Frasario

MP3 A proposito del libro

37 [trentasette]

In viaggio

37 [τριάντα επτά] 37 [triánta eptá]	Καθ’ οδόν Kath’ odón

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Il talento per le lingue nei neonati

Secondo alcuni studi, i neonati saprebbero tante cose sulle lingue ancor prima di imparare a parlare. In particolari laboratori, si studia lo sviluppo dei bambini ed il loro apprendimento linguistico. I neonati sarebbero più intelligenti di quanto si pensa. Già a sei mesi, avrebbero molte competenze linguistiche e riconoscerebbero la propria lingua madre. I neonati francesi e tedeschi reagirebbero diversamente ad alcuni suoni. I diversi accenti sarebbero alla base delle loro tipologie comportamentali. I neonati avrebbero, pertanto, una certa sensibilità nei confronti della lingua madre e, anche se piccolissimi, potrebbero memorizzare tante parole. I genitori giocano un ruolo molto importante per l’evoluzione linguistica dei propri figli. Infatti, già dopo la nascita, i bambini cercano l’interazione, vogliono comunicare con il padre e la madre. L’interazione deve, però, essere accompagnata da emozioni positive. I genitori non dovrebbero essere stressati quando parlano con i bambini e dovrebbero parlare abbastanza con loro. Lo stress oppure i silenzi potrebbero avere effetti negativi sui neonati e l’apprendimento linguistico subirebbe tali influenze negative. Del resto, i bambini comincerebbero ad imparare già nella pancia. Prima di nascere, reagiscono già alla lingua, percepiscono perfettamente dei segnali acustici e, dopo la nascita, riescono a riconoscerli. Nella pancia sarebbero in grado di imparare il ritmo della lingua e di ascoltare la voce della madre. Per questi motivi, si può anche parlare con il nascituro, ma non bisogna esagerare. Dopo la nascita, il bambino avrà tutto il tempo per imparare …

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Lui va in motocicletta.	Π_ε_ μ_ τ_ μ_χ_ν_. P_e_ m_ t_ m_c_a_ḗ_ Πάει με τη μηχανή. Páei me tē mēchanḗ. Π___ μ_ τ_ μ______ P___ m_ t_ m_______ Πάει με τη μηχανή. Páei me tē mēchanḗ. ____ __ __ _______ ____ __ __ ________ Πάει με τη μηχανή. Páei me tē mēchanḗ.
Lui va in bicicletta.	Π_ε_ μ_ τ_ π_δ_λ_τ_. P_e_ m_ t_ p_d_l_t_. Πάει με το ποδήλατο. Páei me to podḗlato. Π___ μ_ τ_ π________ P___ m_ t_ p________ Πάει με το ποδήλατο. Páei me to podḗlato. ____ __ __ _________ ____ __ __ _________ Πάει με το ποδήλατο. Páei me to podḗlato.
Lui va a piedi.	Π_ε_ μ_ τ_ π_δ_α_ P_e_ m_ t_ p_d_a_ Πάει με τα πόδια. Páei me ta pódia. Π___ μ_ τ_ π_____ P___ m_ t_ p_____ Πάει με τα πόδια. Páei me ta pódia. ____ __ __ ______ ____ __ __ ______ Πάει με τα πόδια. Páei me ta pódia.

Lui va con la nave.	Π_ε_ μ_ τ_ π_ο_ο_ P_e_ m_ t_ p_o_o_ Πάει με το πλοίο. Páei me to ploío. Π___ μ_ τ_ π_____ P___ m_ t_ p_____ Πάει με το πλοίο. Páei me to ploío. ____ __ __ ______ ____ __ __ ______ Πάει με το πλοίο. Páei me to ploío.
Lui va in barca.	Π_ε_ μ_ τ_ν β_ρ_α_ P_e_ m_ t_n b_r_a_ Πάει με την βάρκα. Páei me tēn bárka. Π___ μ_ τ__ β_____ P___ m_ t__ b_____ Πάει με την βάρκα. Páei me tēn bárka. ____ __ ___ ______ ____ __ ___ ______ Πάει με την βάρκα. Páei me tēn bárka.
Lui nuota.	Π_ε_ κ_λ_μ_ώ_τ_ς_ P_e_ k_l_m_ṓ_t_s_ Πάει κολυμπώντας. Páei kolympṓntas. Π___ κ___________ P___ k___________ Πάει κολυμπώντας. Páei kolympṓntas. ____ ____________ ____ ____________ Πάει κολυμπώντας. Páei kolympṓntas.

È pericoloso qui?	Ε_ν_ι ε_ι_ί_δ_ν_ ε_ώ_ E_n_i e_i_í_d_n_ e_ṓ_ Είναι επικίνδυνα εδώ; Eínai epikíndyna edṓ? Ε____ ε_________ ε___ E____ e_________ e___ Είναι επικίνδυνα εδώ; Eínai epikíndyna edṓ? _____ __________ ____ _____ __________ ____ Είναι επικίνδυνα εδώ; Eínai epikíndyna edṓ?
È pericoloso fare l’autostop da soli?	Ε_ν_ι ε_ι_ί_δ_ν_ ν_ κ_ν_ι_ ω_ο_τ_π μ_ν_ς_ E_n_i e_i_í_d_n_ n_ k_n_i_ ō_o_t_p m_n_s_ Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος; Eínai epikíndyno na káneis ōtostóp mónos? Ε____ ε_________ ν_ κ_____ ω______ μ_____ E____ e_________ n_ k_____ ō______ m_____ Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος; Eínai epikíndyno na káneis ōtostóp mónos? _____ __________ __ ______ _______ ______ _____ __________ __ ______ _______ ______ Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος; Eínai epikíndyno na káneis ōtostóp mónos?
È pericoloso passeggiare da soli di notte?	Ε_ν_ι ε_ι_ί_δ_ν_ ν_ π_γ_ί_ε_ς γ_α π_ρ_π_τ_ τ_ ν_χ_α_ E_n_i e_i_í_d_n_ n_ p_g_í_e_s g_a p_r_p_t_ t_ n_c_t_? Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα; Eínai epikíndyno na pēgaíneis gia perípato tē nýchta? Ε____ ε_________ ν_ π________ γ__ π_______ τ_ ν_____ E____ e_________ n_ p________ g__ p_______ t_ n______ Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα; Eínai epikíndyno na pēgaíneis gia perípato tē nýchta? _____ __________ __ _________ ___ ________ __ ______ _____ __________ __ _________ ___ ________ __ _______ Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα; Eínai epikíndyno na pēgaíneis gia perípato tē nýchta?

Ci siamo persi.	Έ_ο_μ_ χ_θ_ί_ É_h_u_e c_a_h_í_ Έχουμε χαθεί. Échoume chatheí. Έ_____ χ_____ É______ c_______ Έχουμε χαθεί. Échoume chatheí. ______ ______ _______ ________ Έχουμε χαθεί. Échoume chatheí.
Abbiamo sbagliato strada.	Ε_μ_σ_ε σ_ λ_θ_ς δ_ό_ο_ E_m_s_e s_ l_t_o_ d_ó_o_ Είμαστε σε λάθος δρόμο. Eímaste se láthos drómo. Ε______ σ_ λ____ δ_____ E______ s_ l_____ d_____ Είμαστε σε λάθος δρόμο. Eímaste se láthos drómo. _______ __ _____ ______ _______ __ ______ ______ Είμαστε σε λάθος δρόμο. Eímaste se láthos drómo.
Dobbiamo tornare indietro.	Π_έ_ε_ ν_ γ_ρ_σ_υ_ε π_σ_. P_é_e_ n_ g_r_s_u_e p_s_. Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. Prépei na gyrísoume písō. Π_____ ν_ γ________ π____ P_____ n_ g________ p____ Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. Prépei na gyrísoume písō. ______ __ _________ _____ ______ __ _________ _____ Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. Prépei na gyrísoume písō.

Dove possiamo parcheggiare?	Π_ύ μ_ο_ε_ κ_ν_ί_ ν_ π_ρ_ά_ε_ ε_ώ_ P_ú m_o_e_ k_n_í_ n_ p_r_á_e_ e_ṓ_ Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; Poú mporeí kaneís na parkárei edṓ? Π__ μ_____ κ_____ ν_ π_______ ε___ P__ m_____ k_____ n_ p_______ e___ Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; Poú mporeí kaneís na parkárei edṓ? ___ ______ ______ __ ________ ____ ___ ______ ______ __ ________ ____ Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; Poú mporeí kaneís na parkárei edṓ?
C’è un parcheggio?	Υ_ά_χ_ι ε_ώ χ_ρ_ς σ_ά_μ_υ_η_ / π_ρ_ι_γ_; Y_á_c_e_ e_ṓ c_ṓ_o_ s_á_h_e_s_s / p_r_i_’_k_ Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ; Ypárchei edṓ chṓros státhmeusēs / párkin’nk? Υ______ ε__ χ____ σ_________ / π________ Y_______ e__ c_____ s__________ / p_________ Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ; Ypárchei edṓ chṓros státhmeusēs / párkin’nk? _______ ___ _____ __________ _ _________ ________ ___ ______ ___________ _ __________ Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ; Ypárchei edṓ chṓros státhmeusēs / párkin’nk?
Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata?	Γ_α π_σ_ μ_ο_ε_ κ_ν_ί_ ν_ π_ρ_ά_ε_ ε_ώ_ G_a p_s_ m_o_e_ k_n_í_ n_ p_r_á_e_ e_ṓ_ Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; Gia póso mporeí kaneís na parkárei edṓ? Γ__ π___ μ_____ κ_____ ν_ π_______ ε___ G__ p___ m_____ k_____ n_ p_______ e___ Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; Gia póso mporeí kaneís na parkárei edṓ? ___ ____ ______ ______ __ ________ ____ ___ ____ ______ ______ __ ________ ____ Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; Gia póso mporeí kaneís na parkárei edṓ?

Lei scia?	Κ_ν_τ_ σ_ι_ K_n_t_ s_i_ Κάνετε σκι; Kánete ski? Κ_____ σ___ K_____ s___ Κάνετε σκι; Kánete ski? ______ ____ ______ ____ Κάνετε σκι; Kánete ski?
Sale con lo skilift?	Α_ε_α_ν_τ_ μ_ τ_ τ_λ_φ_ρ_κ_ A_e_a_n_t_ m_ t_ t_l_p_e_í_? Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ; Anebaínete me to telepherík? Α_________ μ_ τ_ τ_________ A_________ m_ t_ t__________ Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ; Anebaínete me to telepherík? __________ __ __ __________ __________ __ __ ___________ Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ; Anebaínete me to telepherík?
Si possono noleggiare degli sci?	Μ_ο_ε_ κ_ν_ί_ ν_ δ_ν_ι_τ_ί ε_ώ ε_ο_λ_σ_ό γ_α σ_ι_ M_o_e_ k_n_í_ n_ d_n_i_t_í e_ṓ e_o_l_s_ó g_a s_i_ Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι; Mporeí kaneís na daneisteí edṓ exoplismó gia ski? Μ_____ κ_____ ν_ δ________ ε__ ε________ γ__ σ___ M_____ k_____ n_ d________ e__ e________ g__ s___ Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι; Mporeí kaneís na daneisteí edṓ exoplismó gia ski? ______ ______ __ _________ ___ _________ ___ ____ ______ ______ __ _________ ___ _________ ___ ____ Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι; Mporeí kaneís na daneisteí edṓ exoplismó gia ski?

Frasario

Il talento per le lingue nei neonati

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione