שיחון

MP3

‫12 [שתים עשרה]‬

‫משקאות‬

12 [дванадцять] 12 [dvanadtsyatʹ]	Напої Napoï

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫נשים וגברים מדברים אחרת‬

‫את זה שגברים ונשים שונים, כולנו יודעים.‬ ‫אבל האם ידעת שהם גם מדברים אחרת?‬ ‫את זה הראו מספר מחקרים.‬ ‫נשים משתמשות בדפוסי שפה שונים מאלה של גברים.‬ ‫הם מתבטאות לעתים תקופות בצורה מאופקת ופחות ישירה.‬ ‫לעומת זאת, משתמשים גברים בשפה יותר ישרה וברורה.‬ ‫אבל גם הנושאים שהם מדברים עליהם שונים.‬ ‫גברים מדברים יותר על חדשות, כלכלה או ספורט.‬ ‫נשים מעדיפות נושאים חברתיים כמו משפחה ובריאות.‬ ‫גברים אוהבים לדבר על עובדות.‬ ‫נשים אוהבות לדבר יותר על אנשים.‬ ‫מה שברור הוא שנשים דואגות להשתמש בשפה ‘חלשה’‬ ‫זאת אומרת שהן מבטאות את עצמן בצורה זהירה ומנומסת יותר.‬ ‫>נשים גם שואלות יותר שאלות.‬ ‫כנראה שהן רוצות להימנע בכך מריבים וליצור הרמוניה.‬ ‫מלבד זאת, יש לנשים אוצר מילים גדול יותר לביטוי רגשות.‬ ‫בשביל גברים שיחה היא לעתים קרובות סוג של תחרות.‬ ‫השפה שלהם פרובוקטיבית ואגריסיבית יותר.‬ ‫וגברים משתמשים בפחות מילים ביום מנשים.‬ ‫כמה חוקרים טוענים שזה קשור במבנה המוח.‬ ‫כי מבנה המוח של הגברים והנשים שונה.‬ ‫זאת אומרת שמרכזי השפה במוח שלהם בנוי בצורה שונה.‬ ‫אבל כנראה שגם גורמים אחרים משפיעים על השפה שלנו.‬ ‫זה כבר כמה זמן שהמדע לא חקר את הנושא הזה.‬ ‫בכל זאת לא מדברים נשים וגברים שפות שונות לחלוטין.‬ ‫אז לא צריכים להיות כאן אי הבנות.‬ ‫יש הרבה אסטרטגיות שונות לתקשורת מוצלחת.‬ ‫הכי טובה מהן: להקשיב יותר!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫אני שותה תה.‬	Я п_ю ч_й_ Y_ p_y_ c_a_̆_ Я п’ю чай. YA pʺyu chay̆. Я п__ ч___ Y_ p___ c_____ Я п’ю чай. YA pʺyu chay̆. _ ___ ____ __ ____ ______ Я п’ю чай. YA pʺyu chay̆.
‫אני שותה קפה.‬	Я п_ю к_в_. Y_ p_y_ k_v_. Я п’ю каву. YA pʺyu kavu. Я п__ к____ Y_ p___ k____ Я п’ю каву. YA pʺyu kavu. _ ___ _____ __ ____ _____ Я п’ю каву. YA pʺyu kavu.
‫אני שותה מים מינרליים.‬	Я п_ю м_н_р_л_н_ в_д_. Y_ p_y_ m_n_r_l_n_ v_d_. Я п’ю мінеральну воду. YA pʺyu mineralʹnu vodu. Я п__ м_________ в____ Y_ p___ m_________ v____ Я п’ю мінеральну воду. YA pʺyu mineralʹnu vodu. _ ___ __________ _____ __ ____ __________ _____ Я п’ю мінеральну воду. YA pʺyu mineralʹnu vodu.

‫את / ה שותה תה עם לימון?‬	Ч_ п_є_ т_ ч_й з л_м_н_м_ C_y p_y_s_ t_ c_a_̆ z l_m_n_m_ Чи п’єш ти чай з лимоном? Chy pʺyesh ty chay̆ z lymonom? Ч_ п___ т_ ч__ з л_______ C__ p_____ t_ c____ z l_______ Чи п’єш ти чай з лимоном? Chy pʺyesh ty chay̆ z lymonom? __ ____ __ ___ _ ________ ___ ______ __ _____ _ ________ Чи п’єш ти чай з лимоном? Chy pʺyesh ty chay̆ z lymonom?
‫את / ה שותה קפה עם סוכר?‬	Ч_ п_є_ т_ к_в_ з ц_к_о_? C_y p_y_s_ t_ k_v_ z t_u_r_m_ Чи п’єш ти каву з цукром? Chy pʺyesh ty kavu z tsukrom? Ч_ п___ т_ к___ з ц______ C__ p_____ t_ k___ z t_______ Чи п’єш ти каву з цукром? Chy pʺyesh ty kavu z tsukrom? __ ____ __ ____ _ _______ ___ ______ __ ____ _ ________ Чи п’єш ти каву з цукром? Chy pʺyesh ty kavu z tsukrom?
‫את / ה שותה מים עם קרח?‬	Ч_ п_є_ т_ в_д_ з л_о_о_? C_y p_y_s_ t_ v_d_ z l_o_o_? Чи п’єш ти воду з льодом? Chy pʺyesh ty vodu z lʹodom? Ч_ п___ т_ в___ з л______ C__ p_____ t_ v___ z l______ Чи п’єш ти воду з льодом? Chy pʺyesh ty vodu z lʹodom? __ ____ __ ____ _ _______ ___ ______ __ ____ _ _______ Чи п’єш ти воду з льодом? Chy pʺyesh ty vodu z lʹodom?

‫יש פה מסיבה.‬	Т_т в_ч_р_а_ T_t v_c_i_k_. Тут вечірка. Tut vechirka. Т__ в_______ T__ v________ Тут вечірка. Tut vechirka. ___ ________ ___ _________ Тут вечірка. Tut vechirka.
‫האנשים שותים שמפניה.‬	Л_д_ п_ю_ь ш_м_а_с_к_. L_u_y p_y_t_ s_a_p_n_ʹ_e_ Люди п’ють шампанське. Lyudy pʺyutʹ shampansʹke. Л___ п____ ш__________ L____ p_____ s___________ Люди п’ють шампанське. Lyudy pʺyutʹ shampansʹke. ____ _____ ___________ _____ ______ ____________ Люди п’ють шампанське. Lyudy pʺyutʹ shampansʹke.
‫האנשים שותים יין ובירה.‬	Л_д_ п_ю_ь в_н_ і п_в_. L_u_y p_y_t_ v_n_ i p_v_. Люди п’ють вино і пиво. Lyudy pʺyutʹ vyno i pyvo. Л___ п____ в___ і п____ L____ p_____ v___ i p____ Люди п’ють вино і пиво. Lyudy pʺyutʹ vyno i pyvo. ____ _____ ____ _ _____ _____ ______ ____ _ _____ Люди п’ють вино і пиво. Lyudy pʺyutʹ vyno i pyvo.

‫את / ה שותה אלכוהול?‬	Ч_ п_є_ т_ а_к_г_л_? C_y p_y_s_ t_ a_k_h_l_? Чи п’єш ти алкоголь? Chy pʺyesh ty alkoholʹ? Ч_ п___ т_ а________ C__ p_____ t_ a________ Чи п’єш ти алкоголь? Chy pʺyesh ty alkoholʹ? __ ____ __ _________ ___ ______ __ _________ Чи п’єш ти алкоголь? Chy pʺyesh ty alkoholʹ?
‫את / ה שותה ויסקי?‬	Ч_ п_є_ т_ в_с_і_ C_y p_y_s_ t_ v_s_i_ Чи п’єш ти віскі? Chy pʺyesh ty viski? Ч_ п___ т_ в_____ C__ p_____ t_ v_____ Чи п’єш ти віскі? Chy pʺyesh ty viski? __ ____ __ ______ ___ ______ __ ______ Чи п’єш ти віскі? Chy pʺyesh ty viski?
‫את / ה שותה קולה עם רום?‬	Ч_ п_є_ т_ к_л_ з р_м_м_ C_y p_y_s_ t_ k_l_ z r_m_m_ Чи п’єш ти колу з ромом? Chy pʺyesh ty kolu z romom? Ч_ п___ т_ к___ з р_____ C__ p_____ t_ k___ z r_____ Чи п’єш ти колу з ромом? Chy pʺyesh ty kolu z romom? __ ____ __ ____ _ ______ ___ ______ __ ____ _ ______ Чи п’єш ти колу з ромом? Chy pʺyesh ty kolu z romom?

‫אני לא אוהב / ת שמפניה.‬	Я н_ л_б_ю ш_м_а_с_к_г_. Y_ n_ l_u_l_u s_a_p_n_ʹ_o_o_ Я не люблю шампанського. YA ne lyublyu shampansʹkoho. Я н_ л____ ш____________ Y_ n_ l______ s_____________ Я не люблю шампанського. YA ne lyublyu shampansʹkoho. _ __ _____ _____________ __ __ _______ ______________ Я не люблю шампанського. YA ne lyublyu shampansʹkoho.
‫אני לא אוהב / ת יין.‬	Я н_ л_б_ю в_н_. Y_ n_ l_u_l_u v_n_. Я не люблю вина. YA ne lyublyu vyna. Я н_ л____ в____ Y_ n_ l______ v____ Я не люблю вина. YA ne lyublyu vyna. _ __ _____ _____ __ __ _______ _____ Я не люблю вина. YA ne lyublyu vyna.
‫אני לא אוהב / ת בירה.‬	Я н_ л_б_ю п_в_. Y_ n_ l_u_l_u p_v_. Я не люблю пива. YA ne lyublyu pyva. Я н_ л____ п____ Y_ n_ l______ p____ Я не люблю пива. YA ne lyublyu pyva. _ __ _____ _____ __ __ _______ _____ Я не люблю пива. YA ne lyublyu pyva.

‫התינוק אוהב לשתות חלב.‬	Н_м_в_я л_б_т_ м_л_к_. N_m_v_y_ l_u_y_ʹ m_l_k_. Немовля любить молоко. Nemovlya lyubytʹ moloko. Н______ л_____ м______ N_______ l______ m______ Немовля любить молоко. Nemovlya lyubytʹ moloko. _______ ______ _______ ________ _______ _______ Немовля любить молоко. Nemovlya lyubytʹ moloko.
‫הילד אוהב שוקו ומיץ תפוחים.‬	Д_т_н_ л_б_т_ к_к_о і я_л_ч_и_ с_к_ D_t_n_ l_u_y_ʹ k_k_o i y_b_u_h_y_̆ s_k_ Дитина любить какао і яблучний сік. Dytyna lyubytʹ kakao i yabluchnyy̆ sik. Д_____ л_____ к____ і я_______ с___ D_____ l______ k____ i y__________ s___ Дитина любить какао і яблучний сік. Dytyna lyubytʹ kakao i yabluchnyy̆ sik. ______ ______ _____ _ ________ ____ ______ _______ _____ _ ___________ ____ Дитина любить какао і яблучний сік. Dytyna lyubytʹ kakao i yabluchnyy̆ sik.
‫האישה אוהבת מיץ תפוזים ומיץ אשכוליות.‬	Ж_н_а л_б_т_ п_м_р_н_е_и_ с_к і г_е_п_р_т_в_й с_к_ Z_i_k_ l_u_y_ʹ p_m_r_n_h_v_y_ s_k i h_e_̆_f_u_o_y_̆ s_k_ Жінка любить помаранчевий сік і грейпфрутовий сік. Zhinka lyubytʹ pomaranchevyy̆ sik i hrey̆pfrutovyy̆ sik. Ж____ л_____ п___________ с__ і г____________ с___ Z_____ l______ p_____________ s__ i h______________ s___ Жінка любить помаранчевий сік і грейпфрутовий сік. Zhinka lyubytʹ pomaranchevyy̆ sik i hrey̆pfrutovyy̆ sik. _____ ______ ____________ ___ _ _____________ ____ ______ _______ ______________ ___ _ _______________ ____ Жінка любить помаранчевий сік і грейпфрутовий сік. Zhinka lyubytʹ pomaranchevyy̆ sik i hrey̆pfrutovyy̆ sik.

שיחון

‫נשים וגברים מדברים אחרת‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו