Frasario

MP3 A proposito del libro

60 [sessanta]

In banca

60 [kuusikymmentä]	Pankissa

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Imparare le lingue straniere non è sempre facile!

Parlare può essere piuttosto difficile, soprattutto all’inizio. Molti non osano neanche pronunciare una frase in un’altra lingua, perché hanno molta paura di sbagliare. Per queste persone, scrivere potrebbe essere la soluzione, perché chi vuole imparare a parlare bene una lingua, dovrebbe scrivere tanto. Scrivere aiuta a familiarizzare con la nuova lingua. I motivi sono tanti. Innanzitutto, scrivere non è come parlare; è un processo molto più complesso, in cui riflettiamo più a lungo prima di impiegare una parola. Il nostro cervello lavora in modo più intenso con una nuova lingua e, quando scriviamo, siamo molto più rilassati. Nessuno attende la nostra risposta e ciò contribuisce a ridurre la paura di esprimersi in un’altra lingua. Scrivere richiede ugualmente la creatività; si è più liberi e si gioca con le parole della lingua straniera. In definitiva, scrivere lascia più tempo per pensare e aiuta anche la memoria! Il grande vantaggio della scrittura è che permette una forma di distacco. Siamo noi stessi a valutare il nostro apprendimento e tutto ci appare più chiaro. Possiamo correggere i nostri errori e imparare a partire da essi. All’inizio, non ha importanza cosa scriviamo nella lingua straniera, mentre è essenziale formulare regolarmente delle frasi. Avere un pen-friend all’estero può aiutare molto a migliorare questa abilità. Poi, ci si potrà anche incontrare e mostrare quanti progressi si son fatti. Parlare risulterà molto più facile! Il corpo reagisce al richiamo della lingua

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Vorrei aprire un conto.	H_l_a_ a_a_a t_l_n_ Haluan avata tilin. H_____ a____ t_____ Haluan avata tilin. ______ _____ ______ Haluan avata tilin.
Ecco il mio passaporto.	T_s_ä o_ p_s_i_i_ Tässä on passini. T____ o_ p_______ Tässä on passini. _____ __ ________ Tässä on passini.
Ed ecco il mio indirizzo.	J_ t_s_ä o_ o_o_t_e_n_. Ja tässä on osoitteeni. J_ t____ o_ o__________ Ja tässä on osoitteeni. __ _____ __ ___________ Ja tässä on osoitteeni.

Vorrei fare un versamento sul mio conto.	H_l_a_ t_l_e_t_a r_h_a t_l_l_e_i_ Haluan tallettaa rahaa tililleni. H_____ t________ r____ t_________ Haluan tallettaa rahaa tililleni. ______ _________ _____ __________ Haluan tallettaa rahaa tililleni.
Vorrei fare un prelievo dal mio conto.	H_l_a_ n_s_a_ r_h_a t_l_l_ä_i_ Haluan nostaa rahaa tililtäni. H_____ n_____ r____ t_________ Haluan nostaa rahaa tililtäni. ______ ______ _____ __________ Haluan nostaa rahaa tililtäni.
Vorrei ritirare l’estratto conto.	H_l_a_ h_k_a t_l_o_t_e_i_ Haluan hakea tiliotteeni. H_____ h____ t___________ Haluan hakea tiliotteeni. ______ _____ ____________ Haluan hakea tiliotteeni.

Vorrei incassare un assegno / travel check.	H_l_a_ l_n_s_a_ m_t_a_e_i_. Haluan lunastaa matkasekin. H_____ l_______ m__________ Haluan lunastaa matkasekin. ______ ________ ___________ Haluan lunastaa matkasekin.
Quant’è la tariffa?	K_i_k_ k_r_e_t o_a_ m_k_u_? Kuinka korkeat ovat maksut? K_____ k______ o___ m______ Kuinka korkeat ovat maksut? ______ _______ ____ _______ Kuinka korkeat ovat maksut?
Dove devo firmare?	M_h_n m_n_n p_t_ä a_l_k_r_o_t_a_? Mihin minun pitää allekirjoittaa? M____ m____ p____ a______________ Mihin minun pitää allekirjoittaa? _____ _____ _____ _______________ Mihin minun pitää allekirjoittaa?

Sto aspettando un bonifico dalla Germania.	M_n_ o_o_a_ p_n_k_s_i_t_a S_k_a_t_. Minä odotan pankkisiirtoa Saksasta. M___ o_____ p____________ S________ Minä odotan pankkisiirtoa Saksasta. ____ ______ _____________ _________ Minä odotan pankkisiirtoa Saksasta.
Ecco il mio numero di conto.	T_s_ä o_ t_l_n_m_r_n_. Tässä on tilinumeroni. T____ o_ t____________ Tässä on tilinumeroni. _____ __ _____________ Tässä on tilinumeroni.
Sono arrivati i soldi?	O_a_k_ r_h_t s_a_u_e_t_ Ovatko rahat saapuneet? O_____ r____ s_________ Ovatko rahat saapuneet? ______ _____ __________ Ovatko rahat saapuneet?

Vorrei cambiare questi soldi.	M_n_ t_h_o_s_n v_i_t_a n_m_ r_h_t_ Minä tahtoisin vaihtaa nämä rahat. M___ t________ v______ n___ r_____ Minä tahtoisin vaihtaa nämä rahat. ____ _________ _______ ____ ______ Minä tahtoisin vaihtaa nämä rahat.
Mi occorrono dollari USA / Statunitensi.	M_n_ t_r_i_s_n U_-_o_l_r_i_a_ Minä tarvitsen US-dollareita. M___ t________ U_____________ Minä tarvitsen US-dollareita. ____ _________ ______________ Minä tarvitsen US-dollareita.
Per favore mi dia banconote di piccolo taglio.	A_t_i_i_t_k_ m_n_l_e p_e_i_ s_t_l_i_ä_ Antaisitteko minulle pieniä seteleitä? A___________ m______ p_____ s_________ Antaisitteko minulle pieniä seteleitä? ____________ _______ ______ __________ Antaisitteko minulle pieniä seteleitä?

C’è un bancomat qui?	O_k_ t_ä_l_ p_n_k_a_t_m_a_t_a_ Onko täällä pankkiautomaattia? O___ t_____ p_________________ Onko täällä pankkiautomaattia? ____ ______ __________________ Onko täällä pankkiautomaattia?
Quale somma si può prelevare?	K_i_k_ p_l_o_ r_h_a v_i n_s_a_? Kuinka paljon rahaa voi nostaa? K_____ p_____ r____ v__ n______ Kuinka paljon rahaa voi nostaa? ______ ______ _____ ___ _______ Kuinka paljon rahaa voi nostaa?
Quali carte di credito si accettano?	M_t_ l_o_t_k_r_t_j_ t_ä_l_ v_i k_y_t_ä_ Mitä luottokortteja täällä voi käyttää? M___ l_____________ t_____ v__ k_______ Mitä luottokortteja täällä voi käyttää? ____ ______________ ______ ___ ________ Mitä luottokortteja täällä voi käyttää?

Frasario

Imparare le lingue straniere non è sempre facile!

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione