Frasario

MP3 A proposito del libro

39 [trentanove]

Guasto alla macchina

39 [三十九] 39 [Sanjūkyū]	車の故障 kuruma no koshō

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

L’inglese, lingua internazionale

L’inglese è la lingua più diffusa nel mondo. La lingua più parlata è invece il mandarino, il cinese ufficiale. L’inglese è la lingua madre di “solo” 350 milioni di persone e influenza tantissimo le altre lingue. Dalla metà del ventesimo secolo, la sua importanza è andata crescendo, probabilmente in conseguenza dell’ascesa degli Stati Uniti a grande potenza mondiale. In tanti paesi, l’inglese è la prima lingua straniera studiata a scuola nonché lingua ufficiale delle organizzazioni internazionali. In alcuni paesi, è lingua di lavoro o lingua veicolare. Forse, altre lingue potrebbero avere questo ruolo in futuro. L’inglese è una lingua germanica del ramo ovest con forte affinità linguistica con lingue come il tedesco. Negli ultimi 1000 anni la lingua ha subito notevoli cambiamenti. Prima era una lingua flessibile, poi quasi tutte le desinenze che esprimevano una funzione grammaticale sono scomparse. Per questo, l’inglese rientra oggi fra le lingue isolanti, lo stesso tipo linguistico del cinese, ma non del tedesco. In futuro, l’inglese potrebbe subire ulteriori semplificazioni e i verbi irregolari potrebbero scomparire. Rispetto ad altre lingue indoeuropee, la lingua inglese è più semplice, mentre l’ortografia è piuttosto complessa. La scrittura e la pronuncia di una parola possono essere assai diverse. Mentre l’ortografia dell’inglese è rimasta invariata per vari secoli, la pronuncia è cambiata abbastanza. Quindi, oggi si scrive proprio come si scriveva nel 1400. Nella pronuncia, invece, vi sono molte irregolarità. Esistono sei combinazioni diverse delle lettere che precedono la parola ough . Volete provarci? - thorough, thought, through, rough, bough, cough. Lingue veloci, lingue lente

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Dov’è il prossimo distributore di benzina?	一_ 近_ ガ_リ_ス_ン_はど_ で_ か？ i_h_b_n c_i_a_ g_s_r_n_u_a_d_ w_ d_k_d_s_ k_? 一番近いガソリンスタンドはどこですか？ ichiban chikai gasorinsutando wa dokodesu ka? 一_ 近_ ガ________ ど_ で_ か？ i______ c_____ g_____________ w_ d_______ k__ 一番近いガソリンスタンドはどこですか？ ichiban chikai gasorinsutando wa dokodesu ka? __ __ _________ __ __ _ _ _______ ______ ______________ __ ________ ___ 一番近いガソリンスタンドはどこですか？ ichiban chikai gasorinsutando wa dokodesu ka?
Ho bucato.	パ_クし_し_ 。 p_n_u s_i_a_h_t_. パンクしました。 panku shimashita. パ__ し___ 。 p____ s__________ パンクしました。 panku shimashita. ___ ____ _ _____ ___________ パンクしました。 panku shimashita.
Può cambiare la ruota?	タ_ヤ_ 交_し_ も_えま_ か？ t_i_a o k_k_n s_i_e m_r_e_a_u k_? タイヤを交換してもらえますか？ taiya o kōkan shite moraemasu ka? タ___ 交___ も__ ま_ か？ t____ o k____ s____ m________ k__ タイヤを交換してもらえますか？ taiya o kōkan shite moraemasu ka? ____ ____ ___ __ _ _ _____ _ _____ _____ _________ ___ タイヤを交換してもらえますか？ taiya o kōkan shite moraemasu ka?

Mi occorrono alcuni litri di gasolio.	デ_ー_ル_ 数_ッ_ー必_ で_ 。 d_z_r_ g_ s_ r_t_ā h_t_u_ō_e_u_ ディーゼルが数リッター必要です。 dīzeru ga sū rittā hitsuyōdesu. デ_____ 数____ 必_ で_ 。 d_____ g_ s_ r____ h___________ ディーゼルが数リッター必要です。 dīzeru ga sū rittā hitsuyōdesu. ______ _____ __ __ _ ______ __ __ _____ ____________ ディーゼルが数リッター必要です。 dīzeru ga sū rittā hitsuyōdesu.
Ho finito la benzina.	ガ_リ_がも_ あ_ま_ん。 g_s_r_n g_ m_ a_i_a_e_. ガソリンがもうありません。 gasorin ga mō arimasen. ガ____ も_ あ____ 。 g______ g_ m_ a________ ガソリンがもうありません。 gasorin ga mō arimasen. _____ __ _____ _ _______ __ __ _________ ガソリンがもうありません。 gasorin ga mō arimasen.
Ha un bidone di riserva?	予_のガ_リ_タ_ク_ あ_ま_ か？ y_b_ n_ g_s_r_n_a_k_ w_ a_i_a_u k_? 予備のガソリンタンクはありますか？ yobi no gasorintanku wa arimasu ka? 予__ ガ_______ あ___ か？ y___ n_ g___________ w_ a______ k__ 予備のガソリンタンクはありますか？ yobi no gasorintanku wa arimasu ka? ___ ________ ____ _ _ ____ __ ____________ __ _______ ___ 予備のガソリンタンクはありますか？ yobi no gasorintanku wa arimasu ka?

Dove posso telefonare?	ど_か電_をか_ら_ると_ろ_ あ_ま_ か？ d_k_ k_ d_n_a o k_k_ r_r_r_ t_k_r_ w_ a_i_a_u k_? どこか電話をかけられるところはありますか？ doko ka denwa o kake rareru tokoro wa arimasu ka? ど__ 電__ か____ と___ あ___ か？ d___ k_ d____ o k___ r_____ t_____ w_ a______ k__ どこか電話をかけられるところはありますか？ doko ka denwa o kake rareru tokoro wa arimasu ka? ___ ___ _____ ____ ____ _ _ ____ __ _____ _ ____ ______ ______ __ _______ ___ どこか電話をかけられるところはありますか？ doko ka denwa o kake rareru tokoro wa arimasu ka?
Ho bisogno di un autosoccorso.	レ_カ_移_が必_ で_ 。 r_k_ā i_ō g_ h_t_u_ō_e_u_ レッカー移動が必要です。 rekkā idō ga hitsuyōdesu. レ______ 必_ で_ 。 r____ i__ g_ h___________ レッカー移動が必要です。 rekkā idō ga hitsuyōdesu. _______ __ __ _ _____ ___ __ ____________ レッカー移動が必要です。 rekkā idō ga hitsuyōdesu.
Cerco un’officina.	修_工_を探_てい_す。 s_ū_i k_j_ o s_g_s_i_e_m_s_. 修理工場を探しています。 shūri kōjō o sagashiteimasu. 修____ 探__ い__ 。 s____ k___ o s______________ 修理工場を探しています。 shūri kōjō o sagashiteimasu. _____ ___ ___ _ _____ ____ _ _______________ 修理工場を探しています。 shūri kōjō o sagashiteimasu.

C’è stato un incidente.	事_があ_ま_た。 j_k_ g_ a_i_a_h_t_. 事故がありました。 jiko ga arimashita. 事__ あ____ 。 j___ g_ a__________ 事故がありました。 jiko ga arimashita. ___ _____ _ ____ __ ___________ 事故がありました。 jiko ga arimashita.
Dov’è il telefono più vicino?	一_ 近_ 電_はど_ で_ か？ i_h_b_n c_i_a_ d_n_a w_ d_k_d_s_ k_? 一番近い電話はどこですか？ ichiban chikai denwa wa dokodesu ka? 一_ 近_ 電__ ど_ で_ か？ i______ c_____ d____ w_ d_______ k__ 一番近い電話はどこですか？ ichiban chikai denwa wa dokodesu ka? __ __ ___ __ __ _ _ _______ ______ _____ __ ________ ___ 一番近い電話はどこですか？ ichiban chikai denwa wa dokodesu ka?
Ha un cellulare?	携_電_を持_てい_すか？ g_i_a_d_n_a o m_t_e i_a_u k_? 携帯電話を持っていますか？ geitaidenwa o motte imasu ka? 携____ 持__ い__ か？ g__________ o m____ i____ k__ 携帯電話を持っていますか？ geitaidenwa o motte imasu ka? _____ ___ ___ _ _ ___________ _ _____ _____ ___ 携帯電話を持っていますか？ geitaidenwa o motte imasu ka?

Ci occorre aiuto.	助_てく_さ_ 。 t_s_k_t_k_d_s_i_ 助けてください。 tasuketekudasai. 助__ く___ 。 t_______________ 助けてください。 tasuketekudasai. ___ ____ _ ________________ 助けてください。 tasuketekudasai.
Chiami un medico!	医_を呼_でく_さ_ 。 i_h_ o y_n_e k_d_s_i_ 医者を呼んでください。 isha o yonde kudasai. 医__ 呼__ く___ 。 i___ o y____ k_______ 医者を呼んでください。 isha o yonde kudasai. ___ ___ ____ _ ____ _ _____ ________ 医者を呼んでください。 isha o yonde kudasai.
Chiami la polizia!	警_を呼_でく_さ_ 。 k_i_a_s_ o y_n_e k_d_s_i_ 警察を呼んでください。 keisatsu o yonde kudasai. 警__ 呼__ く___ 。 k_______ o y____ k_______ 警察を呼んでください。 keisatsu o yonde kudasai. ___ ___ ____ _ ________ _ _____ ________ 警察を呼んでください。 keisatsu o yonde kudasai.

I documenti, per favore.	書_を見_てく_さ_ 。 s_o_u_ o m_s_t_ k_d_s_i_ 書類を見せてください。 shorui o misete kudasai. 書__ 見__ く___ 。 s_____ o m_____ k_______ 書類を見せてください。 shorui o misete kudasai. ___ ___ ____ _ ______ _ ______ ________ 書類を見せてください。 shorui o misete kudasai.
La patente, per favore.	免_証_ 見_てく_さ_ 。 m_n_y_s_ō o m_s_t_ k_d_s_i_ 免許証を見せてください。 menkyoshō o misete kudasai. 免___ 見__ く___ 。 m________ o m_____ k_______ 免許証を見せてください。 menkyoshō o misete kudasai. ____ ___ ____ _ _________ _ ______ ________ 免許証を見せてください。 menkyoshō o misete kudasai.
Il libretto di circolazione, per favore.	自_車_録_を見_てく_さ_ 。 j_d_s_a t_r_k_-_h_ o m_s_t_ k_d_s_i_ 自動車登録書を見せてください。 jidōsha tōroku-sho o misete kudasai. 自______ 見__ く___ 。 j______ t_________ o m_____ k_______ 自動車登録書を見せてください。 jidōsha tōroku-sho o misete kudasai. _______ ___ ____ _ _______ __________ _ ______ ________ 自動車登録書を見せてください。 jidōsha tōroku-sho o misete kudasai.

Frasario

L’inglese, lingua internazionale

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione