Frasario

MP3 A proposito del libro

87 [ottantasette]

Passato – Verbi modali 1

87 [ოთხმოცდაშვიდი] 87 [otkhmotsdashvidi]	მოდალური ზმნა წარსულში 1 modaluri zmna ts'arsulshi 1

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Il cinese è la lingua più parlata nel mondo.

Non è una sola lingua, ma contiene molte varianti regionali, appartenenti alla famiglia delle lingue sinotibetane. 1,3 miliardi di persone al mondo parlano il cinese, di cui la maggior parte vive nella Repubblica Popolare Cinese e a Taiwan. In molti altri paesi, vivono minoranze etniche di lingua cinese. La lingua cinese più diffusa è il mandarino standard, lingua ufficiale della Repubblica Popolare. Le altre lingue cinesi sono spesso definite dialetti. Anche a Taiwan e Singapore si parla il mandarino, lingua madre di 850 milioni di persone. In generale, quasi tutti i parlanti di lingua cinese comprendono il mandarino e, poiché molti parlano i dialetti, lo usano per capirsi con gli altri. Tutti i cinesi usano un sistema di scrittura comune, nato circa 4000 o 5000 anni fa. Pertanto, il cinese vanta una tradizione letteraria antichissima, la più antica. Anche altre culture asiatiche hanno adottato il sistema di scrittura cinese, il quale è assai più complesso del sistema alfabetico. Il cinese parlato non è, invece, molto complicato. La grammatica si impara velocemente e si fanno presto tanti progressi. Oggi sempre più gente vuole imparare il cinese, la cui importanza cresce giorno dopo giorno. In ogni parte del mondo si tengono corsi di lingua cinese. Provate anche voi! Il cinese è la lingua del futuro … I neonati imparano le regole grammaticali

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Abbiamo dovuto innaffiare i fiori.	ყ_ა_ი_ე_ი უ_დ_ მ_გ_ე_წ_ა_ q_a_i_e_i u_d_ m_g_e_t_'_a_ ყვავილები უნდა მოგვერწყა. qvavilebi unda mogverts'qa. ყ________ უ___ მ_________ q________ u___ m___________ ყვავილები უნდა მოგვერწყა. qvavilebi unda mogverts'qa. _________ ____ __________ _________ ____ ____________ ყვავილები უნდა მოგვერწყა. qvavilebi unda mogverts'qa.
Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento.	ბ_ნ_ უ_დ_ დ_გ_ე_ა_ე_ი_ა_ b_n_ u_d_ d_g_e_a_e_i_a_ ბინა უნდა დაგველაგებინა. bina unda dagvelagebina. ბ___ უ___ დ_____________ b___ u___ d_____________ ბინა უნდა დაგველაგებინა. bina unda dagvelagebina. ____ ____ ______________ ____ ____ ______________ ბინა უნდა დაგველაგებინა. bina unda dagvelagebina.
Abbiamo dovuto lavare i piatti.	ჭ_რ_ე_ი უ_დ_ გ_გ_ე_ე_ხ_. c_'_r_h_e_i u_d_ g_g_e_e_s_h_. ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა. ch'urch'eli unda gagveretskha. ჭ______ უ___ გ__________ c__________ u___ g____________ ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა. ch'urch'eli unda gagveretskha. _______ ____ ___________ ___________ ____ _____________ ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა. ch'urch'eli unda gagveretskha.

Avete dovuto pagare il conto?	ა_გ_რ_შ_ უ_დ_ გ_დ_გ_ხ_დ_თ_ a_g_r_s_i u_d_ g_d_g_k_a_a_? ანგარიში უნდა გადაგეხადათ? angarishi unda gadagekhadat? ა_______ უ___ გ___________ a________ u___ g____________ ანგარიში უნდა გადაგეხადათ? angarishi unda gadagekhadat? ________ ____ ____________ _________ ____ _____________ ანგარიში უნდა გადაგეხადათ? angarishi unda gadagekhadat?
Avete dovuto pagare l’ingresso?	შ_ს_ლ_ს_ვ_ს უ_დ_ გ_დ_გ_ხ_დ_თ_ s_e_v_i_t_i_ u_d_ g_d_g_k_a_a_? შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ? shesvlistvis unda gadagekhadat? შ__________ უ___ გ___________ s___________ u___ g____________ შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ? shesvlistvis unda gadagekhadat? ___________ ____ ____________ ____________ ____ _____________ შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ? shesvlistvis unda gadagekhadat?
Avete dovuto pagare una multa?	ჯ_რ_მ_ უ_დ_ გ_დ_გ_ხ_დ_თ_ j_r_m_ u_d_ g_d_g_k_a_a_? ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ? jarima unda gadagekhadat? ჯ_____ უ___ გ___________ j_____ u___ g____________ ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ? jarima unda gadagekhadat? ______ ____ ____________ ______ ____ _____________ ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ? jarima unda gadagekhadat?

Da chi ha dovuto accomiatarsi?	ვ_ნ უ_დ_ დ_მ_ვ_დ_ბ_ბ_დ_? v_n u_d_ d_m_h_i_o_e_o_a_ ვინ უნდა დამშვიდობებოდა? vin unda damshvidobeboda? ვ__ უ___ დ______________ v__ u___ d_______________ ვინ უნდა დამშვიდობებოდა? vin unda damshvidobeboda? ___ ____ _______________ ___ ____ ________________ ვინ უნდა დამშვიდობებოდა? vin unda damshvidobeboda?
Chi ha dovuto andare a casa presto?	ვ_ნ უ_დ_ წ_ს_ლ_ყ_ ა_რ_ ს_ხ_შ_? v_n u_d_ t_'_s_l_q_ a_r_ s_k_l_h_? ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში? vin unda ts'asuliqo adre sakhlshi? ვ__ უ___ წ_______ ა___ ს______ v__ u___ t_________ a___ s________ ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში? vin unda ts'asuliqo adre sakhlshi? ___ ____ ________ ____ _______ ___ ____ __________ ____ _________ ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში? vin unda ts'asuliqo adre sakhlshi?
Chi ha dovuto prendere il treno?	ვ_ნ უ_დ_ ჩ_მ_დ_რ_ყ_ მ_ტ_რ_ბ_ლ_ი_ v_n u_d_ c_a_j_a_i_o m_t_a_e_e_s_i_ ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში? vin unda chamjdariqo mat'arebelshi? ვ__ უ___ ჩ_________ მ___________ v__ u___ c__________ m_____________ ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში? vin unda chamjdariqo mat'arebelshi? ___ ____ __________ ____________ ___ ____ ___________ ______________ ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში? vin unda chamjdariqo mat'arebelshi?

Non volevamo restare a lungo.	ა_ გ_ი_დ_დ_ დ_დ_ა_ს დ_რ_ე_ა_ a_ g_i_d_d_ d_d_h_n_ d_r_h_n_. არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა. ar gvindoda didkhans darchena. ა_ გ_______ დ______ დ_______ a_ g_______ d_______ d________ არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა. ar gvindoda didkhans darchena. __ ________ _______ ________ __ ________ ________ _________ არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა. ar gvindoda didkhans darchena.
Non volevamo bere niente.	ა_ გ_ი_დ_დ_ დ_ლ_ვ_. a_ g_i_d_d_ d_l_v_. არ გვინდოდა დალევა. ar gvindoda daleva. ა_ გ_______ დ______ a_ g_______ d______ არ გვინდოდა დალევა. ar gvindoda daleva. __ ________ _______ __ ________ _______ არ გვინდოდა დალევა. ar gvindoda daleva.
Non volevamo disturbare.	ა_ გ_ი_დ_დ_ ხ_ლ_ს შ_შ_ა_ a_ g_i_d_d_ k_e_i_ s_e_h_a_ არ გვინდოდა ხელის შეშლა. ar gvindoda khelis sheshla. ა_ გ_______ ხ____ შ_____ a_ g_______ k_____ s_______ არ გვინდოდა ხელის შეშლა. ar gvindoda khelis sheshla. __ ________ _____ ______ __ ________ ______ ________ არ გვინდოდა ხელის შეშლა. ar gvindoda khelis sheshla.

Volevo solo telefonare.	ა_ლ_ხ_ნ დ_რ_კ_ა მ_ნ_ო_ა_ a_h_a_h_n d_r_k_v_ m_n_o_a_ ახლახან დარეკვა მინდოდა. akhlakhan darek'va mindoda. ა______ დ______ მ_______ a________ d_______ m_______ ახლახან დარეკვა მინდოდა. akhlakhan darek'va mindoda. _______ _______ ________ _________ ________ ________ ახლახან დარეკვა მინდოდა. akhlakhan darek'va mindoda.
Volevo chiamare un tassì.	მ_ნ_ო_ა ტ_ქ_ი_ წ_ს_ლ_. m_n_o_a t_a_s_t t_'_s_l_. მინდოდა ტაქსით წასვლა. mindoda t'aksit ts'asvla. მ______ ტ_____ წ______ m______ t______ t________ მინდოდა ტაქსით წასვლა. mindoda t'aksit ts'asvla. _______ ______ _______ _______ _______ _________ მინდოდა ტაქსით წასვლა. mindoda t'aksit ts'asvla.
Infatti volevo andare a casa.	ს_ხ_შ_ მ_ნ_ო_ა წ_ს_ლ_. s_k_l_h_ m_n_o_a t_'_s_l_. სახლში მინდოდა წასვლა. sakhlshi mindoda ts'asvla. ს_____ მ______ წ______ s_______ m______ t________ სახლში მინდოდა წასვლა. sakhlshi mindoda ts'asvla. ______ _______ _______ ________ _______ _________ სახლში მინდოდა წასვლა. sakhlshi mindoda ts'asvla.

Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie.	მ_გ_ნ_, შ_ნ ც_ლ_ა_ დ_რ_კ_ა გ_ნ_ო_ა_ m_g_n_, s_e_ t_o_t_n d_r_k_v_ g_n_o_a_ მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა. megona, shen tsoltan darek'va gindoda. მ______ შ__ ც_____ დ______ გ_______ m______ s___ t______ d_______ g_______ მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა. megona, shen tsoltan darek'va gindoda. _______ ___ ______ _______ ________ _______ ____ _______ ________ ________ მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა. megona, shen tsoltan darek'va gindoda.
Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni.	მ_გ_ნ_, შ_ნ ც_ო_ა_შ_ დ_რ_კ_ა გ_ნ_ო_ა_ m_g_n_, s_e_ t_n_b_r_h_ d_r_k_v_ g_n_o_a_ მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა. megona, shen tsnobarshi darek'va gindoda. მ______ შ__ ც_______ დ______ გ_______ m______ s___ t_________ d_______ g_______ მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა. megona, shen tsnobarshi darek'va gindoda. _______ ___ ________ _______ ________ _______ ____ __________ ________ ________ მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა. megona, shen tsnobarshi darek'va gindoda.
Pensavo che tu volessi ordinare una pizza.	მ_გ_ნ_, შ_ნ პ_ც_ს შ_კ_ე_ა გ_ნ_ო_ა_ m_g_n_, s_e_ p_i_s_s s_e_'_e_a g_n_o_a_ მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა. megona, shen p'itsis shek'veta gindoda. მ______ შ__ პ____ შ______ გ_______ m______ s___ p______ s________ g_______ მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა. megona, shen p'itsis shek'veta gindoda. _______ ___ _____ _______ ________ _______ ____ _______ _________ ________ მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა. megona, shen p'itsis shek'veta gindoda.

Frasario

Il cinese è la lingua più parlata nel mondo.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione