Kifejezéstár

MP3

39 [harminckilenc]

Lerobbanni az autóval

39[三十九] 39 [Sānshíjiǔ]	汽车故障 qìchē gùzhàng

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Az angol mint világnyelv

Az angol a világon a legelterjedtebb nyelv. A legtöbb anyanyelvű viszont a mandarint beszéli, tehát az észak kínai nyelvet. Az angol ‘mindössze’ 350 millió ember anyanyelve. Mégis nagyon nagy hatással van az angol a többi nyelvre. A 20. évszázad közepe óta nagy mértékben megnőtt a jelentősége. Ez főleg az USA, mint világhatalom fejlődésének köszönhető. Sok országban az angol az első idegen nyelv az iskolákban. Nemzetközi szervezetek az angolt használják hivatalos nyelvként. Sok országban az angol a közigazgatás nyelve. Lehetséges viszont, hogy nemsokára egyéb nyelvek veszik át ezt a szerepet. Az angol a nyugati germán nyelvekhez tartozik. Emiatt szoros rokonságban áll például a német nyelvvel. Az elmúlt 1000 évben azonban nagyon nagy mértékben megváltozott a nyelv. Régebben ragozásra épült az angol. A legtöbb nyelvtani jelentőséggel bíró végződés mára azonban eltűnt. Ezért manapság már az elszigetelt nyelvekhez sorolják az angolt. A nyelvtípus tehát inkább a kínaihoz hasonlít, mint a némethez. A jövőben még jobban le fog egyszerűsödni az angol nyelv. A rendhagyó igék valószínűleg el fognak tűnni. A többi indoeurópai nyelvvel összehasonlítva, az angol egyszerű nyelv. Az angol helyesírás viszont nagyon nehéz. Az írásmód és a kiejtés nagy mértékben eltérnek egymástól. Az angol helyesírása évszázadok óta ugyanaz. A kiejtés viszont jelentősen megváltozott. Ennek következményeképpen ma még mindig úgy írnak angolul, mint ahogyan 1400-ban beszéltek. Tehát sok szabálytalanság létezik a beszédben. Csak a ough betűkombinációra 6 féle változat létezik! Próbálja ki Ön is! - though, thought, through, rough, bough, cough

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Hol van a következő benzinkút?	最_的加_站在哪_ ? z_ì_ì_ d_ j_ā_ó_ z_à_ z_i n_l_? 最近的加油站在哪里 ? zuìjìn de jiāyóu zhàn zài nǎlǐ? 最__ 加__ 在哪_ ? z_____ d_ j_____ z___ z__ n____ 最近的加油站在哪里 ? zuìjìn de jiāyóu zhàn zài nǎlǐ? ___ ___ _ __ _ ______ __ ______ ____ ___ _____ 最近的加油站在哪里 ? zuìjìn de jiāyóu zhàn zài nǎlǐ?
Defektem van.	我_ 车_ 瘪了。 W_ d_ j_ t_i b_ě_e_ 我的车胎瘪了。 Wǒ de jū tāi biěle. 我_ 车_ 瘪了。 W_ d_ j_ t__ b_____ 我的车胎瘪了。 Wǒ de jū tāi biěle. __ __ _ _ _ __ __ __ ___ ______ 我的车胎瘪了。 Wǒ de jū tāi biěle.
Ki tudja cserélni a kereket?	您能把车_ 换_下吗 ? N_n n_n_ b_ c_ē_ā_ h_à_ y_x_à m_? 您能把车胎换一下吗 ? Nín néng bǎ chētāi huàn yīxià ma? 您能把车_ 换__ 吗 ? N__ n___ b_ c_____ h___ y____ m__ 您能把车胎换一下吗 ? Nín néng bǎ chētāi huàn yīxià ma? _ _ _ __ ___ _ _ ___ ____ __ ______ ____ _____ ___ 您能把车胎换一下吗 ? Nín néng bǎ chētāi huàn yīxià ma?

Szükségem van egy pár liter dízelolajra.	我需_ 几_ 柴_ 。 W_ x_y_o j_ s_ē_g c_á_y_u_ 我需要几升柴油。 Wǒ xūyào jǐ shēng cháiyóu. 我需_ 几_ 柴_ 。 W_ x____ j_ s____ c_______ 我需要几升柴油。 Wǒ xūyào jǐ shēng cháiyóu. _ __ __ __ _ __ _____ __ _____ ________ 我需要几升柴油。 Wǒ xūyào jǐ shēng cháiyóu.
Nincs több benzinem.	我_ 车没_ 油了。 W_ d_ j_ m_i_ǒ_ y_u_e_ 我的车没有油了。 Wǒ de jū méiyǒu yóule. 我_ 车没_ 油了。 W_ d_ j_ m_____ y_____ 我的车没有油了。 Wǒ de jū méiyǒu yóule. __ _ __ _ _ _ __ __ __ ______ ______ 我的车没有油了。 Wǒ de jū méiyǒu yóule.
Van egy tartalék kannája?	您有备_油_ 吗 ? N_n y_u b_i_ò_g y_u_i_n_ m_? 您有备用油箱吗 ? Nín yǒu bèiyòng yóuxiāng ma? 您有备___ 吗 ? N__ y__ b______ y_______ m__ 您有备用油箱吗 ? Nín yǒu bèiyòng yóuxiāng ma? _ _ ____ _ _ ___ ___ _______ ________ ___ 您有备用油箱吗 ? Nín yǒu bèiyòng yóuxiāng ma?

Hol tudok telefonálni?	我能在哪_ 打电_ ? W_ n_n_ z_i n_l_ d_ d_à_h_à_ 我能在哪里打电话 ? Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà? 我能在哪_ 打电_ ? W_ n___ z__ n___ d_ d_______ 我能在哪里打电话 ? Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà? _ _ _ __ _ __ _ __ ____ ___ ____ __ ________ 我能在哪里打电话 ? Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà?
Szükségem van egy vontatóra.	我需_ 拖_服_ 。 W_ x_y_o t_ō c_ē f_w_. 我需要拖车服务。 Wǒ xūyào tuō chē fúwù. 我需_ 拖___ 。 W_ x____ t__ c__ f____ 我需要拖车服务。 Wǒ xūyào tuō chē fúwù. _ __ ____ _ __ _____ ___ ___ _____ 我需要拖车服务。 Wǒ xūyào tuō chē fúwù.
Keresek egy javítóműhelyt.	我找汽_修_厂。 W_ z_ǎ_ q_c_ē x_ū_è_ c_ǎ_g_ 我找汽车修配厂。 Wǒ zhǎo qìchē xiūpèi chǎng. 我找汽____ 。 W_ z___ q____ x_____ c_____ 我找汽车修配厂。 Wǒ zhǎo qìchē xiūpèi chǎng. _ _ _____ _ __ ____ _____ ______ ______ 我找汽车修配厂。 Wǒ zhǎo qìchē xiūpèi chǎng.

Történt egy baleset.	发_ 了一_ 交_事_ 。 F_s_ē_g_e y_q_ j_ā_t_n_ s_ì_ù_ 发生了一起交通事故。 Fāshēngle yīqǐ jiāotōng shìgù. 发_ 了一_ 交___ 。 F________ y___ j_______ s_____ 发生了一起交通事故。 Fāshēngle yīqǐ jiāotōng shìgù. __ _ __ ____ _ _________ ____ ________ ______ 发生了一起交通事故。 Fāshēngle yīqǐ jiāotōng shìgù.
Hol van a legközelebbi telefon?	最_的公_电_ 在哪 ? Z_ì_ì_ d_ g_n_y_n_ d_à_h_à z_i n_? 最近的公用电话在哪 ? Zuìjìn de gōngyòng diànhuà zài nǎ? 最__ 公___ 在哪 ? Z_____ d_ g_______ d______ z__ n__ 最近的公用电话在哪 ? Zuìjìn de gōngyòng diànhuà zài nǎ? ___ ____ _ _ _ ______ __ ________ _______ ___ ___ 最近的公用电话在哪 ? Zuìjìn de gōngyòng diànhuà zài nǎ?
Van Önnél egy mobiltelefon?	您身_ 有手_ 吗 ? N_n s_ē_b_ā_ y_u s_ǒ_j_ m_? 您身边有手机吗 ? Nín shēnbiān yǒu shǒujī ma? 您身_ 有手_ 吗 ? N__ s_______ y__ s_____ m__ 您身边有手机吗 ? Nín shēnbiān yǒu shǒujī ma? _ __ _ __ _ _ ___ ________ ___ ______ ___ 您身边有手机吗 ? Nín shēnbiān yǒu shǒujī ma?

Segítségre van szükségünk.	我_ 需_ 帮_ 。 W_m_n x_y_o b_n_z_ù_ 我们需要帮助。 Wǒmen xūyào bāngzhù. 我_ 需_ 帮_ 。 W____ x____ b_______ 我们需要帮助。 Wǒmen xūyào bāngzhù. __ __ __ _ _____ _____ ________ 我们需要帮助。 Wǒmen xūyào bāngzhù.
Hívjon egy orvost!	您叫医_ 来 ! N_n j_à_ y_s_ē_g l_i_ 您叫医生来 ! Nín jiào yīshēng lái! 您叫医_ 来 ! N__ j___ y______ l___ 您叫医生来 ! Nín jiào yīshēng lái! _ _ __ _ _ ___ ____ _______ ____ 您叫医生来 ! Nín jiào yīshēng lái!
Hívja a rendőrséget!	您叫警_ 来 ! N_n j_à_ j_n_c_á l_i_ 您叫警察来 ! Nín jiào jǐngchá lái! 您叫警_ 来 ! N__ j___ j______ l___ 您叫警察来 ! Nín jiào jǐngchá lái! _ _ __ _ _ ___ ____ _______ ____ 您叫警察来 ! Nín jiào jǐngchá lái!

Kérem az iratait!	请出_ 您_ 证_ ！ Q_n_ c_ū_h_ n_n d_ z_è_g_i_n_ 请出示您的证件！ Qǐng chūshì nín de zhèngjiàn! 请出_ 您_ 证_ ！ Q___ c_____ n__ d_ z_________ 请出示您的证件！ Qǐng chūshì nín de zhèngjiàn! _ __ __ __ _ ____ ______ ___ __ __________ 请出示您的证件！ Qǐng chūshì nín de zhèngjiàn!
Kérem a vezetöi engedélyét!	请出_ 您_ 驾_证！ Q_n_ c_ū_h_ n_n d_ j_à_h_ z_è_g_ 请出示您的驾驶证！ Qǐng chūshì nín de jiàshǐ zhèng! 请出_ 您_ 驾__ ！ Q___ c_____ n__ d_ j_____ z_____ 请出示您的驾驶证！ Qǐng chūshì nín de jiàshǐ zhèng! _ __ __ ___ _ ____ ______ ___ __ ______ ______ 请出示您的驾驶证！ Qǐng chūshì nín de jiàshǐ zhèng!
Kérem a forgalmi engedélyét!	请出_ 您_ 行_证！ Q_n_ c_ū_h_ n_n d_ x_n_c_ē z_è_g_ 请出示您的行车证！ Qǐng chūshì nín de xíngchē zhèng! 请出_ 您_ 行__ ！ Q___ c_____ n__ d_ x______ z_____ 请出示您的行车证！ Qǐng chūshì nín de xíngchē zhèng! _ __ __ ___ _ ____ ______ ___ __ _______ ______ 请出示您的行车证！ Qǐng chūshì nín de xíngchē zhèng!

Kifejezéstár

Az angol mint világnyelv

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat