עברית » קאנדה | ‫78 [שבעים ושמונה]‬ | ‫שמות תואר 1‬

೭೮ [ಎಪ್ಪತೆಂಟು] ಗುಣವಾಚಕಗಳು ೧

78 [Eppateṇṭu] guṇavācakagaḷu -1.

‫אישה זקנה‬	ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ.; Obba vayas'sāda mahiḷe.
‫אישה שמנה‬	ಒಬ್ಬ ದಪ್ಪ ಮಹಿಳೆ.; Obba dappa mahiḷe.
‫אישה סקרנית‬	ಒಬ್ಬ ಕುತೂಹಲವುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆ.; Obba kutūhalavuḷḷa mahiḷe.
‫מכונית חדשה‬	ಒಂದು ಹೊಸ ಗಾಡಿ.; Ondu hosa gāḍi.
‫מכונית מהירה‬	ಒಂದು ವೇಗವಾದ ಗಾಡಿ.; Ondu vēgavāda gāḍi.
‫מכונית נוחה‬	ಒಂದು ಹಿತಕರವಾದ ಗಾಡಿ.; Ondu hitakaravāda gāḍi.
‫שמלה כחולה‬	ಒಂದು ನೀಲಿ ಅಂಗಿ.; Ondu nīli aṅgi.
‫שמלה אדומה‬	ಒಂದು ಕೆಂಪು ಅಂಗಿ.; Ondu kempu aṅgi.
‫שמלה ירוקה‬	ಒಂದು ಹಸಿರು ಅಂಗಿ.; Ondu hasiru aṅgi.
‫תיק שחור‬	ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಚೀಲ.; Ondu kappu cīla.
‫תיק חום‬	ಒಂದು ಕಂದು ಚೀಲ.; Ondu kandu cīla.
‫תיק לבן‬	ಒಂದು ಬಿಳಿ ಚೀಲ.; Ondu biḷi cīla.
‫אנשים נחמדים‬	ಒಳ್ಳೆಯ ಜನ.; Oḷḷeya jana.
‫אנשים מנומסים‬	ವಿನೀತ ಜನ.; Vinīta jana.
‫אנשים מעניינים‬	ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ ಜನ.; Svārasyakara jana.
‫ילדים טובים‬	ಮುದ್ದು ಮಕ್ಕಳು.; Muddu makkaḷu.
‫ילדים חצופים‬	ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಮಕ್ಕಳು; Nirlajja makkaḷu
‫ילדים מנומסים‬	ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳು.; oḷḷeya makkaḷu.

‫שפת המדע‬

‫שפת המדע היא שפה משל עצמה.‬ ‫היא משומשת לשיחות מקצועיות.‬ ‫משתמשים בה גם בפרסומים מדעיים.‬ ‫בעבר היו שפות מדעיות אחידות.‬ ‫השפה הלטינית הייתה השפה המדעית הדומננטית באירופה להרבה זמן.‬ ‫היום, אנגלית היא השפה המדעית החשובה ביותר.‬ ‫שפות מדע הן שפות מקצועיות.‬ ‫יש בהן הרבה מונחים מיוחדים.‬ ‫המאפיינים החשובים ביותר שלהן הן הנורמליזציה והפורמליזציה.‬ ‫יש מי שאומרים שמדענים מדברים בצורה לא ברורה בכוונה.‬ ‫כשמשהו נשמע מסובך יותר, אז הוא גם נשמע חכם יותר.‬ ‫אבל המדע מכוון כלפי האמת.‬ ‫אז צריכים להשתמש בו בשפה נייטרלית.‬ ‫אין מקום לאלמנטים רטוריים או לקלישאות.‬ ‫אך יש הרבה דוגמאות לשפה מסובכת בצורה מוגזמת.‬ ‫ונראה ששפה מסובכת מרתקת אנשים!‬ ‫מחקרים מוכיחים שאנחנו סומכים על שפה מסובכת יותר מעל שפה פשוטה.‬ ‫המשתתפים היו צריכים לענות על כמה שאלות.‬ ‫והם היו צריכים לבחור אחת ממספר תשובות.‬ ‫היו שם תשובות פשוטות, ותשובות מנוסחות בצורה מסובכת.‬ ‫רוב המשתתפים בחרו בתשובה המסובכת.‬ ‫אבל היא הייתה לגמרי לא הגיונית!‬ ‫המשתתפים נתנו לעצמם להיות מוטעים על ידי השפה.‬ ‫למרות שהתוכן היה אבסורדי, הם התרשמו מהצורה.‬ ‫אבל זו לא תמיד אומנות, לכתוב בצורה מסובכת.‬ ‫אפשר ללמוד איך אורזים אלמנטים פשוטים אל תוך שפה מסובכת.‬ ‫אך קשה יותר להביע דברים קשים בשפה פשוטה.‬ ‫לפעמים הדברים הפשוטים הם אלה המסובכים באמת...‬