Kifejezéstár

MP3

44 [negyvennégy]

Esti szórakozás

44[四十四] 44 [Sìshísì]	夜生活 yèshēnghuó

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A gének befolyásolják a beszédet

Azt, hogy milyen nyelven beszélünk, származásunktól függ. De génjeink is felelősek a beszédünkért. Erre a következtetésre skót tudósok jutottak. Azt vizsgálták, hogy az angol miért más mint a kínai. Eközben felfedezték, hogy a gének is szerepet játszanak. Ugyanis a gének befolyásolják az agyunk fejlődését. Ez annyit jelent, hogy formálják az agy szerkezetét. Ezzel meghatározásra kerül nyelvtanulási tulajdonságunk is. Ebben két gén variációja a meghatározó. Amennyiben egy bizonyos variáció ritka, akkor tonális nyelvek alakulnak ki. A tonális nyelveket tehát olyan népek beszélik, akikből hiányzik ez a gén variáció. A tonális nyelvekben a hangok magassága határozza meg a szavak jelentését. Ide tartozik például a kínai. Amennyiben ez a génvariáns dominál, más nyelvek alakulnak ki. Az angol nem tonális nyelv. Ezen gének variációja nem egyenletesen van elosztva. Ez azt jelenti, hogy különböző gyakorisággal fordulnak elő a világban. A nyelvek viszont csak abban az esetben maradnak fenn, amennyiben továbbadják őket. Ehhez a gyerekeknek tudniuk kell a szüleik nyelvét utánozni. Tehát jól kell tudniuk tanulni a nyelvet. Csak ebben az esetben öröklődik generációról generációra. A régebbi génvariáns az amelyik a tonális nyelvek kialakulásáért felelős. Régebben tehát valószínűleg több tonális nyelv létezett mint ma. A genetikai tényezőket azonban nem szabad túlértékelni. Ezek csak hozzá járulnak a nyelvek kialakulásának magyarázatához. Nem létezik azonban kifejezetten az angol vagy a kínai nyelv számára gén. Bárki beszélheti bármelyik nyelvet. Ehhez nem génekre van szükség, hanem mindössze kíváncsiságra és önfegyelemre!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Van itt egy diszkó?	这_ 有迪_ 吗 ? z_è_e_ y_u d_ t_n_ m_? 这儿有迪厅吗 ? zhè'er yǒu dí tīng ma? 这_ 有迪_ 吗 ? z_____ y__ d_ t___ m__ 这儿有迪厅吗 ? zhè'er yǒu dí tīng ma? __ _ __ _ _ ______ ___ __ ____ ___ 这儿有迪厅吗 ? zhè'er yǒu dí tīng ma?
Van itt egy éjszakai klub?	这_ 有晚_俱_部吗？ Z_è_e_ y_u w_n_i_n j_l_b_ m_? 这儿有晚间俱乐部吗？ Zhè'er yǒu wǎnjiān jùlèbù ma? 这_ 有晚____ 吗？ Z_____ y__ w______ j_____ m__ 这儿有晚间俱乐部吗？ Zhè'er yǒu wǎnjiān jùlèbù ma? __ _ _____ _ _ ______ ___ _______ ______ ___ 这儿有晚间俱乐部吗？ Zhè'er yǒu wǎnjiān jùlèbù ma?
Van itt egy kocsma?	这_ 有酒_ 吗？ Z_è_e_ y_u j_ǔ_u_n m_? 这儿有酒馆吗？ Zhè'er yǒu jiǔguǎn ma? 这_ 有酒_ 吗？ Z_____ y__ j______ m__ 这儿有酒馆吗？ Zhè'er yǒu jiǔguǎn ma? __ _ __ _ _ ______ ___ _______ ___ 这儿有酒馆吗？ Zhè'er yǒu jiǔguǎn ma?

Mi megy ma a színházban?	今_ 剧_ 上_ 什_ ？ J_n w_n j_y_à_ s_à_g_ǎ_ s_é_m_? 今晚剧院上演什么？ Jīn wǎn jùyuàn shàngyǎn shénme? 今_ 剧_ 上_ 什_ ？ J__ w__ j_____ s_______ s______ 今晚剧院上演什么？ Jīn wǎn jùyuàn shàngyǎn shénme? __ __ __ __ _ ___ ___ ______ ________ _______ 今晚剧院上演什么？ Jīn wǎn jùyuàn shàngyǎn shénme?
Mi megy ma a moziban?	今_ 电_院上_ 什_ ？ J_n w_n d_à_y_n_y_à_ s_à_g_ǎ_ s_é_m_? 今晚电影院上演什么？ Jīn wǎn diànyǐngyuàn shàngyǎn shénme? 今_ 电__ 上_ 什_ ？ J__ w__ d___________ s_______ s______ 今晚电影院上演什么？ Jīn wǎn diànyǐngyuàn shàngyǎn shénme? __ ___ __ __ _ ___ ___ ____________ ________ _______ 今晚电影院上演什么？ Jīn wǎn diànyǐngyuàn shàngyǎn shénme?
Mi megy ma a televízióban?	今_ 有_么电_节_ ？ J_n w_n y_u s_é m_ d_à_s_ì j_é_ù_ 今晚有什么电视节目？ Jīn wǎn yǒu shé me diànshì jiémù? 今_ 有__ 电___ ？ J__ w__ y__ s__ m_ d______ j_____ 今晚有什么电视节目？ Jīn wǎn yǒu shé me diànshì jiémù? __ ___ ____ _ ___ ___ ___ ___ __ _______ ______ 今晚有什么电视节目？ Jīn wǎn yǒu shé me diànshì jiémù?

Vannak még jegyek a színházba?	剧_ 还_ 门_ 吗？ J_y_à_ h_i y_u m_n_i_o m_? 剧院还有门票吗？ Jùyuàn hái yǒu ménpiào ma? 剧_ 还_ 门_ 吗？ J_____ h__ y__ m______ m__ 剧院还有门票吗？ Jùyuàn hái yǒu ménpiào ma? __ __ __ _ _ ______ ___ ___ _______ ___ 剧院还有门票吗？ Jùyuàn hái yǒu ménpiào ma?
Vannak még jegyek a moziba?	电_院还_ 门_ 吗 ? D_à_y_n_y_à_ h_i y_u m_n_i_o m_? 电影院还有门票吗 ? Diànyǐngyuàn hái yǒu ménpiào ma? 电__ 还_ 门_ 吗 ? D___________ h__ y__ m______ m__ 电影院还有门票吗 ? Diànyǐngyuàn hái yǒu ménpiào ma? ___ __ __ _ _ ____________ ___ ___ _______ ___ 电影院还有门票吗 ? Diànyǐngyuàn hái yǒu ménpiào ma?
Vannak még jegyek a futbalmeccsre?	还_ 足_比_的入_卷吗？ H_i y_u z_q_ú b_s_i d_ r_ c_ǎ_g j_ǎ_ m_? 还有足球比赛的入场卷吗？ Hái yǒu zúqiú bǐsài de rù chǎng juǎn ma? 还_ 足____ 入__ 吗？ H__ y__ z____ b____ d_ r_ c____ j___ m__ 还有足球比赛的入场卷吗？ Hái yǒu zúqiú bǐsài de rù chǎng juǎn ma? __ _____ ___ _ _ ___ ___ _____ _____ __ __ _____ ____ ___ 还有足球比赛的入场卷吗？ Hái yǒu zúqiú bǐsài de rù chǎng juǎn ma?

Egészen hátul szeretnék ülni.	我想坐最_面_ 座_ 。 W_ x_ǎ_g z_ò z_ì_ò_m_à_ d_ z_ò_è_. 我想坐最后面的座位。 Wǒ xiǎng zuò zuìhòumiàn de zuòwèi. 我想坐最___ 座_ 。 W_ x____ z__ z_________ d_ z______ 我想坐最后面的座位。 Wǒ xiǎng zuò zuìhòumiàn de zuòwèi. _ _ _ ____ __ _ __ _____ ___ __________ __ _______ 我想坐最后面的座位。 Wǒ xiǎng zuò zuìhòumiàn de zuòwèi.
Én valahol középen szeretnék ülni.	我想坐中_的某_ 位_ 。 W_ x_ǎ_g z_ò z_ō_g_i_n d_ m_u g_ w_i_i_ 我想坐中间的某个位子。 Wǒ xiǎng zuò zhōngjiān de mǒu gè wèizi. 我想坐中__ 某_ 位_ 。 W_ x____ z__ z________ d_ m__ g_ w_____ 我想坐中间的某个位子。 Wǒ xiǎng zuò zhōngjiān de mǒu gè wèizi. _ _ _ ___ __ __ _ __ _____ ___ _________ __ ___ __ ______ 我想坐中间的某个位子。 Wǒ xiǎng zuò zhōngjiān de mǒu gè wèizi.
Én egészen elöl szeretnék ülni.	我想坐最_面_ 位_ 。 W_ x_ǎ_g z_ò z_ì q_á_m_à_ d_ w_i_i_ 我想坐最前面的位子。 Wǒ xiǎng zuò zuì qiánmiàn de wèizi. 我想坐最___ 位_ 。 W_ x____ z__ z__ q_______ d_ w_____ 我想坐最前面的位子。 Wǒ xiǎng zuò zuì qiánmiàn de wèizi. _ _ _ ____ __ _ __ _____ ___ ___ ________ __ ______ 我想坐最前面的位子。 Wǒ xiǎng zuò zuì qiánmiàn de wèizi.

Tud nekem valamit ajánlani?	您能给我一_ 建_ 吗？ N_n n_n_ g_i w_ y_x_ē j_à_y_ m_? 您能给我一些建议吗？ Nín néng gěi wǒ yīxiē jiànyì ma? 您能给我一_ 建_ 吗？ N__ n___ g__ w_ y____ j_____ m__ 您能给我一些建议吗？ Nín néng gěi wǒ yīxiē jiànyì ma? _ _ _ _ __ __ _ _ ___ ____ ___ __ _____ ______ ___ 您能给我一些建议吗？ Nín néng gěi wǒ yīxiē jiànyì ma?
Mikor kezdődik az előadás?	演_ 什_ 时_ 开_ ？ Y_n_h_ s_é_m_ s_í_ò_ k_i_h_? 演出什么时候开始？ Yǎnchū shénme shíhòu kāishǐ? 演_ 什_ 时_ 开_ ？ Y_____ s_____ s_____ k______ 演出什么时候开始？ Yǎnchū shénme shíhòu kāishǐ? __ __ __ __ _ ______ ______ ______ _______ 演出什么时候开始？ Yǎnchū shénme shíhòu kāishǐ?
Tud nekem egy belépőt szerezni?	您能帮_ 弄_ 一_票吗？ N_n n_n_ b_n_ w_ n_n_ d_o y_ z_ā_g p_à_ m_? 您能帮我弄到一张票吗？ Nín néng bāng wǒ nòng dào yī zhāng piào ma? 您能帮_ 弄_ 一__ 吗？ N__ n___ b___ w_ n___ d__ y_ z____ p___ m__ 您能帮我弄到一张票吗？ Nín néng bāng wǒ nòng dào yī zhāng piào ma? _ _ __ __ ___ _ _ ___ ____ ____ __ ____ ___ __ _____ ____ ___ 您能帮我弄到一张票吗？ Nín néng bāng wǒ nòng dào yī zhāng piào ma?

Van itt a közelben egy golfpálya?	这附_ 有高_夫_场吗？ Z_è f_j_n y_u g_o_ě_f_ q_ú_h_n_ m_? 这附近有高尔夫球场吗？ Zhè fùjìn yǒu gāo'ěrfū qiúchǎng ma? 这附_ 有高____ 吗？ Z__ f____ y__ g_______ q_______ m__ 这附近有高尔夫球场吗？ Zhè fùjìn yǒu gāo'ěrfū qiúchǎng ma? _ __ _ _____ _ _ ___ _____ ___ ________ ________ ___ 这附近有高尔夫球场吗？ Zhè fùjìn yǒu gāo'ěrfū qiúchǎng ma?
Van itt a közelben egy teniszpálya?	这附_ 有网_场吗？ Z_è f_j_n y_u w_n_ q_ú_h_n_ m_? 这附近有网球场吗？ Zhè fùjìn yǒu wǎng qiúchǎng ma? 这附_ 有网__ 吗？ Z__ f____ y__ w___ q_______ m__ 这附近有网球场吗？ Zhè fùjìn yǒu wǎng qiúchǎng ma? _ __ _ ___ _ _ ___ _____ ___ ____ ________ ___ 这附近有网球场吗？ Zhè fùjìn yǒu wǎng qiúchǎng ma?
Van itt a közelben egy fedett uszoda?	这附_ 有室_泳_ 吗？ Z_è f_j_n y_u s_ì_è_ y_n_c_í m_? 这附近有室内泳池吗？ Zhè fùjìn yǒu shìnèi yǒngchí ma? 这附_ 有室___ 吗？ Z__ f____ y__ s_____ y______ m__ 这附近有室内泳池吗？ Zhè fùjìn yǒu shìnèi yǒngchí ma? _ __ _ ____ _ _ ___ _____ ___ ______ _______ ___ 这附近有室内泳池吗？ Zhè fùjìn yǒu shìnèi yǒngchí ma?

Kifejezéstár

A gének befolyásolják a beszédet

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat