भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

 

मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था

‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬

मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी

‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬

मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी

‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬

 

 

 

 

मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे

‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬

वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे

‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬

वे सोना नहीं चाहते थे

‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬

 

 

 

 

उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी

‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬

उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी

‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬

उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी

‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬

 

 

 

 

मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी

‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬

मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी

‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬

मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी

‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬

 

 

 

 

क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?

‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬

क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?

‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬

क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?

‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬

 

 

 

 

छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी

‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬

उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी

‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬

उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी

‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬