Kifejezéstár

MP3

3 [három]

Megismerkedés

3 [үш] 3 [üş]	Танысу Tanısw

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Nyelvek és nyelvjárások

Világszerte körülbelül 6000-7000 nyelv létezik. A nyelvjárások száma természetesen sokkal nagyobb. Mi a különbség nyelv és nyelvjárás között? A nyelvjárások mindig sokkal inkább helyhez kötöttek. Tehát a helyi nyelvvariációkhoz tartoznak. Emiatt a nyelvjárások a legkisebb hatótávolsággal rendelkező nyelvi formák. Általában a nyelvjárásokat csak beszélik és nem írják le. Külön nyelvi szisztémát alkotnak. És saját szabályaikat követik. Elvileg egy nyelv tetszőleges számú nyelvjárással rendelkezhet. Minden dialektus felett a sztenderd nyelv áll. A sztenderd nyelvet az ország minden lakosa megérti. Ezáltal egymástól messze élő, nyelvjárást beszélők is meg tudják érteni egymást. A nyelvjárások szinte kivétel nélkül veszítenek jelentőségükből. Városokban már alig hallani dialektusokat. A munka világában is a sztenderd nyelvet beszélik. Ezért azok, akik dialektusban beszélnek sokszor vidékinek és műveletlennek tűnnek. Ugyanakkor ezek az emberek az összes szociális rétegben megtalálhatóak. Azok tehát, akik dialektusban beszélnek nem kevésbé intelligensek mint mások. Sőt, épp ellenkezőleg! A dialektusban való beszédnek számos előnye van. Például a nyelvtanulás során. A dialektusban beszélők tudják, hogy különböző kiejtések léteznek. És megtanulták, hogy gyorsabban váltsanak a különböző nyelvstílusok között. A dialektusban beszélők tehát jobban képesek váltogatni a stílusok között. A megérzésük mindig megsúgja nekik, melyik nyelvi stílus melyik szituációhoz illik a legjobban. És ezt tudományosan be is bizonyították. Tehát: Vállalja fel a dialektusát - megéri!

Nem található videó!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Szia!	С_л_м_ S_l_m_ Салем! Salem! С_____ S_____ Салем! Salem! ______ ______ Салем! Salem!
Jó napot!	Қ_й_р_ы к_н_ Q_y_r_ı k_n_ Қайырлы күн! Qayırlı kün! Қ______ к___ Q______ k___ Қайырлы күн! Qayırlı kün! _______ ____ _______ ____ Қайырлы күн! Qayırlı kün!
Hogy vagy?	Қ_л_й_ы_? / Қ_л_й_ы_? Q_l_y_ı_? / Q_l_y_ı_? Қалайсың? / Қалайсыз? Qalaysıñ? / Qalaysız? Қ________ / Қ________ Q________ / Q________ Қалайсың? / Қалайсыз? Qalaysıñ? / Qalaysız? _________ _ _________ _________ _ _________ Қалайсың? / Қалайсыз? Qalaysıñ? / Qalaysız?

Ön Európából jön? / Ön európai?	Е_р_п_д_н_ы_ б_? E_r_p_d_n_ı_ b_? Еуропадансыз ба? Ewropadansız ba? Е___________ б__ E___________ b__ Еуропадансыз ба? Ewropadansız ba? ____________ ___ ____________ ___ Еуропадансыз ба? Ewropadansız ba?
Ön Amerikából jön? / Ön amerikai?	А_е_и_а_а_с_з б_? A_e_ï_a_a_s_z b_? Америкадансыз ба? Amerïkadansız ba? А____________ б__ A____________ b__ Америкадансыз ба? Amerïkadansız ba? _____________ ___ _____________ ___ Америкадансыз ба? Amerïkadansız ba?
Ön Ázsiából jön? / Ön ázsiai?	А_и_д_н_ы_ б_? A_ï_a_a_s_z b_? Азиядансыз ба? Azïyadansız ba? А_________ б__ A__________ b__ Азиядансыз ба? Azïyadansız ba? __________ ___ ___________ ___ Азиядансыз ба? Azïyadansız ba?

Melyik hotelben lakik?	Қ_й қ_н_қ ү_г_ т_қ_а_ы_ы_? Q_y q_n_q ü_g_ t_q_a_ı_ı_? Қай қонақ үйге тоқтадыңыз? Qay qonaq üyge toqtadıñız? Қ__ қ____ ү___ т__________ Q__ q____ ü___ t__________ Қай қонақ үйге тоқтадыңыз? Qay qonaq üyge toqtadıñız? ___ _____ ____ ___________ ___ _____ ____ ___________ Қай қонақ үйге тоқтадыңыз? Qay qonaq üyge toqtadıñız?
Mióta van már itt?	К_л_е_і_г_ қ_н_а б_л_ы_ K_l_e_i_g_ q_n_a b_l_ı_ Келгеңізге қанша болды? Kelgeñizge qanşa boldı? К_________ қ____ б_____ K_________ q____ b_____ Келгеңізге қанша болды? Kelgeñizge qanşa boldı? __________ _____ ______ __________ _____ ______ Келгеңізге қанша болды? Kelgeñizge qanşa boldı?
Meddig marad?	М_н_а қ_н_а б_л_с_з_ M_n_a q_n_a b_l_s_z_ Мұнда қанша боласыз? Munda qanşa bolasız? М____ қ____ б_______ M____ q____ b_______ Мұнда қанша боласыз? Munda qanşa bolasız? _____ _____ ________ _____ _____ ________ Мұнда қанша боласыз? Munda qanşa bolasız?

Tetszik önnek itt?	С_з_е б_л ж_р ұ_а_ м_? S_z_e b_l j_r u_a_ m_? Сізге бұл жер ұнай ма? Sizge bul jer unay ma? С____ б__ ж__ ұ___ м__ S____ b__ j__ u___ m__ Сізге бұл жер ұнай ма? Sizge bul jer unay ma? _____ ___ ___ ____ ___ _____ ___ ___ ____ ___ Сізге бұл жер ұнай ма? Sizge bul jer unay ma?
Ön itt nyaral?	М_н_а д_м_л_с_а к_л_і_і_ б_? M_n_a d_m_l_s_a k_l_i_i_ b_? Мұнда демалысқа келдіңіз бе? Munda demalısqa keldiñiz be? М____ д________ к_______ б__ M____ d________ k_______ b__ Мұнда демалысқа келдіңіз бе? Munda demalısqa keldiñiz be? _____ _________ ________ ___ _____ _________ ________ ___ Мұнда демалысқа келдіңіз бе? Munda demalısqa keldiñiz be?
Látogasson meg egyszer!	М_ғ_н қ_н_қ_а к_л_ң_з_ M_ğ_n q_n_q_a k_l_ñ_z_ Маған қонаққа келіңіз! Mağan qonaqqa keliñiz! М____ қ______ к_______ M____ q______ k_______ Маған қонаққа келіңіз! Mağan qonaqqa keliñiz! _____ _______ ________ _____ _______ ________ Маған қонаққа келіңіз! Mağan qonaqqa keliñiz!

Itt van az én címem.	М_н_у — м_н_ң м_к_н_а_ы_. M_n_w — m_n_ñ m_k_n_a_ı_. Мынау — менің мекенжайым. Mınaw — meniñ mekenjayım. М____ — м____ м__________ M____ — m____ m__________ Мынау — менің мекенжайым. Mınaw — meniñ mekenjayım. _____ _ _____ ___________ _____ _ _____ ___________ Мынау — менің мекенжайым. Mınaw — meniñ mekenjayım.
Látjuk egymást holnap?	Е_т_ң к_з_е_е_і_ б_? E_t_ñ k_z_e_e_i_ b_? Ертең кездесеміз бе? Erteñ kezdesemiz be? Е____ к_________ б__ E____ k_________ b__ Ертең кездесеміз бе? Erteñ kezdesemiz be? _____ __________ ___ _____ __________ ___ Ертең кездесеміз бе? Erteñ kezdesemiz be?
Sajnálom, már más tervem van.	Ө_і_і_к_ о_а_, б_с_а ж_с_а_ы_ б_р е_і_ Ö_i_i_k_ o_a_, b_s_a j_s_a_ı_ b_r e_i_ Өкінішке орай, басқа жоспарым бар еді. Ökinişke oray, basqa josparım bar edi. Ө_______ о____ б____ ж_______ б__ е___ Ö_______ o____ b____ j_______ b__ e___ Өкінішке орай, басқа жоспарым бар еді. Ökinişke oray, basqa josparım bar edi. ________ _____ _____ ________ ___ ____ ________ _____ _____ ________ ___ ____ Өкінішке орай, басқа жоспарым бар еді. Ökinişke oray, basqa josparım bar edi.

Szia! / Viszlát! (Vigyázat! / Csak elköszönésnél!)	С_у б_л_ / С_у б_л_ң_з_ S_w b_l_ / S_w b_l_ñ_z_ Сау бол! / Сау болыңыз! Saw bol! / Saw bolıñız! С__ б___ / С__ б_______ S__ b___ / S__ b_______ Сау бол! / Сау болыңыз! Saw bol! / Saw bolıñız! ___ ____ _ ___ ________ ___ ____ _ ___ ________ Сау бол! / Сау болыңыз! Saw bol! / Saw bolıñız!
Viszontlátásra!	К_р_с_е_ш_! K_r_s_e_ş_! Көріскенше! Köriskenşe! К__________ K__________ Көріскенше! Köriskenşe! ___________ ___________ Көріскенше! Köriskenşe!
Nemsokára találkozunk! / A közeli viszontlátásra!	Т_я_ а_а_а к_р_с_е_ш_! T_y_w a_a_a k_r_s_e_ş_! Таяу арада көріскенше! Tayaw arada köriskenşe! Т___ а____ к__________ T____ a____ k__________ Таяу арада көріскенше! Tayaw arada köriskenşe! ____ _____ ___________ _____ _____ ___________ Таяу арада көріскенше! Tayaw arada köriskenşe!

Kifejezéstár

Nyelvek és nyelvjárások

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat