italiano » greco | 72 [settantadue] | dover fare qualcosa

72 [εβδομήντα δύο] πρέπει να κάνω κάτι

72 [ebdomḗnta dýo] prépei na kánō káti

dovere	πρέπει; prépei
Devo spedire la lettera.	Πρέπει να στείλω το γράμμα.; Prépei na steílō to grámma.
Devo pagare l’albergo.	Πρέπει να πληρώσω το ξενοδοχείο.; Prépei na plērṓsō to xenodocheío.
Devi alzarti presto.	Πρέπει να σηκωθείς νωρίς.; Prépei na sēkōtheís nōrís.
Devi lavorare molto.	Πρέπει να δουλέψεις πολύ.; Prépei na doulépseis polý.
Devi essere puntuale.	Πρέπει να είσαι στην ώρα σου.; Prépei na eísai stēn ṓra sou.
Lui deve fare benzina.	Πρέπει να βάλει βενζίνη.; Prépei na bálei benzínē.
Lui deve aggiustare la macchina.	Πρέπει να επισκευάσει το αυτοκίνητο.; Prépei na episkeuásei to autokínēto.
Lui deve lavare la macchina.	Πρέπει να πλύνει το αυτοκίνητο.; Prépei na plýnei to autokínēto.
Lei deve fare la spesa.	Πρέπει να ψωνίσει.; Prépei na psōnísei.
Lei deve pulire la casa.	Πρέπει να καθαρίσει το σπίτι.; Prépei na katharísei to spíti.
Lei deve lavare la biancheria.	Πρέπει να πλύνει τα ρούχα.; Prépei na plýnei ta roúcha.
Dobbiamo andare subito a scuola.	Πρέπει να πάμε αμέσως στο σχολείο.; Prépei na páme amésōs sto scholeío.
Dobbiamo andare subito al lavoro.	Πρέπει να πάμε αμέσως στη δουλειά.; Prépei na páme amésōs stē douleiá.
Dobbiamo andare subito dal medico.	Πρέπει να πάμε αμέσως στο γιατρό.; Prépei na páme amésōs sto giatró.
Dovete aspettare l’autobus.	Πρέπει να περιμένετε το λεωφορείο.; Prépei na periménete to leōphoreío.
Dovete aspettare il treno.	Πρέπει να περιμένετε το τρένο.; Prépei na periménete to tréno.
Dovete aspettare il tassì.	Πρέπει να περιμένετε το ταξί.; Prépei na periménete to taxí.

La lettura e l’apprendimento sono attività complementari.

L’apprendimento riguarda anche le lingue straniere. Chi vuole imparare bene una lingua straniera, dovrà leggere tanto. Leggendo letteratura in lingua straniera, impariamo ad elaborare intere frasi e il nostro cervello apprende vocaboli e regole grammaticali inserite nei rispettivi contesti. Tutto ciò contribuisce alla memorizzazione di nuove informazioni. Tuttavia, ci sono dei vocaboli che la nostra memoria non riesce a memorizzare facilmente. Quando leggiamo, impariamo a riconoscere il significato delle parole e sviluppiamo la nostra sensibilità linguistica. Naturalmente, la letteratura in lingua straniera non deve essere troppo difficile. Romanzi e racconti gialli possono essere assai efficaci. I quotidiani, invece, hanno il vantaggio di mostrare l’attualità. Anche i libri per ragazzi e i fumetti servono all’apprendimento. Le loro immagini facilitano la comprensione della lingua straniera. Non importa tanto cosa si scelga di leggere – l’essenziale è che sia attuale! La lingua, infatti, cambia nel tempo. Chi non riuscirà a trovare nulla per i propri gusti, potrà anche utilizzare degli appositi libri di testo. Esistono tanti testi semplici per principianti. La cosa importante è utilizzare sempre il vocabolario. Quando non si conosce il significato di una parola, bisogna cercarlo. In questo modo, il nostro cervello si attiva e impara rapidamente le nuove informazioni. Per tutte le parole di cui non si conosce il significato, si può stilare un glossario e utilizzarlo per ripetere spesso i vocaboli. Quando leggiamo, possiamo anche sottolineare e colorare le parole che non conosciamo. La volta dopo, saremo in grado di riconoscerle subito. Chi legge tanto ogni giorno, fa tanti progressi nella lingua straniera, perché il cervello impara a riconoscerla con rapidità. Prima o poi potremmo anche cominciare a pensare nella lingua che studiamo …       Lingua madre = emotivi, lingua straniera = razionali?