก_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_n_-_h_o_g_g_a_g ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang ผ_ / ด____ ต_________________ p____________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang __ _ _____ __________________ _____________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang

Il film è stato emozionante.	ห_ั_น_า_ื_น_ต_น n_̌_g_n_̂_d_e_u_-_h_̂_ หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên ห______________ n_____________________ หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên _______________ ______________________ หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên
Il film non era noioso.	ห_ั_ไ_่_่_เ_ื_อ n_̌_g_m_̂_-_a_-_e_u_ หนังไม่น่าเบื่อ nǎng-mâi-nâ-bèua ห______________ n___________________ หนังไม่น่าเบื่อ nǎng-mâi-nâ-bèua _______________ ____________________ หนังไม่น่าเบื่อ nǎng-mâi-nâ-bèua
Ma il libro su cui si basa il film era meglio.	แ_่_น_น_ง_ื_ด_ก_่_ห_ั_น_ d_æ_-_a_-_a_n_-_e_u_d_̀_k_w_̂_n_̌_g_n_́ แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná แ_______________________ d______________________________________ แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná ________________________ _______________________________________ แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná

Com’era la colonna sonora?	ด_ต_ี_ป_น_ย_า_ไ_? d_n_d_r_e_b_e_-_̀_y_̂_g_r_i ดนตรีเป็นอย่างไร? don-dhree-bhen-à-yâng-rai ด________________ d__________________________ ดนตรีเป็นอย่างไร? don-dhree-bhen-à-yâng-rai _________________ ___________________________ ดนตรีเป็นอย่างไร? don-dhree-bhen-à-yâng-rai
Com’erano gli attori?	น_ก_ส_ง_ป_น_ย_า_ไ_? n_́_-_æ_t_n_a_-_h_n_a_-_a_n_-_a_ นักแสดงเป็นอย่างไร? nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai น__________________ n_______________________________ นักแสดงเป็นอย่างไร? nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai ___________________ ________________________________ นักแสดงเป็นอย่างไร? nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai
C’erano i sottotitoli in inglese?	ม_ค_แ_ล_ต_ภ_พ_ป_น_า_า_ั_ก_ษ_ห_? m_e_k_m_b_l_-_h_̂_-_a_p_b_e_-_a_s_̌_a_g_g_i_t_m_̌_ มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi ม______________________________ m_________________________________________________ มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi _______________________________ __________________________________________________ มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi

Frasario

Oltre 1,3 miliardi di persone parla il cinese.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione