Kifejezéstár

MP3

88 [nyolcvannyolc]

Módbeli segédigék múlt ideje 2

88[八十八] 88 [Bāshíbā]	情态动词的过去时2 qíngtài dòngcí de guòqù shí 2

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A csecsemők képesek nyelvtani szabályok elsajátítására

A gyerekek nagyon gyorsan nőnek. És nagyon gyorsan tanulnak! Hogy hogyan tanulnak a gyerekek, azt még nem derítették ki. A tanulási folyamatok automatikusan zajlanak. A gyerekek nem veszik észre hogy tanulnak. Mégis minden nap egyre többet tudnak. Ez a nyelvükön is látszik. Az első hónapokban a csecsemők csak sírni tudnak. Egy két hónap elteltével már képesek rövid szavakat kiejteni. A szavakból aztán mondatok lesznek. Aztán egyszer csak elkezdik beszélni az anyanyelvüket. A felnőtteknél ez sajnos nem működik. A tanuláshoz könyvekre és egyéb segédeszközökre van szükségük. Csak így tudják például a nyelvtani szabályokat megtanulni. A csecsemők azonban már négy hónaposan nyelvtant tanulnak! Kutatók német csecsemőknek idegen nyelvek nyelvtanát tanították. Ehhez olasz mondatokat játszottak le nekik. A mondatok bizonyos szintaktikai struktúrákat tartalmaztak. A csecsemők a helyes mondatokat körülbelül egy negyed órán keresztül hallgatták. A tanulási folyamat után megint mondatokat játszottak le a csecsemőknek. Ezúttal azonban egy két mondat nem volt helyes. Miközben a csecsemők hallgatták a mondatokat mérték az agyi hullámaikat. Így a kutatók látták, hogy hogyan reagál az agyuk a mondatokra. És a csecsemők különböző aktivitást mutattak a mondatoknál! Annak ellenére, hogy csak rövid ideig tanulták a mondatokat, felfigyeltek a hibákra. Természetesen nem értik a csecsemők, hogy miért hibásak az egyes mondatok. Mindössze a hangminták alapján tájékozódnak. Ennyi elég, hogy megtanuljanak egy nyelvet - legalábbis a csecsemők számára…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

A fiam nem akart a babával játszani.	我儿_ 那_ 不_ 玩洋_娃。 w_ é_z_ n_ s_í b_x_ǎ_g w_n y_n_w_w_. 我儿子那时不想玩洋娃娃。 wǒ érzi nà shí bùxiǎng wán yángwáwá. 我儿_ 那_ 不_ 玩洋__ 。 w_ é___ n_ s__ b______ w__ y________ 我儿子那时不想玩洋娃娃。 wǒ érzi nà shí bùxiǎng wán yángwáwá. _ __ __ __ _ ___ _ __ ____ __ ___ _______ ___ _________ 我儿子那时不想玩洋娃娃。 wǒ érzi nà shí bùxiǎng wán yángwáwá.
A lányom nem akart futballozni.	我女_ 那_ 不_ 踢_球。 W_ n_'_r n_ s_í b_x_ǎ_g t_ z_q_ú_ 我女儿那时不想踢足球。 Wǒ nǚ'ér nà shí bùxiǎng tī zúqiú. 我女_ 那_ 不_ 踢__ 。 W_ n____ n_ s__ b______ t_ z_____ 我女儿那时不想踢足球。 Wǒ nǚ'ér nà shí bùxiǎng tī zúqiú. _ __ __ __ ___ _ __ _____ __ ___ _______ __ ______ 我女儿那时不想踢足球。 Wǒ nǚ'ér nà shí bùxiǎng tī zúqiú.
A feleségem nem akart velem sakkozni.	我_ 妻_ 那_ 不_ 和我玩_ 国_象_ 。 W_ d_ q_z_ n_ s_í b_x_ǎ_g h_ w_ w_n e_ g_ó_ì x_à_g_í_ 我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋。 Wǒ de qīzi nà shí bùxiǎng hé wǒ wán er guójì xiàngqí. 我_ 妻_ 那_ 不_ 和我玩_ 国___ 。 W_ d_ q___ n_ s__ b______ h_ w_ w__ e_ g____ x_______ 我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋。 Wǒ de qīzi nà shí bùxiǎng hé wǒ wán er guójì xiàngqí. __ __ __ __ _ _ __ ____ _ __ __ ____ __ ___ _______ __ __ ___ __ _____ ________ 我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋。 Wǒ de qīzi nà shí bùxiǎng hé wǒ wán er guójì xiàngqí.

A gyerekeim nem akartak sétálni.	我_ 孩_ 那_ 不_ 去散_ 。 W_ d_ h_i_i n_ s_í b_x_ǎ_g q_ s_n_ù_ 我的孩子那时不想去散步。 Wǒ de háizi nà shí bùxiǎng qù sànbù. 我_ 孩_ 那_ 不_ 去散_ 。 W_ d_ h____ n_ s__ b______ q_ s_____ 我的孩子那时不想去散步。 Wǒ de háizi nà shí bùxiǎng qù sànbù. __ __ __ __ _ __ _ __ __ _____ __ ___ _______ __ ______ 我的孩子那时不想去散步。 Wǒ de háizi nà shí bùxiǎng qù sànbù.
Nem akarták a szobát rendberakni.	他_ 当_ 不_ 收_ 这_ 房_ 。 T_m_n d_n_s_í b_x_ǎ_g s_ō_s_í z_è_e f_n_j_ā_. 他们当时不想收拾这个房间。 Tāmen dāngshí bùxiǎng shōushí zhège fángjiān. 他_ 当_ 不_ 收_ 这_ 房_ 。 T____ d______ b______ s______ z____ f________ 他们当时不想收拾这个房间。 Tāmen dāngshí bùxiǎng shōushí zhège fángjiān. __ __ __ __ __ __ _ _____ _______ _______ _______ _____ _________ 他们当时不想收拾这个房间。 Tāmen dāngshí bùxiǎng shōushí zhège fángjiān.
Nem akartak ágyba menni.	他_ 那_ 不_ 去睡_ 。 T_m_n n_ s_í b_x_ǎ_g q_ s_u_j_à_. 他们那时不想去睡觉。 Tāmen nà shí bùxiǎng qù shuìjiào. 他_ 那_ 不_ 去睡_ 。 T____ n_ s__ b______ q_ s________ 他们那时不想去睡觉。 Tāmen nà shí bùxiǎng qù shuìjiào. __ __ __ _ __ _ _____ __ ___ _______ __ _________ 他们那时不想去睡觉。 Tāmen nà shí bùxiǎng qù shuìjiào.

Neki nem volt szabad fagylaltot enni.	他那_ 不_以吃冰_淋。 T_ n_ s_í b_ k_y_ c_ī b_n_ j_ l_n_ 他那时不可以吃冰激淋。 Tā nà shí bù kěyǐ chī bīng jī lín. 他那_ 不__ 吃冰__ 。 T_ n_ s__ b_ k___ c__ b___ j_ l___ 他那时不可以吃冰激淋。 Tā nà shí bù kěyǐ chī bīng jī lín. _ __ ___ _ ___ _ __ __ ___ __ ____ ___ ____ __ ____ 他那时不可以吃冰激淋。 Tā nà shí bù kěyǐ chī bīng jī lín.
Neki nem volt szabad csokoládét enni.	他那_ 不_以吃巧_力。 T_ n_ s_í b_ k_y_ c_ī q_ǎ_k_l_. 他那时不可以吃巧克力。 Tā nà shí bù kěyǐ chī qiǎokèlì. 他那_ 不__ 吃巧__ 。 T_ n_ s__ b_ k___ c__ q________ 他那时不可以吃巧克力。 Tā nà shí bù kěyǐ chī qiǎokèlì. _ __ ___ _ ___ _ __ __ ___ __ ____ ___ _________ 他那时不可以吃巧克力。 Tā nà shí bù kěyǐ chī qiǎokèlì.
Neki nem volt szabad cukorkákat enni.	他那_ 不_以吃糖。 T_ n_ s_í b_ k_y_ c_ī t_n_. 他那时不可以吃糖。 Tā nà shí bù kěyǐ chī táng. 他那_ 不__ 吃糖。 T_ n_ s__ b_ k___ c__ t____ 他那时不可以吃糖。 Tā nà shí bù kěyǐ chī táng. _ __ ___ _ _ _ __ __ ___ __ ____ ___ _____ 他那时不可以吃糖。 Tā nà shí bù kěyǐ chī táng.

Kívánhattam magamnak valamit.	我那_ 可_ 为_己许_ 。 W_ n_ s_í k_y_ w_i z_j_ x_y_à_. 我那时可以为自己许愿。 Wǒ nà shí kěyǐ wéi zìjǐ xǔyuàn. 我那_ 可_ 为__ 许_ 。 W_ n_ s__ k___ w__ z___ x______ 我那时可以为自己许愿。 Wǒ nà shí kěyǐ wéi zìjǐ xǔyuàn. _ __ __ ___ __ _ __ __ ___ ____ ___ ____ _______ 我那时可以为自己许愿。 Wǒ nà shí kěyǐ wéi zìjǐ xǔyuàn.
Vehettem magamnak egy ruhát.	我那_ 可_ 给自_ 买_ 连_裙。 W_ n_ s_í k_y_ j_ z_j_ m_i t_á_ l_á_y_q_n_ 我那时可以给自己买条连衣裙。 Wǒ nà shí kěyǐ jǐ zìjǐ mǎi tiáo liányīqún. 我那_ 可_ 给自_ 买_ 连__ 。 W_ n_ s__ k___ j_ z___ m__ t___ l_________ 我那时可以给自己买条连衣裙。 Wǒ nà shí kěyǐ jǐ zìjǐ mǎi tiáo liányīqún. _ __ __ _ __ __ ___ _ __ __ ___ ____ __ ____ ___ ____ __________ 我那时可以给自己买条连衣裙。 Wǒ nà shí kěyǐ jǐ zìjǐ mǎi tiáo liányīqún.
Elvehettem egy pralinét.	我那_ 可_ 拿_ 夹_巧_力吃。 W_ n_ s_í k_y_ n_ k_à_ j_ā_ī_ q_ǎ_k_l_ c_ī_ 我那时可以拿块夹心巧克力吃。 Wǒ nà shí kěyǐ ná kuài jiāxīn qiǎokèlì chī. 我那_ 可_ 拿_ 夹____ 吃。 W_ n_ s__ k___ n_ k___ j_____ q_______ c___ 我那时可以拿块夹心巧克力吃。 Wǒ nà shí kěyǐ ná kuài jiāxīn qiǎokèlì chī. _ __ __ __ _____ _ _ __ __ ___ ____ __ ____ ______ ________ ____ 我那时可以拿块夹心巧克力吃。 Wǒ nà shí kěyǐ ná kuài jiāxīn qiǎokèlì chī.

Dohányozhattál a repülőben?	你那_ 可_ 在_机_ 吸_ 吗？ N_ n_ s_í k_y_ z_i f_i_ī l_ x_y_n m_? 你那时可以在飞机里吸烟吗？ Nǐ nà shí kěyǐ zài fēijī lǐ xīyān ma? 你那_ 可_ 在___ 吸_ 吗？ N_ n_ s__ k___ z__ f____ l_ x____ m__ 你那时可以在飞机里吸烟吗？ Nǐ nà shí kěyǐ zài fēijī lǐ xīyān ma? _ __ __ ____ __ _ _ __ __ ___ ____ ___ _____ __ _____ ___ 你那时可以在飞机里吸烟吗？ Nǐ nà shí kěyǐ zài fēijī lǐ xīyān ma?
Ihattál sört a kórházban?	你那_ 可_ 在_院喝啤_ 吗？ N_ n_ s_í k_y_ z_i y_y_à_ h_ p_j_ǔ m_? 你那时可以在医院喝啤酒吗？ Nǐ nà shí kěyǐ zài yīyuàn hē píjiǔ ma? 你那_ 可_ 在__ 喝啤_ 吗？ N_ n_ s__ k___ z__ y_____ h_ p____ m__ 你那时可以在医院喝啤酒吗？ Nǐ nà shí kěyǐ zài yīyuàn hē píjiǔ ma? _ __ __ ___ _ __ _ _ __ __ ___ ____ ___ ______ __ _____ ___ 你那时可以在医院喝啤酒吗？ Nǐ nà shí kěyǐ zài yīyuàn hē píjiǔ ma?
Magaddal vihetted a kutyát a szállodába?	你那_ 可_ 把狗带_ 宾_里吗？ N_ n_ s_í k_y_ b_ g_u d_i d_o b_n_u_n l_ m_? 你那时可以把狗带到宾馆里吗？ Nǐ nà shí kěyǐ bǎ gǒu dài dào bīnguǎn lǐ ma? 你那_ 可_ 把狗带_ 宾__ 吗？ N_ n_ s__ k___ b_ g__ d__ d__ b______ l_ m__ 你那时可以把狗带到宾馆里吗？ Nǐ nà shí kěyǐ bǎ gǒu dài dào bīnguǎn lǐ ma? _ __ __ _ _ __ ___ _ _ __ __ ___ ____ __ ___ ___ ___ _______ __ ___ 你那时可以把狗带到宾馆里吗？ Nǐ nà shí kěyǐ bǎ gǒu dài dào bīnguǎn lǐ ma?

A vakáció alatt a gyerekeknek sokáig volt szabad kint maradni.	孩_们那_ 可_ 在_期_ 在_面长_间逗_ 。 H_i_i_e_ n_ s_í k_y_ z_i j_à_ī l_ z_i w_i_i_n c_á_g s_í_i_n d_u_i_. 孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 Háizimen nà shí kěyǐ zài jiàqī lǐ zài wàimiàn cháng shíjiān dòuliú. 孩__ 那_ 可_ 在___ 在__ 长__ 逗_ 。 H_______ n_ s__ k___ z__ j____ l_ z__ w______ c____ s______ d______ 孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 Háizimen nà shí kěyǐ zài jiàqī lǐ zài wàimiàn cháng shíjiān dòuliú. ___ __ __ ____ ___ ___ __ _ ________ __ ___ ____ ___ _____ __ ___ _______ _____ _______ _______ 孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 Háizimen nà shí kěyǐ zài jiàqī lǐ zài wàimiàn cháng shíjiān dòuliú.
Sokáig játszhattak az udvaron.	他_ 那_ 可_ 在_子_ 长_间玩_ T_m_n n_ s_í k_y_ z_i y_à_z_ l_ c_á_g s_í_i_n w_n e_ 他们那时可以在院子里长时间玩儿 Tāmen nà shí kěyǐ zài yuànzi lǐ cháng shíjiān wán er 他_ 那_ 可_ 在___ 长__ 玩_ T____ n_ s__ k___ z__ y_____ l_ c____ s______ w__ e_ 他们那时可以在院子里长时间玩儿 Tāmen nà shí kěyǐ zài yuànzi lǐ cháng shíjiān wán er __ __ __ ____ ___ __ _____ __ ___ ____ ___ ______ __ _____ _______ ___ __ 他们那时可以在院子里长时间玩儿 Tāmen nà shí kěyǐ zài yuànzi lǐ cháng shíjiān wán er
Sokáig fennmaradhattak.	他_ 那_ 可_ 长_间熬_ 。 t_m_n n_ s_í k_y_ c_á_g s_í_i_n á_y_. 他们那时可以长时间熬夜。 tāmen nà shí kěyǐ cháng shíjiān áoyè. 他_ 那_ 可_ 长__ 熬_ 。 t____ n_ s__ k___ c____ s______ á____ 他们那时可以长时间熬夜。 tāmen nà shí kěyǐ cháng shíjiān áoyè. __ __ __ ___ __ _ _____ __ ___ ____ _____ _______ _____ 他们那时可以长时间熬夜。 tāmen nà shí kěyǐ cháng shíjiān áoyè.

Kifejezéstár

A csecsemők képesek nyelvtani szabályok elsajátítására

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat