Frasario

MP3 A proposito del libro

42 [quarantadue]

Visita della città

42 [四十二] 42 [Shijūni]	市内観光 shinai kankō

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Per migliorare l’inglese, molti Europei si recano a Malta.

L’inglese è, infatti, la lingua ufficiale di questo stato insulare dell’Europa meridionale. Malta è famosa per le sue scuole di lingue. Ma non è questo che interessa i linguisti, è ben altro. Malta ha infatti anche un’altra lingua ufficiale: il maltese (Malti) , originato da un dialetto arabo. Il maltese è l’unica lingua semitica in Europa, ma la fonetica e la sintassi sono diverse dall’arabo. Il maltese si scrive, infatti, con caratteri latini. Il suo alfabeto comprende alcune peculiarità, come l’assenza delle lettere c ed y. Il vocabolario risente dell’influenza di altre lingue: dopo l’arabo, soprattutto l’italiano e l’inglese. Anche i Fenici ed i Cartaginesi hanno esercitato un’influenza su questa lingua. Per tale motivo, secondo alcuni studiosi, il malti potrebbe essere una lingua creola araba. Nel corso della storia, Malta ha subito l’occupazione di diverse potenze e tutte hanno lasciato le proprie tracce sulle isole di Malta, Gozo e Comino. Per molto tempo il malti è stata solo una lingua colloquiale, la lingua madre dei “veri” maltesi. E’stata tramandata solo oralmente e, non prima del diciannovesimo secolo si è cominciato a scrivere in questa lingua. Oggi, circa 33000 persone parlerebbero il maltese. Malta è membro dell’Unione Europea dal 2004 e la sua è una delle lingue ufficiali della Comunità. Per i maltesi, la lingua è inscindibile dalla propria cultura e il fatto che molti stranieri vogliano imparare il Malti li rende orgogliosi. Di certo non mancano le scuole di lingua… La lingua e la musica

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

È aperto il mercato la domenica?	市_は日_は開_て_ま_ か？ i_h_b_ w_ n_c_i_ō w_ a_t_i_a_u k_? 市場は日曜は開いていますか？ ichiba wa nichiyō wa aiteimasu ka? 市__ 日__ 開_____ か？ i_____ w_ n______ w_ a________ k__ 市場は日曜は開いていますか？ ichiba wa nichiyō wa aiteimasu ka? ___ ___ ______ _ _ ______ __ _______ __ _________ ___ 市場は日曜は開いていますか？ ichiba wa nichiyō wa aiteimasu ka?
È aperta la fiera il lunedì?	フ_ア_ 月_は開_て_ま_ か？ f_a w_ g_t_u_ō w_ a_t_i_a_u k_? フェアは月曜は開いていますか？ fea wa getsuyō wa aiteimasu ka? フ___ 月__ 開_____ か？ f__ w_ g______ w_ a________ k__ フェアは月曜は開いていますか？ fea wa getsuyō wa aiteimasu ka? ____ ___ ______ _ _ ___ __ _______ __ _________ ___ フェアは月曜は開いていますか？ fea wa getsuyō wa aiteimasu ka?
È aperta l’esposizione il martedì?	展_会_ 火_は開_て_すか？ t_n_a_-_a_ w_ k_y_ w_ a_t_m_s_ k_? 展覧会は火曜は開いてますか？ tenran-kai wa kayō wa aitemasu ka? 展___ 火__ 開____ か？ t_________ w_ k___ w_ a_______ k__ 展覧会は火曜は開いてますか？ tenran-kai wa kayō wa aitemasu ka? ____ ___ _____ _ _ __________ __ ____ __ ________ ___ 展覧会は火曜は開いてますか？ tenran-kai wa kayō wa aitemasu ka?

È aperto lo zoo il mercoledì?	動_園_ 水_は開_て_ま_ か？ d_b_-_s_e_ w_ s_i_ō w_ a_t_i_a_u k_? 動物園は水曜は開いていますか？ dōbu-tsuen wa suiyō wa aiteimasu ka? 動___ 水__ 開_____ か？ d_________ w_ s____ w_ a________ k__ 動物園は水曜は開いていますか？ dōbu-tsuen wa suiyō wa aiteimasu ka? ____ ___ ______ _ _ __________ __ _____ __ _________ ___ 動物園は水曜は開いていますか？ dōbu-tsuen wa suiyō wa aiteimasu ka?
È aperto il museo il giovedì?	美_館_ 木_は開_て_ま_ か？ b_j_t_u_a_ w_ m_k_y_ w_ a_t_i_a_u k_? 美術館は木曜は開いていますか？ bijutsukan wa mokuyō wa aiteimasu ka? 美___ 木__ 開_____ か？ b_________ w_ m_____ w_ a________ k__ 美術館は木曜は開いていますか？ bijutsukan wa mokuyō wa aiteimasu ka? ____ ___ ______ _ _ __________ __ ______ __ _________ ___ 美術館は木曜は開いていますか？ bijutsukan wa mokuyō wa aiteimasu ka?
È aperta la galleria il venerdì?	ギ_ラ_ー_ 金_は開_て_ま_ か？ g_a_a_ī w_ k_n_y_ w_ a_t_i_a_u k_? ギャラリーは金曜は開いていますか？ gyararī wa kin'yō wa aiteimasu ka? ギ_____ 金__ 開_____ か？ g______ w_ k_____ w_ a________ k__ ギャラリーは金曜は開いていますか？ gyararī wa kin'yō wa aiteimasu ka? ______ ___ ______ _ _ _______ __ ______ __ _________ ___ ギャラリーは金曜は開いていますか？ gyararī wa kin'yō wa aiteimasu ka?

È permesso fotografare?	写_をと_て_ い_ で_ か？ s_a_h_n_o_o_t_m_ī_e_u_a_ 写真をとってもいいですか？ shashinwotottemoīdesuka? 写__ と___ い_ で_ か？ s_______________________ 写真をとってもいいですか？ shashinwotottemoīdesuka? ___ ____ __ __ _ _ ________________________ 写真をとってもいいですか？ shashinwotottemoīdesuka?
Si deve pagare l’ingresso?	入_料_ か_り_すか？ n_ū_ō_r_ō w_ k_k_r_m_s_ k_? 入場料はかかりますか？ nyūjō-ryō wa kakarimasu ka? 入___ か____ か？ n________ w_ k_________ k__ 入場料はかかりますか？ nyūjō-ryō wa kakarimasu ka? ____ _____ _ _ _________ __ __________ ___ 入場料はかかりますか？ nyūjō-ryō wa kakarimasu ka?
Quanto costa l’ingresso?	入_料_ い_らで_ か？ n_ū_ō_r_ō w_ i_u_a_e_u k_? 入場料はいくらですか？ nyūjō-ryō wa ikuradesu ka? 入___ い__ で_ か？ n________ w_ i________ k__ 入場料はいくらですか？ nyūjō-ryō wa ikuradesu ka? ____ ___ __ _ _ _________ __ _________ ___ 入場料はいくらですか？ nyūjō-ryō wa ikuradesu ka?

C’è uno sconto per gruppi?	団_割_はあ_ま_ か？ d_n_a_ w_r_b_k_ w_ a_i_a_u k_? 団体割引はありますか？ dantai waribiki wa arimasu ka? 団____ あ___ か？ d_____ w_______ w_ a______ k__ 団体割引はありますか？ dantai waribiki wa arimasu ka? _____ ____ _ _ ______ ________ __ _______ ___ 団体割引はありますか？ dantai waribiki wa arimasu ka?
C’è uno sconto per bambini?	子_割_はあ_ま_ か？ k_d_m_ w_r_b_k_ w_ a_i_a_u k_? 子供割引はありますか？ kodomo waribiki wa arimasu ka? 子____ あ___ か？ k_____ w_______ w_ a______ k__ 子供割引はありますか？ kodomo waribiki wa arimasu ka? _____ ____ _ _ ______ ________ __ _______ ___ 子供割引はありますか？ kodomo waribiki wa arimasu ka?
C’è uno sconto per studenti?	学_割_はあ_ま_ か？ g_k_s_i w_r_b_k_ w_ a_i_a_u k_? 学生割引はありますか？ gakusei waribiki wa arimasu ka? 学____ あ___ か？ g______ w_______ w_ a______ k__ 学生割引はありますか？ gakusei waribiki wa arimasu ka? _____ ____ _ _ _______ ________ __ _______ ___ 学生割引はありますか？ gakusei waribiki wa arimasu ka?

Di che edificio si tratta?	こ_は何_ 建_ で_ か？ k_r_h_n_n_ n_ t_t_m_n_d_s_ k_? これは何の建物ですか？ korehanani no tatemonodesu ka? こ__ 何_ 建_ で_ か？ k_________ n_ t___________ k__ これは何の建物ですか？ korehanani no tatemonodesu ka? ___ __ __ __ _ _ __________ __ ____________ ___ これは何の建物ですか？ korehanani no tatemonodesu ka?
Quando è stato costruito questo edificio?	こ_ 建_はど_ぐ_い古_ので_ か？ k_n_ t_t_m_n_ w_ d_r_ g_r_i f_r_i n_d_s_ k_? この建物はどれぐらい古いのですか？ kono tatemono wa dore gurai furui nodesu ka? こ_ 建__ ど____ 古__ で_ か？ k___ t_______ w_ d___ g____ f____ n_____ k__ この建物はどれぐらい古いのですか？ kono tatemono wa dore gurai furui nodesu ka? __ ___ _____ ___ __ _ _ ____ ________ __ ____ _____ _____ ______ ___ この建物はどれぐらい古いのですか？ kono tatemono wa dore gurai furui nodesu ka?
Chi l’ha costruito?	だ_がこ_ 建_を建_た_で_ か？ d_r_ g_ k_n_ t_t_m_n_ o t_t_t_ n_d_s_ k_? だれがこの建物を建てたのですか？ dare ga kono tatemono o tateta nodesu ka? だ__ こ_ 建__ 建_____ か？ d___ g_ k___ t_______ o t_____ n_____ k__ だれがこの建物を建てたのですか？ dare ga kono tatemono o tateta nodesu ka? ___ __ ___ ______ _ _ ____ __ ____ ________ _ ______ ______ ___ だれがこの建物を建てたのですか？ dare ga kono tatemono o tateta nodesu ka?

Mi interesso di architettura.	建_に興_があ_ま_ 。 k_n_h_k_ n_ k_ō_i_ā_i_a_u_ 建築に興味があります。 kenchiku ni kyōmigārimasu. 建__ 興__ あ___ 。 k_______ n_ k_____________ 建築に興味があります。 kenchiku ni kyōmigārimasu. ___ ___ ____ _ ________ __ ______________ 建築に興味があります。 kenchiku ni kyōmigārimasu.
Mi interesso d’arte.	芸_に興_があ_ま_ 。 g_i_u_s_ n_ k_ō_i_ā_i_a_u_ 芸術に興味があります。 geijutsu ni kyōmigārimasu. 芸__ 興__ あ___ 。 g_______ n_ k_____________ 芸術に興味があります。 geijutsu ni kyōmigārimasu. ___ ___ ____ _ ________ __ ______________ 芸術に興味があります。 geijutsu ni kyōmigārimasu.
Mi interesso di pittura.	絵_に興_があ_ま_ 。 k_i_a n_ k_ō_i_ā_i_a_u_ 絵画に興味があります。 kaiga ni kyōmigārimasu. 絵__ 興__ あ___ 。 k____ n_ k_____________ 絵画に興味があります。 kaiga ni kyōmigārimasu. ___ ___ ____ _ _____ __ ______________ 絵画に興味があります。 kaiga ni kyōmigārimasu.

Frasario

Per migliorare l’inglese, molti Europei si recano a Malta.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione