Frasario

MP3 A proposito del libro

97 [novantasette]

Congiunzioni 4

97 [九十七] 97 [Kyūjūnana]	接続詞４ setsuzokushi 4

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Durante lo studio, occorre essere concentrati.

Tutta la nostra attenzione deve essere diretta verso ciò che vogliamo apprendere. La capacità di concentrarsi non è innata, ma si può imparare, prima in asilo, poi a scuola. A sei anni, i bambini sono capaci di concentrarsi per circa 15 minuti. A quattordici, per 30 minuti. Negli adulti, la fase di concentrazione dura circa 45 minuti. Successivamente comincia a diminuire e il discente perde progressivamente il proprio interesse nei confronti dell’argomento che sta apprendendo. La stanchezza o lo stress possono rendere faticoso l’apprendimento, mentre la memoria non riesce più a fissare in modo saldo le nuove informazioni. Comunque, la concentrazione si può migliorare! L’importante è dormire abbastanza. Chi è stanco, infatti, non riesce a rimanere concentrato a lungo. In più, la possibilità di fare errori aumenta. Va osservato che anche le emozioni influiscono sulla concentrazione. Per apprendere bene, bisognerebbe non farsi prendere dalle emozioni. Troppe emozioni positive o negative possono incidere sull’apprendimento. Per questo motivo, bisogna controllarle ed imparare ad ignorarle durante lo studio. Chi vuole concentrarsi, deve essere motivato e porsi sempre un obiettivo da raggiungere. Solo così, il nostro cervello si sentirà pronto a concentrarsi. In ultima istanza, un ambiente tranquillo non può che essere favorevole. Bere tanta acqua aiuterà la persona a tenersi sveglia … Chi seguirà tutti questi consigli, rimarrà concentrato a lungo! L’arabo

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso.	テ_ビ_ つ_てい_ の_ 彼_ 寝_っ_ 。 t_r_b_ g_ t_u_t_ i_a_o_i k_r_ w_ n_i_t_. テレビがついていたのに彼は寝入った。 terebi ga tsuite itanoni kare wa neitta. テ___ つ__ い_ の_ 彼_ 寝___ 。 t_____ g_ t_____ i______ k___ w_ n______ テレビがついていたのに彼は寝入った。 terebi ga tsuite itanoni kare wa neitta. ____ ___ __ __ __ ____ _ ______ __ ______ _______ ____ __ _______ テレビがついていたのに彼は寝入った。 terebi ga tsuite itanoni kare wa neitta.
Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi.	も_ 遅_っ_ の_ 彼_ ま_ 残_てい_ 。 m_ o_o_a_t_n_n_ k_r_ w_ m_d_ n_k_t_e i_a_ もう遅かったのに彼はまだ残っていた。 mō osokattanoni kare wa mada nokotte ita. も_ 遅___ の_ 彼_ ま_ 残__ い_ 。 m_ o___________ k___ w_ m___ n______ i___ もう遅かったのに彼はまだ残っていた。 mō osokattanoni kare wa mada nokotte ita. __ ____ __ __ __ ___ __ _ __ ____________ ____ __ ____ _______ ____ もう遅かったのに彼はまだ残っていた。 mō osokattanoni kare wa mada nokotte ita.
Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento.	約_ し_ い_ の_ 彼_ 来_か_た。 y_k_s_k_ s_i_e i_a_o_i k_r_ w_ k_n_k_t_a_ 約束していたのに彼は来なかった。 yakusoku shite itanoni kare wa konakatta. 約_ し_ い_ の_ 彼_ 来____ 。 y_______ s____ i______ k___ w_ k_________ 約束していたのに彼は来なかった。 yakusoku shite itanoni kare wa konakatta. __ __ __ __ __ _____ _ ________ _____ _______ ____ __ __________ 約束していたのに彼は来なかった。 yakusoku shite itanoni kare wa konakatta.

Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato.	テ_ビ_ つ_てい_ 。に_か_わ_ず、彼_ 寝_っ_ 。 t_r_b_ w_ t_u_t_ i_a_ N_m_k_k_w_r_z_, k_r_ w_ n_i_t_. テレビはついていた。にもかかわらず、彼は寝入った。 terebi wa tsuite ita. Nimokakawarazu, kare wa neitta. テ___ つ__ い_ 。に______ 、彼_ 寝___ 。 t_____ w_ t_____ i___ N______________ k___ w_ n______ テレビはついていた。にもかかわらず、彼は寝入った。 terebi wa tsuite ita. Nimokakawarazu, kare wa neitta. ____ ___ __ _ _______ _ __ ____ _ ______ __ ______ ____ _______________ ____ __ _______ テレビはついていた。にもかかわらず、彼は寝入った。 terebi wa tsuite ita. Nimokakawarazu, kare wa neitta.
Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora.	も_ 遅_っ_ 。に_か_わ_ず、彼_ ま_ 残_てい_ 。 m_ o_o_a_t_. N_m_k_k_w_r_z_, k_r_ w_ m_d_ n_k_t_e i_a_ もう遅かった。にもかかわらず、彼はまだ残っていた。 mō osokatta. Nimokakawarazu, kare wa mada nokotte ita. も_ 遅___ 。に______ 、彼_ ま_ 残__ い_ 。 m_ o________ N______________ k___ w_ m___ n______ i___ もう遅かった。にもかかわらず、彼はまだ残っていた。 mō osokatta. Nimokakawarazu, kare wa mada nokotte ita. __ ____ _ _______ _ __ __ ___ __ _ __ _________ _______________ ____ __ ____ _______ ____ もう遅かった。にもかかわらず、彼はまだ残っていた。 mō osokatta. Nimokakawarazu, kare wa mada nokotte ita.
Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto.	私_は約_ し_ い_ 。に_か_わ_ず、彼_ 来_か_た。 w_t_s_i_a_h_ w_ y_k_s_k_ s_i_e i_a_ N_m_k_k_w_r_z_, k_r_ w_ k_n_k_t_a_ 私達は約束していた。にもかかわらず、彼は来なかった。 watashitachi wa yakusoku shite ita. Nimokakawarazu, kare wa konakatta. 私__ 約_ し_ い_ 。に______ 、彼_ 来____ 。 w___________ w_ y_______ s____ i___ N______________ k___ w_ k_________ 私達は約束していた。にもかかわらず、彼は来なかった。 watashitachi wa yakusoku shite ita. Nimokakawarazu, kare wa konakatta. ___ __ __ __ _ _______ _ __ _____ _ ____________ __ ________ _____ ____ _______________ ____ __ __________ 私達は約束していた。にもかかわらず、彼は来なかった。 watashitachi wa yakusoku shite ita. Nimokakawarazu, kare wa konakatta.

Sebbene non abbia la patente, guida la macchina.	免_を持_てい_いの_ 彼_ 車_ 運_ す_ 。 m_n_y_ o m_t_e i_a_n_n_ k_r_ w_ k_r_m_ o u_t_n s_r_. 免許を持っていないのに彼は車を運転する。 menkyo o motte inainoni kare wa kuruma o unten suru. 免__ 持__ い__ の_ 彼_ 車_ 運_ す_ 。 m_____ o m____ i_______ k___ w_ k_____ o u____ s____ 免許を持っていないのに彼は車を運転する。 menkyo o motte inainoni kare wa kuruma o unten suru. ___ ___ ___ __ __ __ __ __ _ ______ _ _____ ________ ____ __ ______ _ _____ _____ 免許を持っていないのに彼は車を運転する。 menkyo o motte inainoni kare wa kuruma o unten suru.
Sebbene la strada sia gelata, lui va forte.	道_ 凍_てい_ の_ 彼_ 速_ 運_ す_ 。 m_c_i g_ k_t_e i_u_o_i k_r_ w_ h_y_k_ u_t_n s_r_. 道が凍っているのに彼は速く運転する。 michi ga kōtte irunoni kare wa hayaku unten suru. 道_ 凍__ い_ の_ 彼_ 速_ 運_ す_ 。 m____ g_ k____ i______ k___ w_ h_____ u____ s____ 道が凍っているのに彼は速く運転する。 michi ga kōtte irunoni kare wa hayaku unten suru. __ ___ __ __ __ __ __ __ _ _____ __ _____ _______ ____ __ ______ _____ _____ 道が凍っているのに彼は速く運転する。 michi ga kōtte irunoni kare wa hayaku unten suru.
Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta.	酔_払_て_るの_ 彼_ 自_車_ 行_ 。 y_p_a_a_t_ i_u_o_i k_r_ w_ j_t_n_h_d_i_u_ 酔っ払っているのに彼は自転車で行く。 yopparatte irunoni kare wa jitenshadeiku. 酔______ の_ 彼_ 自___ 行_ 。 y_________ i______ k___ w_ j_____________ 酔っ払っているのに彼は自転車で行く。 yopparatte irunoni kare wa jitenshadeiku. _______ __ __ ____ __ _ __________ _______ ____ __ ______________ 酔っ払っているのに彼は自転車で行く。 yopparatte irunoni kare wa jitenshadeiku.

Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina.	彼_ 免_を持_てい_せ_ 。に_か_わ_ず、自_車_ 運_ し_す。 k_r_ w_ m_n_y_ o m_t_e i_a_e_. N_m_k_k_w_r_z_, j_d_s_a o u_t_n s_i_a_u_ 彼は免許を持っていません。にもかかわらず、自動車を運転します。 kare wa menkyo o motte imasen. Nimokakawarazu, jidōsha o unten shimasu. 彼_ 免__ 持__ い___ 。に______ 、自___ 運_ し__ 。 k___ w_ m_____ o m____ i______ N______________ j______ o u____ s_______ 彼は免許を持っていません。にもかかわらず、自動車を運転します。 kare wa menkyo o motte imasen. Nimokakawarazu, jidōsha o unten shimasu. __ ___ ___ ____ _ _______ _ ____ __ ___ _ ____ __ ______ _ _____ _______ _______________ _______ _ _____ ________ 彼は免許を持っていません。にもかかわらず、自動車を運転します。 kare wa menkyo o motte imasen. Nimokakawarazu, jidōsha o unten shimasu.
La strada è gelata. Tuttavia va forte.	道_ 凍_てい_す。に_か_わ_ず、彼_ 速_ 運_ し_す。 m_c_i g_ k_t_e i_a_u_ N_m_k_k_w_r_z_, k_r_ w_ h_y_k_ u_t_n s_i_a_u_ 道が凍っています。にもかかわらず、彼は速く運転します。 michi ga kōtte imasu. Nimokakawarazu, kare wa hayaku unten shimasu. 道_ 凍__ い__ 。に______ 、彼_ 速_ 運_ し__ 。 m____ g_ k____ i_____ N______________ k___ w_ h_____ u____ s_______ 道が凍っています。にもかかわらず、彼は速く運転します。 michi ga kōtte imasu. Nimokakawarazu, kare wa hayaku unten shimasu. __ ___ ___ _ _______ _ __ __ __ ___ _ _____ __ _____ ______ _______________ ____ __ ______ _____ ________ 道が凍っています。にもかかわらず、彼は速く運転します。 michi ga kōtte imasu. Nimokakawarazu, kare wa hayaku unten shimasu.
Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta.	彼_ 酔_払_てい_す。に_か_わ_ず、自_車_ 行_ま_ 。 k_r_ w_ y_p_a_a_t_ i_a_u_ N_m_k_k_w_r_z_, j_t_n_h_ d_ i_i_a_u_ 彼は酔っ払っています。にもかかわらず、自転車で行きます。 kare wa yopparatte imasu. Nimokakawarazu, jitensha de ikimasu. 彼_ 酔____ い__ 。に______ 、自___ 行___ 。 k___ w_ y_________ i_____ N______________ j_______ d_ i_______ 彼は酔っ払っています。にもかかわらず、自転車で行きます。 kare wa yopparatte imasu. Nimokakawarazu, jitensha de ikimasu. __ _____ ___ _ _______ _ ____ ____ _ ____ __ __________ ______ _______________ ________ __ ________ 彼は酔っ払っています。にもかかわらず、自転車で行きます。 kare wa yopparatte imasu. Nimokakawarazu, jitensha de ikimasu.

Sebbene sia laureata, non trova un posto.	大_で勉_し_ の_ 彼_は仕_が見_か_ ま_ん。 d_i_a_u d_ b_n_y_ s_i_a_o_i k_n_j_ w_ s_i_o_o g_ m_t_u_a_i_a_e_. 大学で勉強したのに彼女は仕事が見つかりません。 daigaku de benkyō shitanoni kanojo wa shigoto ga mitsukarimasen. 大__ 勉___ の_ 彼__ 仕__ 見___ ま__ 。 d______ d_ b_____ s________ k_____ w_ s______ g_ m______________ 大学で勉強したのに彼女は仕事が見つかりません。 daigaku de benkyō shitanoni kanojo wa shigoto ga mitsukarimasen. ___ ____ __ ___ ___ ____ ___ _ _______ __ ______ _________ ______ __ _______ __ _______________ 大学で勉強したのに彼女は仕事が見つかりません。 daigaku de benkyō shitanoni kanojo wa shigoto ga mitsukarimasen.
Sebbene abbia dolori, non va dal medico.	痛_があ_の_ 彼_は医_に行_ ま_ん。 i_a_i g_ a_u n_ n_ k_n_j_ w_ i_h_ n_ i_i_a_e_. 痛みがあるのに彼女は医者に行きません。 itami ga aru no ni kanojo wa isha ni ikimasen. 痛__ あ___ 彼__ 医__ 行_ ま__ 。 i____ g_ a__ n_ n_ k_____ w_ i___ n_ i________ 痛みがあるのに彼女は医者に行きません。 itami ga aru no ni kanojo wa isha ni ikimasen. ___ ____ ___ ___ __ ___ _ _____ __ ___ __ __ ______ __ ____ __ _________ 痛みがあるのに彼女は医者に行きません。 itami ga aru no ni kanojo wa isha ni ikimasen.
Sebbene non abbia soldi, compra una macchina.	お_がな_ の_ 彼_は車_ 買_ま_ 。 o_a_e g_ n_i_o_i k_n_j_ w_ k_r_m_ o k_i_a_u_ お金がないのに彼女は車を買います。 okane ga nainoni kanojo wa kuruma o kaimasu. お__ な_ の_ 彼__ 車_ 買___ 。 o____ g_ n______ k_____ w_ k_____ o k_______ お金がないのに彼女は車を買います。 okane ga nainoni kanojo wa kuruma o kaimasu. ___ __ __ ___ __ ____ _ _____ __ _______ ______ __ ______ _ ________ お金がないのに彼女は車を買います。 okane ga nainoni kanojo wa kuruma o kaimasu.

È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro.	彼_は大_を出_ 。に_か_わ_ず、仕_が見_か_ ま_ん。 k_n_j_ w_ d_i_a_u o d_t_. N_m_k_k_w_r_z_, s_i_o_o g_ m_t_u_a_i_a_e_. 彼女は大学を出た。にもかかわらず、仕事が見つかりません。 kanojo wa daigaku o deta. Nimokakawarazu, shigoto ga mitsukarimasen. 彼__ 大__ 出_ 。に______ 、仕__ 見___ ま__ 。 k_____ w_ d______ o d____ N______________ s______ g_ m______________ 彼女は大学を出た。にもかかわらず、仕事が見つかりません。 kanojo wa daigaku o deta. Nimokakawarazu, shigoto ga mitsukarimasen. ___ ___ __ _ _______ _ ___ ____ ___ _ ______ __ _______ _ _____ _______________ _______ __ _______________ 彼女は大学を出た。にもかかわらず、仕事が見つかりません。 kanojo wa daigaku o deta. Nimokakawarazu, shigoto ga mitsukarimasen.
Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico.	痛_があ_ま_ 。に_か_わ_ず、彼_は医_に行_ ま_ん。 i_a_i g_ a_i_a_u_ N_m_k_k_w_r_z_, k_n_j_ w_ i_h_ n_ i_i_a_e_. 痛みがあります。にもかかわらず、彼女は医者に行きません。 itami ga arimasu. Nimokakawarazu, kanojo wa isha ni ikimasen. 痛__ あ___ 。に______ 、彼__ 医__ 行_ ま__ 。 i____ g_ a_______ N______________ k_____ w_ i___ n_ i________ 痛みがあります。にもかかわらず、彼女は医者に行きません。 itami ga arimasu. Nimokakawarazu, kanojo wa isha ni ikimasen. ___ ____ _ _______ _ ___ ___ __ ___ _ _____ __ ________ _______________ ______ __ ____ __ _________ 痛みがあります。にもかかわらず、彼女は医者に行きません。 itami ga arimasu. Nimokakawarazu, kanojo wa isha ni ikimasen.
Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina.	彼_はお_があ_ ま_ん。に_か_わ_ず、車_ 買_ま_ 。 k_n_j_ w_ o_a_e g_ a_i_a_e_. N_m_k_k_w_r_z_,_s_a o k_i_a_u_ 彼女はお金がありません。にもかかわらず、車を買います。 kanojo wa okane ga arimasen. Nimokakawarazu,-sha o kaimasu. 彼__ お__ あ_ ま__ 。に______ 、車_ 買___ 。 k_____ w_ o____ g_ a________ N__________________ o k_______ 彼女はお金がありません。にもかかわらず、車を買います。 kanojo wa okane ga arimasen. Nimokakawarazu,-sha o kaimasu. ___ ___ __ ___ _ _______ _ __ ____ _ ______ __ _____ __ _________ ___________________ _ ________ 彼女はお金がありません。にもかかわらず、車を買います。 kanojo wa okane ga arimasen. Nimokakawarazu,-sha o kaimasu.

Frasario

Durante lo studio, occorre essere concentrati.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione