Buku ungkapan

MP3

57 [lima puluh tujuh]

Di dokter

‫57 [پنجاه و هفت]‬ 57 [panjâ-ho-haft]	‫در مطب دکتر‬ dar matab-be doktor

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Perasaan juga berbicara bahasa yang berbeda!

Banyak bahasa berbeda yang diucapkan di seluruh dunia. Tidak ada bahasa manusia yang universal. Tapi bagaimana untuk ekspresi wajah kita? Apakah bahasa emosi itu universal? Tidak, ada juga perbedaan di sini! Sudah lama dipercaya bahwa semua orang mengungkapkan perasaan dengan cara yang sama. Bahasa ekspresi wajah yang dianggap universal dipahami. Charles Darwin percaya bahwa perasaan sangat penting bagi manusia. Oleh karena itulah harus dipahami sama dalam semua kebudayaan. Tetapi studi baru yang menunjukkan hasil yang berbeda. Ditunjukkan bahwa ada juga perbedaan dalam bahasa perasaan. Artinya, ekspresi wajah kita dipengaruhi oleh budaya kita. Oleh karena itu, orang di seluruh dunia menunjukkan dan menginterpretasikan perasaan berbeda. Para ilmuwan membedakan enam emosi primer. Yaitu kebahagiaan, kesedihan, kemarahan, jijik, takut dan terkejut. Tapi orang Eropa memiliki ekspresi wajah yang berbeda dari orang Asia. Dan mereka membaca hal-hal yang berbeda dari ekspresi yang sama. Berbagai eksperimen telah menegaskan hal ini. Di dalamnya, subjek tes diperlihatkan sejumlah wajah pada komputer. subjek diharapkan mendeskripsikan apa yang mereka baca pada wajah. Ada banyak alasan mengapa hasil yang ditunjukkan berbeda. Beberapa kebudayaan lebih menunjukkan perasaan daripada kebudayaan lainnya. Karena itu, Intensitas ekspresi wajah tidak dipahami sama di semua tempat. Juga, orang dari kebudayaan yang berbeda memperhatikan pada hal yang berbeda. Orang Asia berkonsentrasi pada mata ketika membaca ekspresi wajah. Di sisi lain, orang Eropa dan Amerika melihat mulut. Meskipun begitu, ada satu ekspresi wajah yang dipahami dalam semua budaya ... Yaitu senyum yang menyenangkan!

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Saya mempunyai janji bertemu dokter.	‫_ن و_ت د_ت_ د_ر_._ m_n v_g_t_ d_k_o_ d_r_m_ ‫من وقت دکتر دارم.‬ man vaghte doktor dâram. ‫__ و__ د___ د_____ m__ v_____ d_____ d_____ ‫من وقت دکتر دارم.‬ man vaghte doktor dâram. ___ ___ ____ ______ ___ ______ ______ ______ ‫من وقت دکتر دارم.‬ man vaghte doktor dâram.
Saya mempunyai janji jam sepuluh.	‫_ن س_ع_ د_ ‫_ق_ د_ت_ د_ر_._ v_g_t_ m_n s_-_t_ d_h m_b_s_a_. ‫من ساعت ده ‫وقت دکتر دارم.‬ vaghte man sâ-ate dah mibâshad. ‫__ س___ د_ ‫___ د___ د_____ v_____ m__ s_____ d__ m________ ‫من ساعت ده ‫وقت دکتر دارم.‬ vaghte man sâ-ate dah mibâshad. ___ ____ __ ____ ____ ______ ______ ___ ______ ___ _________ ‫من ساعت ده ‫وقت دکتر دارم.‬ vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
Siapa nama Anda?	‫_س_ ش_ا چ_س_؟_ e_m_ s_o_â c_i_t_ ‫اسم شما چیست؟‬ esme shomâ chist? ‫___ ش__ چ_____ e___ s____ c_____ ‫اسم شما چیست؟‬ esme shomâ chist? ____ ___ ______ ____ _____ ______ ‫اسم شما چیست؟‬ esme shomâ chist?

Silakan duduk di ruang tunggu.	‫_ط_ا_ د_ ا_ا_ ا_ت_ا_ ت_ر_ف د_ش_ه ب_ش_د_‬ l_t_a_ d_r o_â_h_ e_t_z_r t_s_r_f d_s_t_ b_s_i_. ‫لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.‬ lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid. ‫_____ د_ ا___ ا_____ ت____ د____ ب______ l_____ d__ o_____ e______ t______ d_____ b______ ‫لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.‬ lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid. ______ __ ____ ______ _____ _____ _______ ______ ___ ______ _______ _______ ______ _______ ‫لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.‬ lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
Dokternya datang sebentar lagi.	‫_ک_ر ا_ا_ م_‌_ی_._ d_k_o_ a_-_n m_-_y_d_ ‫دکتر الان می‌آید.‬ doktor al-ân mi-âyad. ‫____ ا___ م_______ d_____ a____ m_______ ‫دکتر الان می‌آید.‬ doktor al-ân mi-âyad. _____ ____ ________ ______ _____ ________ ‫دکتر الان می‌آید.‬ doktor al-ân mi-âyad.
Apa nama asuransi kesehatan Anda?	‫_ی_ه ک_ا ه_ت_د_‬ b_m_-_e k_j_ h_s_i_? ‫بیمه کجا هستید؟‬ bime-ye kojâ hastid? ‫____ ک__ ه______ b______ k___ h______ ‫بیمه کجا هستید؟‬ bime-ye kojâ hastid? _____ ___ _______ _______ ____ _______ ‫بیمه کجا هستید؟‬ bime-ye kojâ hastid?

Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda?	‫_ک_ر م_‌_و_ن_ ب_ا_ ش_ا ا_ج_م د_م_‬ c_e_â_ m_t_v_n_m b_r_y_ s_o_â a_j_m d_h_m_ ‫چکار می‌توانم برای شما انجام دهم؟‬ chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham? ‫____ م_______ ب___ ش__ ا____ د____ c_____ m________ b_____ s____ a____ d_____ ‫چکار می‌توانم برای شما انجام دهم؟‬ chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham? _____ ________ ____ ___ _____ _____ ______ _________ ______ _____ _____ ______ ‫چکار می‌توانم برای شما انجام دهم؟‬ chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
Apakah Anda merasa sakit?	‫_ر_ د_ر_د_‬ d_r_ d_r_d_ ‫درد دارید؟‬ dard dârid? ‫___ د______ d___ d_____ ‫درد دارید؟‬ dard dârid? ____ _______ ____ ______ ‫درد دارید؟‬ dard dârid?
Di mana yang sakit?	‫_ج_ د_د م_‌_ن_؟_ k_j_y_ b_d_n_ s_o_â d_r_ m_k_n_d_ ‫کجا درد می‌کند؟‬ kojâye badane shomâ dard mikonad? ‫___ د__ م_______ k_____ b_____ s____ d___ m_______ ‫کجا درد می‌کند؟‬ kojâye badane shomâ dard mikonad? ____ ___ ________ ______ ______ _____ ____ ________ ‫کجا درد می‌کند؟‬ kojâye badane shomâ dard mikonad?

Saya selalu mempunyai sakit punggung.	‫_ن ه_ی_ه ک_ر د_د د_ر_._ m_n h_m_s_e k_m_r d_r_ d_r_m_ ‫من همیشه کمر درد دارم.‬ man hamishe kamar dard dâram. ‫__ ه____ ک__ د__ د_____ m__ h______ k____ d___ d_____ ‫من همیشه کمر درد دارم.‬ man hamishe kamar dard dâram. ___ _____ ___ ___ ______ ___ _______ _____ ____ ______ ‫من همیشه کمر درد دارم.‬ man hamishe kamar dard dâram.
Saya sering sakit kepala.	‫_ن ا_ل_ س_د_د د_ر_._ m_n a_h_a_ s_r_d_r_ d_r_m_ ‫من اغلب سردرد دارم.‬ man aghlab sar-dard dâram. ‫__ ا___ س____ د_____ m__ a_____ s_______ d_____ ‫من اغلب سردرد دارم.‬ man aghlab sar-dard dâram. ___ ____ _____ ______ ___ ______ ________ ______ ‫من اغلب سردرد دارم.‬ man aghlab sar-dard dâram.
Kadang-kadang saya sakit perut.	‫_ن گ_ه_ ا_ق_ت ش_م د_د د_ر_._ m_n g_h_ o_h_t d_l_d_r_ d_r_m_ ‫من گاهی اوقات شکم درد دارم.‬ man gâhi oghât del-dard dâram. ‫__ گ___ ا____ ش__ د__ د_____ m__ g___ o____ d_______ d_____ ‫من گاهی اوقات شکم درد دارم.‬ man gâhi oghât del-dard dâram. ___ ____ _____ ___ ___ ______ ___ ____ _____ ________ ______ ‫من گاهی اوقات شکم درد دارم.‬ man gâhi oghât del-dard dâram.

Silakan buka baju bagian atas!	‫_ط_آ ل_ا_ ب_ل_ت_ه خ_د ر_ د_ب_ا_ر_د_‬ l_t_a_ b_l_ t_n_-_ k_o_ r_ â_â_ k_n_d_ ‫لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!‬ lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid! ‫____ ل___ ب______ خ__ ر_ د__________ l_____ b___ t_____ k___ r_ â___ k_____ ‫لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!‬ lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid! _____ ____ _______ ___ __ ___________ ______ ____ ______ ____ __ ____ ______ ‫لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!‬ lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
Silakan berbaring!	‫_ط_آ ر_ی ت_ت د_ا_ ب_ش_د_‬ l_t_a_ r_o_e t_k_t d_r_z b_k_s_i_! ‫لطفآ روی تخت دراز بکشید!‬ lotfan rooye takht derâz bekeshid! ‫____ ر__ ت__ د___ ب______ l_____ r____ t____ d____ b________ ‫لطفآ روی تخت دراز بکشید!‬ lotfan rooye takht derâz bekeshid! _____ ___ ___ ____ _______ ______ _____ _____ _____ _________ ‫لطفآ روی تخت دراز بکشید!‬ lotfan rooye takht derâz bekeshid!
Tekanan darahnya normal.	‫_ش_ر_و_ ش_ا خ_ب ا_ت_‬ f_s_â_e k_u_e s_o_â k_u_ a_t_ ‫فشارخون شما خوب است.‬ feshâre khune shomâ khub ast. ‫_______ ش__ خ__ ا____ f______ k____ s____ k___ a___ ‫فشارخون شما خوب است.‬ feshâre khune shomâ khub ast. ________ ___ ___ _____ _______ _____ _____ ____ ____ ‫فشارخون شما خوب است.‬ feshâre khune shomâ khub ast.

Saya beri Anda suntikan.	‫_ن ی_ آ_پ_ل ب_ا_ت_ن م_‌_و_س_._ m_n y_k â_p_o_ b_r_y_t_n m_n_v_s_m_ ‫من یک آمپول برایتان می‌نویسم.‬ man yek âmpool barâyetân minevisam. ‫__ ی_ آ____ ب______ م_________ m__ y__ â_____ b________ m_________ ‫من یک آمپول برایتان می‌نویسم.‬ man yek âmpool barâyetân minevisam. ___ __ _____ _______ __________ ___ ___ ______ _________ __________ ‫من یک آمپول برایتان می‌نویسم.‬ man yek âmpool barâyetân minevisam.
Saya beri Anda tablet.	‫_ن ب_ا_ت_ن ق_ص م_‌_و_س_._ m_n b_r_y_t_n g_o_s m_n_v_s_m_ ‫من برایتان قرص می‌نویسم.‬ man barâyetân ghors minevisam. ‫__ ب______ ق__ م_________ m__ b________ g____ m_________ ‫من برایتان قرص می‌نویسم.‬ man barâyetân ghors minevisam. ___ _______ ___ __________ ___ _________ _____ __________ ‫من برایتان قرص می‌نویسم.‬ man barâyetân ghors minevisam.
Saya beri Anda resep untuk apotik.	‫ م_ ی_ ن_خ_ ب_ا_ د_ر_خ_ن_ ب_ ش_ا م_‌_ه_._ m_n y_k n_s_h_ b_r_y_ d_r_k_â_e b_ s_o_â m_d_h_m_ ‫ من یک نسخه برای داروخانه به شما می‌دهم.‬ man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham. ‫ م_ ی_ ن___ ب___ د_______ ب_ ش__ م_______ m__ y__ n_____ b_____ d________ b_ s____ m_______ ‫ من یک نسخه برای داروخانه به شما می‌دهم.‬ man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham. _ __ __ ____ ____ ________ __ ___ ________ ___ ___ ______ ______ _________ __ _____ ________ ‫ من یک نسخه برای داروخانه به شما می‌دهم.‬ man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.

Buku ungkapan

Perasaan juga berbicara bahasa yang berbeda!

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami