Frasario

MP3 A proposito del libro

39 [trentanove]

Guasto alla macchina

39 [τριάντα εννέα] 39 [triánta ennéa]	Βλάβη αυτοκινήτου Blábē autokinḗtou

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

L’inglese, lingua internazionale

L’inglese è la lingua più diffusa nel mondo. La lingua più parlata è invece il mandarino, il cinese ufficiale. L’inglese è la lingua madre di “solo” 350 milioni di persone e influenza tantissimo le altre lingue. Dalla metà del ventesimo secolo, la sua importanza è andata crescendo, probabilmente in conseguenza dell’ascesa degli Stati Uniti a grande potenza mondiale. In tanti paesi, l’inglese è la prima lingua straniera studiata a scuola nonché lingua ufficiale delle organizzazioni internazionali. In alcuni paesi, è lingua di lavoro o lingua veicolare. Forse, altre lingue potrebbero avere questo ruolo in futuro. L’inglese è una lingua germanica del ramo ovest con forte affinità linguistica con lingue come il tedesco. Negli ultimi 1000 anni la lingua ha subito notevoli cambiamenti. Prima era una lingua flessibile, poi quasi tutte le desinenze che esprimevano una funzione grammaticale sono scomparse. Per questo, l’inglese rientra oggi fra le lingue isolanti, lo stesso tipo linguistico del cinese, ma non del tedesco. In futuro, l’inglese potrebbe subire ulteriori semplificazioni e i verbi irregolari potrebbero scomparire. Rispetto ad altre lingue indoeuropee, la lingua inglese è più semplice, mentre l’ortografia è piuttosto complessa. La scrittura e la pronuncia di una parola possono essere assai diverse. Mentre l’ortografia dell’inglese è rimasta invariata per vari secoli, la pronuncia è cambiata abbastanza. Quindi, oggi si scrive proprio come si scriveva nel 1400. Nella pronuncia, invece, vi sono molte irregolarità. Esistono sei combinazioni diverse delle lettere che precedono la parola ough . Volete provarci? - thorough, thought, through, rough, bough, cough. Lingue veloci, lingue lente

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Dov’è il prossimo distributore di benzina?	Π_ύ ε_ν_ι τ_ π_η_ι_σ_ε_ο β_ν_ι_ά_ι_ο_ P_ú e_n_i t_ p_ē_i_s_e_o b_n_i_á_i_o_ Πού είναι το πλησιέστερο βενζινάδικο; Poú eínai to plēsiéstero benzinádiko? Π__ ε____ τ_ π__________ β___________ P__ e____ t_ p__________ b___________ Πού είναι το πλησιέστερο βενζινάδικο; Poú eínai to plēsiéstero benzinádiko? ___ _____ __ ___________ ____________ ___ _____ __ ___________ ____________ Πού είναι το πλησιέστερο βενζινάδικο; Poú eínai to plēsiéstero benzinádiko?
Ho bucato.	Έ_α_α λ_σ_ι_ο_ É_a_h_ l_s_i_h_. Έπαθα λάστιχο. Épatha lásticho. Έ____ λ_______ É_____ l________ Έπαθα λάστιχο. Épatha lásticho. _____ ________ ______ _________ Έπαθα λάστιχο. Épatha lásticho.
Può cambiare la ruota?	Μ_ο_ε_τ_ ν_ α_λ_ξ_τ_ τ_ λ_σ_ι_ο_ M_o_e_t_ n_ a_l_x_t_ t_ l_s_i_h_? Μπορείτε να αλλάξετε το λάστιχο; Mporeíte na alláxete to lásticho? Μ_______ ν_ α_______ τ_ λ_______ M_______ n_ a_______ t_ l________ Μπορείτε να αλλάξετε το λάστιχο; Mporeíte na alláxete to lásticho? ________ __ ________ __ ________ ________ __ ________ __ _________ Μπορείτε να αλλάξετε το λάστιχο; Mporeíte na alláxete to lásticho?

Mi occorrono alcuni litri di gasolio.	Χ_ε_ά_ο_α_ έ_α δ_ο λ_τ_α ν_ί_ε_. C_r_i_z_m_i é_a d_o l_t_a n_í_e_. Χρειάζομαι ένα δυο λίτρα ντίζελ. Chreiázomai éna dyo lítra ntízel. Χ_________ έ__ δ__ λ____ ν______ C__________ é__ d__ l____ n______ Χρειάζομαι ένα δυο λίτρα ντίζελ. Chreiázomai éna dyo lítra ntízel. __________ ___ ___ _____ _______ ___________ ___ ___ _____ _______ Χρειάζομαι ένα δυο λίτρα ντίζελ. Chreiázomai éna dyo lítra ntízel.
Ho finito la benzina.	Έ_ε_ν_ α_ό β_ν_ί_η_ É_e_n_ a_ó b_n_í_ē_ Έμεινα από βενζίνη. Émeina apó benzínē. Έ_____ α__ β_______ É_____ a__ b_______ Έμεινα από βενζίνη. Émeina apó benzínē. ______ ___ ________ ______ ___ ________ Έμεινα από βενζίνη. Émeina apó benzínē.
Ha un bidone di riserva?	Έ_ε_ε ε_ε_ρ_κ_ μ_ι_ό_ι γ_α β_ν_ί_η_ É_h_t_ e_h_d_i_ó m_i_ó_i g_a b_n_í_ē_ Έχετε εφεδρικό μπιτόνι για βενζίνη; Échete ephedrikó mpitóni gia benzínē? Έ____ ε_______ μ______ γ__ β_______ É_____ e________ m______ g__ b_______ Έχετε εφεδρικό μπιτόνι για βενζίνη; Échete ephedrikó mpitóni gia benzínē? _____ ________ _______ ___ ________ ______ _________ _______ ___ ________ Έχετε εφεδρικό μπιτόνι για βενζίνη; Échete ephedrikó mpitóni gia benzínē?

Dove posso telefonare?	Π_ύ μ_ο_ώ ν_ κ_ν_ έ_α τ_λ_φ_ν_μ_; P_ú m_o_ṓ n_ k_n_ é_a t_l_p_ṓ_ē_a_ Πού μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα; Poú mporṓ na kánō éna tēlephṓnēma? Π__ μ____ ν_ κ___ έ__ τ__________ P__ m____ n_ k___ é__ t___________ Πού μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα; Poú mporṓ na kánō éna tēlephṓnēma? ___ _____ __ ____ ___ ___________ ___ _____ __ ____ ___ ____________ Πού μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα; Poú mporṓ na kánō éna tēlephṓnēma?
Ho bisogno di un autosoccorso.	Χ_ε_ά_ο_α_ ο_ι_ή β_ή_ε_α_ C_r_i_z_m_i o_i_ḗ b_ḗ_h_i_. Χρειάζομαι οδική βοήθεια. Chreiázomai odikḗ boḗtheia. Χ_________ ο____ β_______ C__________ o____ b________ Χρειάζομαι οδική βοήθεια. Chreiázomai odikḗ boḗtheia. __________ _____ ________ ___________ _____ _________ Χρειάζομαι οδική βοήθεια. Chreiázomai odikḗ boḗtheia.
Cerco un’officina.	Ψ_χ_ω σ_ν_ρ_ε_ο α_τ_κ_ν_τ_ν_ P_á_h_ō s_n_r_e_o a_t_k_n_t_n_ Ψάχνω συνεργείο αυτοκινήτων. Psáchnō synergeío autokinḗtōn. Ψ____ σ________ α___________ P______ s________ a___________ Ψάχνω συνεργείο αυτοκινήτων. Psáchnō synergeío autokinḗtōn. _____ _________ ____________ _______ _________ ____________ Ψάχνω συνεργείο αυτοκινήτων. Psáchnō synergeío autokinḗtōn.

C’è stato un incidente.	Έ_ι_ε έ_α α_ύ_η_α_ É_i_e é_a a_ý_h_m_. Έγινε ένα ατύχημα. Égine éna atýchēma. Έ____ έ__ α_______ É____ é__ a________ Έγινε ένα ατύχημα. Égine éna atýchēma. _____ ___ ________ _____ ___ _________ Έγινε ένα ατύχημα. Égine éna atýchēma.
Dov’è il telefono più vicino?	Π_ύ ε_ν_ι τ_ π_η_ι_σ_ε_ο τ_λ_φ_ν_; P_ú e_n_i t_ p_ē_i_s_e_o t_l_p_ō_o_ Πού είναι το πλησιέστερο τηλέφωνο; Poú eínai to plēsiéstero tēléphōno? Π__ ε____ τ_ π__________ τ________ P__ e____ t_ p__________ t_________ Πού είναι το πλησιέστερο τηλέφωνο; Poú eínai to plēsiéstero tēléphōno? ___ _____ __ ___________ _________ ___ _____ __ ___________ __________ Πού είναι το πλησιέστερο τηλέφωνο; Poú eínai to plēsiéstero tēléphōno?
Ha un cellulare?	Έ_ε_ε κ_ν_τ_ μ_ζ_ σ_ς_ É_h_t_ k_n_t_ m_z_ s_s_ Έχετε κινητό μαζί σας; Échete kinētó mazí sas? Έ____ κ_____ μ___ σ___ É_____ k_____ m___ s___ Έχετε κινητό μαζί σας; Échete kinētó mazí sas? _____ ______ ____ ____ ______ ______ ____ ____ Έχετε κινητό μαζί σας; Échete kinētó mazí sas?

Ci occorre aiuto.	Χ_ε_α_ό_α_τ_ β_ή_ε_α_ C_r_i_z_m_s_e b_ḗ_h_i_. Χρειαζόμαστε βοήθεια. Chreiazómaste boḗtheia. Χ___________ β_______ C____________ b________ Χρειαζόμαστε βοήθεια. Chreiazómaste boḗtheia. ____________ ________ _____________ _________ Χρειαζόμαστε βοήθεια. Chreiazómaste boḗtheia.
Chiami un medico!	Κ_λ_σ_ε έ_α_ γ_α_ρ_! K_l_s_e é_a_ g_a_r_! Καλέστε έναν γιατρό! Kaléste énan giatró! Κ______ έ___ γ______ K______ é___ g______ Καλέστε έναν γιατρό! Kaléste énan giatró! _______ ____ _______ _______ ____ _______ Καλέστε έναν γιατρό! Kaléste énan giatró!
Chiami la polizia!	Κ_λ_σ_ε τ_ν α_τ_ν_μ_α_ K_l_s_e t_n a_t_n_m_a_ Καλέστε την αστυνομία! Kaléste tēn astynomía! Κ______ τ__ α_________ K______ t__ a_________ Καλέστε την αστυνομία! Kaléste tēn astynomía! _______ ___ __________ _______ ___ __________ Καλέστε την αστυνομία! Kaléste tēn astynomía!

I documenti, per favore.	Τ_ χ_ρ_ι_ σ_ς π_ρ_κ_λ_. T_ c_a_t_á s_s p_r_k_l_. Τα χαρτιά σας παρακαλώ. Ta chartiá sas parakalṓ. Τ_ χ_____ σ__ π________ T_ c______ s__ p________ Τα χαρτιά σας παρακαλώ. Ta chartiá sas parakalṓ. __ ______ ___ _________ __ _______ ___ _________ Τα χαρτιά σας παρακαλώ. Ta chartiá sas parakalṓ.
La patente, per favore.	Τ_ δ_π_ω_ά σ_ς π_ρ_κ_λ_. T_ d_p_ō_á s_s p_r_k_l_. Το δίπλωμά σας παρακαλώ. To díplōmá sas parakalṓ. Τ_ δ______ σ__ π________ T_ d______ s__ p________ Το δίπλωμά σας παρακαλώ. To díplōmá sas parakalṓ. __ _______ ___ _________ __ _______ ___ _________ Το δίπλωμά σας παρακαλώ. To díplōmá sas parakalṓ.
Il libretto di circolazione, per favore.	Τ_ν ά_ε_α κ_κ_ο_ο_ί_ς σ_ς π_ρ_κ_λ_. T_n á_e_a k_k_o_h_r_a_ s_s p_r_k_l_. Την άδεια κυκλοφορίας σας παρακαλώ. Tēn ádeia kyklophorías sas parakalṓ. Τ__ ά____ κ__________ σ__ π________ T__ á____ k___________ s__ p________ Την άδεια κυκλοφορίας σας παρακαλώ. Tēn ádeia kyklophorías sas parakalṓ. ___ _____ ___________ ___ _________ ___ _____ ____________ ___ _________ Την άδεια κυκλοφορίας σας παρακαλώ. Tēn ádeia kyklophorías sas parakalṓ.

Frasario

L’inglese, lingua internazionale

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione