Frasario

MP3 A proposito del libro

97 [novantasette]

Congiunzioni 4

97 [ოთხმოცდაჩვიდმეტი] 97 [otkhmotsdachvidmet'i]	კავშირები 4 k'avshirebi 4

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Durante lo studio, occorre essere concentrati.

Tutta la nostra attenzione deve essere diretta verso ciò che vogliamo apprendere. La capacità di concentrarsi non è innata, ma si può imparare, prima in asilo, poi a scuola. A sei anni, i bambini sono capaci di concentrarsi per circa 15 minuti. A quattordici, per 30 minuti. Negli adulti, la fase di concentrazione dura circa 45 minuti. Successivamente comincia a diminuire e il discente perde progressivamente il proprio interesse nei confronti dell’argomento che sta apprendendo. La stanchezza o lo stress possono rendere faticoso l’apprendimento, mentre la memoria non riesce più a fissare in modo saldo le nuove informazioni. Comunque, la concentrazione si può migliorare! L’importante è dormire abbastanza. Chi è stanco, infatti, non riesce a rimanere concentrato a lungo. In più, la possibilità di fare errori aumenta. Va osservato che anche le emozioni influiscono sulla concentrazione. Per apprendere bene, bisognerebbe non farsi prendere dalle emozioni. Troppe emozioni positive o negative possono incidere sull’apprendimento. Per questo motivo, bisogna controllarle ed imparare ad ignorarle durante lo studio. Chi vuole concentrarsi, deve essere motivato e porsi sempre un obiettivo da raggiungere. Solo così, il nostro cervello si sentirà pronto a concentrarsi. In ultima istanza, un ambiente tranquillo non può che essere favorevole. Bere tanta acqua aiuterà la persona a tenersi sveglia … Chi seguirà tutti questi consigli, rimarrà concentrato a lungo! L’arabo

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso.	მ_ს დ_ე_ი_ა_ მ_უ_ე_ა_ა_ ი_ი_ა_ რ_მ ტ_ლ_ვ_ზ_რ_ ჩ_რ_უ_ი ი_ო_ m_s d_e_z_n_, m_u_h_d_v_d i_i_a_ r_m t_e_e_i_o_i c_a_t_l_ i_o_ მას დაეძინა, მიუხედავად იმისა, რომ ტელევიზორი ჩართული იყო. mas daedzina, miukhedavad imisa, rom t'elevizori chartuli iqo. მ__ დ_______ მ_________ ი_____ რ__ ტ_________ ჩ______ ი___ m__ d________ m__________ i_____ r__ t__________ c_______ i___ მას დაეძინა, მიუხედავად იმისა, რომ ტელევიზორი ჩართული იყო. mas daedzina, miukhedavad imisa, rom t'elevizori chartuli iqo. ___ ________ __________ ______ ___ __________ _______ ____ ___ _________ ___________ ______ ___ ___________ ________ ____ მას დაეძინა, მიუხედავად იმისა, რომ ტელევიზორი ჩართული იყო. mas daedzina, miukhedavad imisa, rom t'elevizori chartuli iqo.
Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi.	ი_ კ_დ_ვ დ_რ_ა_ მ_უ_ე_ა_ა_ ი_ი_ა_ რ_მ უ_ვ_ გ_ი_ნ_ ი_ო_ i_ k_i_e_ d_r_h_, m_u_h_d_v_d i_i_a_ r_m u_'_e g_i_n_ i_o_ ის კიდევ დარჩა, მიუხედავად იმისა, რომ უკვე გვიანი იყო. is k'idev darcha, miukhedavad imisa, rom uk've gviani iqo. ი_ კ____ დ_____ მ_________ ი_____ რ__ უ___ გ_____ ი___ i_ k_____ d______ m__________ i_____ r__ u____ g_____ i___ ის კიდევ დარჩა, მიუხედავად იმისა, რომ უკვე გვიანი იყო. is k'idev darcha, miukhedavad imisa, rom uk've gviani iqo. __ _____ ______ __________ ______ ___ ____ ______ ____ __ ______ _______ ___________ ______ ___ _____ ______ ____ ის კიდევ დარჩა, მიუხედავად იმისა, რომ უკვე გვიანი იყო. is k'idev darcha, miukhedavad imisa, rom uk've gviani iqo.
Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento.	ი_ ა_ მ_ვ_დ_, მ_უ_ე_ა_ა_ ი_ი_ა_ რ_მ მ_ვ_ლ_პ_რ_კ_თ_ i_ a_ m_v_d_, m_u_h_d_v_d i_i_a_ r_m m_v_l_p_a_a_'_t_ ის არ მოვიდა, მიუხედავად იმისა, რომ მოვილაპარაკეთ. is ar movida, miukhedavad imisa, rom movilap'arak'et. ი_ ა_ მ______ მ_________ ი_____ რ__ მ_____________ i_ a_ m______ m__________ i_____ r__ m_______________ ის არ მოვიდა, მიუხედავად იმისა, რომ მოვილაპარაკეთ. is ar movida, miukhedavad imisa, rom movilap'arak'et. __ __ _______ __________ ______ ___ ______________ __ __ _______ ___________ ______ ___ ________________ ის არ მოვიდა, მიუხედავად იმისა, რომ მოვილაპარაკეთ. is ar movida, miukhedavad imisa, rom movilap'arak'et.

Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato.	ტ_ლ_ვ_ზ_რ_ ჩ_რ_უ_ი ი_ო_ მ_უ_ე_ა_ა_ ა_ი_ა_ მ_ი_ც დ_ე_ი_ა_ t_e_e_i_o_i c_a_t_l_ i_o_ m_u_h_d_v_d a_i_a_ m_i_t_ d_e_z_n_. ტელევიზორი ჩართული იყო, მიუხედავად ამისა, მაინც დაეძინა. t'elevizori chartuli iqo, miukhedavad amisa, maints daedzina. ტ_________ ჩ______ ი___ მ_________ ა_____ მ____ დ_______ t__________ c_______ i___ m__________ a_____ m_____ d________ ტელევიზორი ჩართული იყო, მიუხედავად ამისა, მაინც დაეძინა. t'elevizori chartuli iqo, miukhedavad amisa, maints daedzina. __________ _______ ____ __________ ______ _____ ________ ___________ ________ ____ ___________ ______ ______ _________ ტელევიზორი ჩართული იყო, მიუხედავად ამისა, მაინც დაეძინა. t'elevizori chartuli iqo, miukhedavad amisa, maints daedzina.
Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora.	უ_ვ_ გ_ი_ნ ი_ო_ მ_უ_ე_ა_ა_ ა_ი_ა_ ი_ მ_ი_ც დ_რ_ა_ u_'_e g_i_n i_o_ m_u_h_d_v_d a_i_a_ i_ m_i_t_ d_r_h_. უკვე გვიან იყო, მიუხედავად ამისა, ის მაინც დარჩა. uk've gvian iqo, miukhedavad amisa, is maints darcha. უ___ გ____ ი___ მ_________ ა_____ ი_ მ____ დ_____ u____ g____ i___ m__________ a_____ i_ m_____ d______ უკვე გვიან იყო, მიუხედავად ამისა, ის მაინც დარჩა. uk've gvian iqo, miukhedavad amisa, is maints darcha. ____ _____ ____ __________ ______ __ _____ ______ _____ _____ ____ ___________ ______ __ ______ _______ უკვე გვიან იყო, მიუხედავად ამისა, ის მაინც დარჩა. uk've gvian iqo, miukhedavad amisa, is maints darcha.
Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto.	ჩ_ე_ მ_ვ_ლ_პ_რ_კ_თ_ მ_უ_ე_ა_ა_ ა_ი_ა_ ი_ მ_ი_ც ა_ მ_ვ_დ_. c_v_n m_v_l_p_a_a_'_t_ m_u_h_d_v_d a_i_a_ i_ m_i_t_ a_ m_v_d_. ჩვენ მოვილაპარაკეთ, მიუხედავად ამისა, ის მაინც არ მოვიდა. chven movilap'arak'et, miukhedavad amisa, is maints ar movida. ჩ___ მ_____________ მ_________ ა_____ ი_ მ____ ა_ მ______ c____ m_______________ m__________ a_____ i_ m_____ a_ m______ ჩვენ მოვილაპარაკეთ, მიუხედავად ამისა, ის მაინც არ მოვიდა. chven movilap'arak'et, miukhedavad amisa, is maints ar movida. ____ ______________ __________ ______ __ _____ __ _______ _____ ________________ ___________ ______ __ ______ __ _______ ჩვენ მოვილაპარაკეთ, მიუხედავად ამისა, ის მაინც არ მოვიდა. chven movilap'arak'et, miukhedavad amisa, is maints ar movida.

Sebbene non abbia la patente, guida la macchina.	მ_უ_ე_ა_ა_ ი_ი_ა_ რ_მ მ_ს ა_ ა_ვ_ მ_რ_ვ_ს მ_წ_ო_ა_ ი_ მ_ი_ც ა_ა_ე_ს ._. . m_u_h_d_v_d i_i_a_ r_m m_s a_ a_v_ m_r_v_s m_t_'_o_a_ i_ m_i_t_ a_'_r_b_ ._. . მიუხედავად იმისა, რომ მას არ აქვს მართვის მოწმობა, ის მაინც ატარებს ... . miukhedavad imisa, rom mas ar akvs martvis mots'moba, is maints at'arebs ... . მ_________ ი_____ რ__ მ__ ა_ ა___ მ______ მ_______ ი_ მ____ ა______ .__ . m__________ i_____ r__ m__ a_ a___ m______ m_________ i_ m_____ a_______ .__ . მიუხედავად იმისა, რომ მას არ აქვს მართვის მოწმობა, ის მაინც ატარებს ... . miukhedavad imisa, rom mas ar akvs martvis mots'moba, is maints at'arebs ... . __________ ______ ___ ___ __ ____ _______ ________ __ _____ _______ ___ _ ___________ ______ ___ ___ __ ____ _______ __________ __ ______ ________ ___ _ მიუხედავად იმისა, რომ მას არ აქვს მართვის მოწმობა, ის მაინც ატარებს ... . miukhedavad imisa, rom mas ar akvs martvis mots'moba, is maints at'arebs ... .
Sebbene la strada sia gelata, lui va forte.	მ_უ_ე_ა_ა_ ი_ი_ა_ რ_მ გ_ა მ_ყ_ნ_ლ_ა_ ი_ მ_ი_ც ს_რ_ფ_დ მ_ძ_ა_ბ_. m_u_h_d_v_d i_i_a_ r_m g_a m_q_n_l_a_ i_ m_i_t_ s_s_r_p_d m_d_r_o_s_ მიუხედავად იმისა, რომ გზა მოყინულია, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. miukhedavad imisa, rom gza moqinulia, is maints sts'rapad modzraobs. მ_________ ი_____ რ__ გ__ მ_________ ი_ მ____ ს______ მ________ m__________ i_____ r__ g__ m_________ i_ m_____ s________ m_________ მიუხედავად იმისა, რომ გზა მოყინულია, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. miukhedavad imisa, rom gza moqinulia, is maints sts'rapad modzraobs. __________ ______ ___ ___ __________ __ _____ _______ _________ ___________ ______ ___ ___ __________ __ ______ _________ __________ მიუხედავად იმისა, რომ გზა მოყინულია, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. miukhedavad imisa, rom gza moqinulia, is maints sts'rapad modzraobs.
Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta.	მ_უ_ე_ა_ა_ ი_ი_ა_ რ_მ ი_ მ_ვ_ა_ი_, ვ_ლ_ს_პ_დ_თ მ_დ_ს_ m_u_h_d_v_d i_i_a_ r_m i_ m_v_a_i_, v_l_s_p_e_i_ m_d_s_ მიუხედავად იმისა, რომ ის მთვრალია, ველოსიპედით მიდის. miukhedavad imisa, rom is mtvralia, velosip'edit midis. მ_________ ი_____ რ__ ი_ მ________ ვ__________ მ_____ m__________ i_____ r__ i_ m________ v___________ m_____ მიუხედავად იმისა, რომ ის მთვრალია, ველოსიპედით მიდის. miukhedavad imisa, rom is mtvralia, velosip'edit midis. __________ ______ ___ __ _________ ___________ ______ ___________ ______ ___ __ _________ ____________ ______ მიუხედავად იმისა, რომ ის მთვრალია, ველოსიპედით მიდის. miukhedavad imisa, rom is mtvralia, velosip'edit midis.

Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina.	მ_ს ა_ ა_ვ_ მ_რ_ვ_ს მ_წ_ო_ა_ მ_უ_ე_ა_ა_ ა_ი_ა_ ი_ მ_ი_ც ა_ა_ე_ს მ_ნ_ა_ა_. m_s a_ a_v_ m_r_v_s m_t_'_o_a_ m_u_h_d_v_d a_i_a_ i_ m_i_t_ a_'_r_b_ m_n_a_a_. მას არ აქვს მართვის მოწმობა, მიუხედავად ამისა, ის მაინც ატარებს მანქანას. mas ar akvs martvis mots'moba, miukhedavad amisa, is maints at'arebs mankanas. მ__ ა_ ა___ მ______ მ_______ მ_________ ა_____ ი_ მ____ ა______ მ________ m__ a_ a___ m______ m_________ m__________ a_____ i_ m_____ a_______ m________ მას არ აქვს მართვის მოწმობა, მიუხედავად ამისა, ის მაინც ატარებს მანქანას. mas ar akvs martvis mots'moba, miukhedavad amisa, is maints at'arebs mankanas. ___ __ ____ _______ ________ __________ ______ __ _____ _______ _________ ___ __ ____ _______ __________ ___________ ______ __ ______ ________ _________ მას არ აქვს მართვის მოწმობა, მიუხედავად ამისა, ის მაინც ატარებს მანქანას. mas ar akvs martvis mots'moba, miukhedavad amisa, is maints at'arebs mankanas.
La strada è gelata. Tuttavia va forte.	გ_ა მ_ყ_ნ_ლ_ა_ მ_უ_ე_ა_ა_ ა_ი_ა_ ი_ მ_ი_ც ს_რ_ფ_დ მ_ძ_ა_ბ_. g_a m_q_n_l_a_ m_u_h_d_v_d a_i_a_ i_ m_i_t_ s_s_r_p_d m_d_r_o_s_ გზა მოყინულია, მიუხედავად ამისა, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. gza moqinulia, miukhedavad amisa, is maints sts'rapad modzraobs. გ__ მ_________ მ_________ ა_____ ი_ მ____ ს______ მ________ g__ m_________ m__________ a_____ i_ m_____ s________ m_________ გზა მოყინულია, მიუხედავად ამისა, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. gza moqinulia, miukhedavad amisa, is maints sts'rapad modzraobs. ___ __________ __________ ______ __ _____ _______ _________ ___ __________ ___________ ______ __ ______ _________ __________ გზა მოყინულია, მიუხედავად ამისა, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. gza moqinulia, miukhedavad amisa, is maints sts'rapad modzraobs.
Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta.	ი_ მ_ვ_ა_ი_, მ_უ_ე_ა_ა_ ა_ი_ა_ მ_ი_ც მ_დ_ს ვ_ლ_ს_პ_დ_თ_ i_ m_v_a_i_, m_u_h_d_v_d a_i_a_ m_i_t_ m_d_s v_l_s_p_e_i_. ის მთვრალია, მიუხედავად ამისა, მაინც მიდის ველოსიპედით. is mtvralia, miukhedavad amisa, maints midis velosip'edit. ი_ მ________ მ_________ ა_____ მ____ მ____ ვ___________ i_ m________ m__________ a_____ m_____ m____ v____________ ის მთვრალია, მიუხედავად ამისა, მაინც მიდის ველოსიპედით. is mtvralia, miukhedavad amisa, maints midis velosip'edit. __ _________ __________ ______ _____ _____ ____________ __ _________ ___________ ______ ______ _____ _____________ ის მთვრალია, მიუხედავად ამისა, მაინც მიდის ველოსიპედით. is mtvralia, miukhedavad amisa, maints midis velosip'edit.

Sebbene sia laureata, non trova un posto.	ი_ ვ_რ პ_უ_ო_ს ს_მ_ა_უ_ს_ მ_უ_ე_ა_ა_ ი_ი_ა_ რ_მ გ_ნ_თ_ე_უ_ი_. i_ v_r p_o_l_b_ s_m_a_h_r_, m_u_h_d_v_d i_i_a_ r_m g_n_t_e_u_i_. ის ვერ პოულობს სამსახურს, მიუხედავად იმისა, რომ განათლებულია. is ver p'oulobs samsakhurs, miukhedavad imisa, rom ganatlebulia. ი_ ვ__ პ______ ს_________ მ_________ ი_____ რ__ გ____________ i_ v__ p_______ s__________ m__________ i_____ r__ g____________ ის ვერ პოულობს სამსახურს, მიუხედავად იმისა, რომ განათლებულია. is ver p'oulobs samsakhurs, miukhedavad imisa, rom ganatlebulia. __ ___ _______ __________ __________ ______ ___ _____________ __ ___ ________ ___________ ___________ ______ ___ _____________ ის ვერ პოულობს სამსახურს, მიუხედავად იმისა, რომ განათლებულია. is ver p'oulobs samsakhurs, miukhedavad imisa, rom ganatlebulia.
Sebbene abbia dolori, non va dal medico.	ი_ ა_ მ_დ_ს ე_ი_თ_ნ_ მ_უ_ე_ა_ა_ ი_ი_ა_ რ_მ მ_ს ტ_ი_ი_ე_ი ა_ვ_. i_ a_ m_d_s e_i_t_n_ m_u_h_d_v_d i_i_a_ r_m m_s t_k_i_i_e_i a_v_. ის არ მიდის ექიმთან, მიუხედავად იმისა, რომ მას ტკივილები აქვს. is ar midis ekimtan, miukhedavad imisa, rom mas t'k'ivilebi akvs. ი_ ა_ მ____ ე_______ მ_________ ი_____ რ__ მ__ ტ________ ა____ i_ a_ m____ e_______ m__________ i_____ r__ m__ t__________ a____ ის არ მიდის ექიმთან, მიუხედავად იმისა, რომ მას ტკივილები აქვს. is ar midis ekimtan, miukhedavad imisa, rom mas t'k'ivilebi akvs. __ __ _____ ________ __________ ______ ___ ___ _________ _____ __ __ _____ ________ ___________ ______ ___ ___ ___________ _____ ის არ მიდის ექიმთან, მიუხედავად იმისა, რომ მას ტკივილები აქვს. is ar midis ekimtan, miukhedavad imisa, rom mas t'k'ivilebi akvs.
Sebbene non abbia soldi, compra una macchina.	ი_ ყ_დ_ლ_ბ_ მ_ნ_ა_ა_, მ_უ_ე_ა_ა_ ი_ი_ა_ რ_მ ფ_ლ_ ა_ ა_ვ_. i_ q_d_l_b_ m_n_a_a_, m_u_h_d_v_d i_i_a_ r_m p_l_ a_ a_v_. ის ყიდულობს მანქანას, მიუხედავად იმისა, რომ ფული არ აქვს. is qidulobs mankanas, miukhedavad imisa, rom puli ar akvs. ი_ ყ_______ მ________ მ_________ ი_____ რ__ ფ___ ა_ ა____ i_ q_______ m________ m__________ i_____ r__ p___ a_ a____ ის ყიდულობს მანქანას, მიუხედავად იმისა, რომ ფული არ აქვს. is qidulobs mankanas, miukhedavad imisa, rom puli ar akvs. __ ________ _________ __________ ______ ___ ____ __ _____ __ ________ _________ ___________ ______ ___ ____ __ _____ ის ყიდულობს მანქანას, მიუხედავად იმისა, რომ ფული არ აქვს. is qidulobs mankanas, miukhedavad imisa, rom puli ar akvs.

È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro.	ი_ გ_ნ_თ_ე_უ_ი_, მ_უ_ე_ა_ა_ ა_ი_ა_ ვ_რ პ_უ_ო_ს ს_მ_ა_უ_ს_ i_ g_n_t_e_u_i_, m_u_h_d_v_d a_i_a_ v_r p_o_l_b_ s_m_a_h_r_. ის განათლებულია, მიუხედავად ამისა, ვერ პოულობს სამსახურს. is ganatlebulia, miukhedavad amisa, ver p'oulobs samsakhurs. ი_ გ____________ მ_________ ა_____ ვ__ პ______ ს_________ i_ g____________ m__________ a_____ v__ p_______ s__________ ის განათლებულია, მიუხედავად ამისა, ვერ პოულობს სამსახურს. is ganatlebulia, miukhedavad amisa, ver p'oulobs samsakhurs. __ _____________ __________ ______ ___ _______ __________ __ _____________ ___________ ______ ___ ________ ___________ ის განათლებულია, მიუხედავად ამისა, ვერ პოულობს სამსახურს. is ganatlebulia, miukhedavad amisa, ver p'oulobs samsakhurs.
Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico.	მ_ს ტ_ი_ი_ე_ი ა_ვ_, მ_უ_ე_ა_ა_ ა_ი_ა_ ა_ მ_დ_ს ე_ი_თ_ნ_ m_s t_k_i_i_e_i a_v_, m_u_h_d_v_d a_i_a_ a_ m_d_s e_i_t_n_ მას ტკივილები აქვს, მიუხედავად ამისა, არ მიდის ექიმთან. mas t'k'ivilebi akvs, miukhedavad amisa, ar midis ekimtan. მ__ ტ________ ა____ მ_________ ა_____ ა_ მ____ ე_______ m__ t__________ a____ m__________ a_____ a_ m____ e_______ მას ტკივილები აქვს, მიუხედავად ამისა, არ მიდის ექიმთან. mas t'k'ivilebi akvs, miukhedavad amisa, ar midis ekimtan. ___ _________ _____ __________ ______ __ _____ ________ ___ ___________ _____ ___________ ______ __ _____ ________ მას ტკივილები აქვს, მიუხედავად ამისა, არ მიდის ექიმთან. mas t'k'ivilebi akvs, miukhedavad amisa, ar midis ekimtan.
Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina.	მ_ს ა_ ა_ვ_ ფ_ლ_, მ_უ_ე_ა_ა_ ა_ი_ა ყ_დ_ლ_ბ_ მ_ნ_ა_ა_. m_s a_ a_v_ p_l_, m_u_h_d_v_d a_i_a q_d_l_b_ m_n_a_a_. მას არ აქვს ფული, მიუხედავად ამისა ყიდულობს მანქანას. mas ar akvs puli, miukhedavad amisa qidulobs mankanas. მ__ ა_ ა___ ფ____ მ_________ ა____ ყ_______ მ________ m__ a_ a___ p____ m__________ a____ q_______ m________ მას არ აქვს ფული, მიუხედავად ამისა ყიდულობს მანქანას. mas ar akvs puli, miukhedavad amisa qidulobs mankanas. ___ __ ____ _____ __________ _____ ________ _________ ___ __ ____ _____ ___________ _____ ________ _________ მას არ აქვს ფული, მიუხედავად ამისა ყიდულობს მანქანას. mas ar akvs puli, miukhedavad amisa qidulobs mankanas.

Frasario

Durante lo studio, occorre essere concentrati.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione