שיחון

MP3

‫11 [אחת עשרה]‬

‫חודשים‬

11 [одинадцять] 11 [odynadtsyatʹ]	Місяці Misyatsi

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫שפות קריאוליות‬

‫האם ידעתם שמדברים גרמנית גם בדרום האוקיינוס השקט?‬ ‫באמת!‬ ‫בחלקים מפפואה ניו גיני ומאוסטרליה מדברים Unserdeutsch ‬ ‫זאת שפה קריאולית.‬ ‫שפות קריאוליות נוצרות במצבים של מגע בין שפות.‬ ‫זאת אומרת כשיותר משפה אחת נפגשים במקום אחד.‬ ‫הרבה שפות קריאוליות כבר נכחדו.‬ ‫ברחבי העולם דוברים עדיין כ-15 מליון איש שפה קריאולית.‬ ‫שפות קריאוליות הן תמיד שפות אם.‬ ‫אבל שפות פידג'ין הן דבר אחר לגמרי.‬ ‫שפות פידג'ין הן צורות דיבור מאוד מופשטות.‬ ‫הם משרתות את ההבנה המאוד פשוטה.‬ ‫רוב השפות הקריאוליות נוצאו בימים הקולוניאליים.‬ ‫לכן מתבססות רוב השפות הקריאוליות על שפות אירופאיות.‬ ‫אחד המאפיינים של שפות קריאוליות הוא אוצר מילים מצומצם.‬ ‫בנוסף, יש לשפות קריאוליות את צורת ההיגוי שלהן.‬ ‫הדקדוק של שפות קריאוליות מאוד מופשט.‬ ‫דוברי השפות פשוט מתעלמים מחוקים מסובכים.‬ ‫כל שפה קריאולית היא מרכיב חשוב בזהות הלאומית.‬ ‫כתוצאה, יש גם הרבה ספרות בשפות קריאוליות.‬ ‫שפות קריאוליות הן מאוד מעניינות בשביל חוקרי שפות.‬ ‫כי הן מראות איך שפות נוצרות ונכחדות.‬ ‫דרך חקירת שפות קריאוליות ניתן לחקור את התפתחות השפה.‬ ‫הן גם מוכיחות ששפות משתנות ומתאימות את עצמן.‬ ‫תחום הלימוד שחוקר שפות קריאוליות נקרא קריאוליסטיקה.‬ ‫אחד המשפטים המפורסמים ביותר בשפה קריאולית מקורו בג'מייקה.‬ ‫בוב מארלי פרסם את המשפט בכל העולם - אתה מכיר אותו?‬ ‫המשפט הוא No woman, no cry !, באנגלית - No, woman, don't cry ‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫ינואר‬	С_ч_н_ S_c_e_ʹ Січень Sichenʹ С_____ S______ Січень Sichenʹ ______ _______ Січень Sichenʹ
‫פברואר‬	Л_т_й L_u_y_̆ Лютий Lyutyy̆ Л____ L______ Лютий Lyutyy̆ _____ _______ Лютий Lyutyy̆
‫מרץ‬	Б_р_з_н_ B_r_z_n_ Березень Berezenʹ Б_______ B_______ Березень Berezenʹ ________ ________ Березень Berezenʹ

‫אפריל‬	К_і_е_ь K_i_e_ʹ Квітень Kvitenʹ К______ K______ Квітень Kvitenʹ _______ _______ Квітень Kvitenʹ
‫מאי‬	Т_а_е_ь T_a_e_ʹ Травень Travenʹ Т______ T______ Травень Travenʹ _______ _______ Травень Travenʹ
‫יוני‬	Ч_р_е_ь C_e_v_n_ Червень Chervenʹ Ч______ C_______ Червень Chervenʹ _______ ________ Червень Chervenʹ

‫אלו שישה חודשים.‬	Ц_ ш_с_ь м_с_ц_в_ T_e s_i_t_ m_s_a_s_v_ Це шість місяців. Tse shistʹ misyatsiv. Ц_ ш____ м_______ T__ s_____ m_________ Це шість місяців. Tse shistʹ misyatsiv. __ _____ ________ ___ ______ __________ Це шість місяців. Tse shistʹ misyatsiv.
‫ינואר, פברואר, מרץ, ‬	С_ч_н_, л_т_й_ б_р_з_н_, S_c_e_ʹ_ l_u_y_̆_ b_r_z_n_, Січень, лютий, березень, Sichenʹ, lyutyy̆, berezenʹ, С______ л_____ б________ S_______ l_______ b________ Січень, лютий, березень, Sichenʹ, lyutyy̆, berezenʹ, _______ ______ _________ ________ ________ _________ Січень, лютий, березень, Sichenʹ, lyutyy̆, berezenʹ,
‫אפריל מאי, יוני.‬	к_і_е_ь_ т_а_е_ь і ч_р_е_ь_ k_i_e_ʹ_ t_a_e_ʹ i c_e_v_n_. квітень, травень і червень. kvitenʹ, travenʹ i chervenʹ. к_______ т______ і ч_______ k_______ t______ i c________ квітень, травень і червень. kvitenʹ, travenʹ i chervenʹ. ________ _______ _ ________ ________ _______ _ _________ квітень, травень і червень. kvitenʹ, travenʹ i chervenʹ.

‫יולי‬	Л_п_н_ L_p_n_ Липень Lypenʹ Л_____ L_____ Липень Lypenʹ ______ ______ Липень Lypenʹ
‫אוגוסט‬	С_р_е_ь S_r_e_ʹ Серпень Serpenʹ С______ S______ Серпень Serpenʹ _______ _______ Серпень Serpenʹ
‫ספטמבר‬	В_р_с_н_ V_r_s_n_ Вересень Veresenʹ В_______ V_______ Вересень Veresenʹ ________ ________ Вересень Veresenʹ

‫אוקטובר‬	Ж_в_е_ь Z_o_t_n_ Жовтень Zhovtenʹ Ж______ Z_______ Жовтень Zhovtenʹ _______ ________ Жовтень Zhovtenʹ
‫נובמבר‬	Л_с_о_а_ L_s_o_a_ Листопад Lystopad Л_______ L_______ Листопад Lystopad ________ ________ Листопад Lystopad
‫דצמבר‬	Г_у_е_ь H_u_e_ʹ Грудень Hrudenʹ Г______ H______ Грудень Hrudenʹ _______ _______ Грудень Hrudenʹ

‫אלו גם שישה חודשים.‬	Ц_ т_к_ж ш_с_ь м_с_ц_в_ T_e t_k_z_ s_i_t_ m_s_a_s_v_ Це також шість місяців. Tse takozh shistʹ misyatsiv. Ц_ т____ ш____ м_______ T__ t_____ s_____ m_________ Це також шість місяців. Tse takozh shistʹ misyatsiv. __ _____ _____ ________ ___ ______ ______ __________ Це також шість місяців. Tse takozh shistʹ misyatsiv.
‫יולי, אוגוסט, ספטמבר, ‬	Л_п_н_, с_р_е_ь_ в_р_с_н_, L_p_n_, s_r_e_ʹ_ v_r_s_n_, Липень, серпень, вересень, Lypenʹ, serpenʹ, veresenʹ, Л______ с_______ в________ L______ s_______ v________ Липень, серпень, вересень, Lypenʹ, serpenʹ, veresenʹ, _______ ________ _________ _______ ________ _________ Липень, серпень, вересень, Lypenʹ, serpenʹ, veresenʹ,
‫אוקטובר, נובמבר ודצמבר.‬	ж_в_е_ь_ л_с_о_а_ і г_у_е_ь_ z_o_t_n_, l_s_o_a_ i h_u_e_ʹ_ жовтень, листопад і грудень. zhovtenʹ, lystopad i hrudenʹ. ж_______ л_______ і г_______ z________ l_______ i h_______ жовтень, листопад і грудень. zhovtenʹ, lystopad i hrudenʹ. ________ ________ _ ________ _________ ________ _ ________ жовтень, листопад і грудень. zhovtenʹ, lystopad i hrudenʹ.

שיחון

‫שפות קריאוליות‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו