שיחון

MP3

‫90 [תשעים]‬

‫ציווי 2‬

90 [ოთხმოცდაათი] 90 [otkhmotsdaati]	ბრძანებითი კილო 2 brdzanebiti k'ilo 2

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫ממחוות לשפה‬

‫יש למוחנו הרבה מה לעשות כשאנחנו מדברים או שומעים.‬ ‫הוא צריך לעבד את הסימנים הלשוניים.‬ ‫מחוות וסמלים הם גם סימנים לשוניים.‬ ‫הם היו קיימים לפני השפה האנושית.‬ ‫יש סימנים שמבינים בכל התרבויות.‬ ‫וסימנים אחרים שצריך ללמוד.‬ ‫הם לא מובנים מאליהם.‬ ‫מחוות וסמלים מעובדים כמו דיבור.‬ ‫והם אפילו מעובדים באותו אזור במוח!‬ ‫את זה הוכיח מחקר חדש.‬ ‫חוקרים בדקו מספר משתתפים.‬ ‫המשתתפים בניסוי היו צריכים לראות סרטוני וידיאו.‬ ‫בזמן שהם צפו בסרטונים נמדדה גם פעילות מוחם.‬ ‫קבוצה אחת ראתה קליפים שהביעו דברים שונים.‬ ‫זה נעשה עם תנועות, סמלים ודיבור.‬ ‫הקבוצה השנייה צפתה בסרטונים אחרים.‬ ‫הסרטונים האלה היו קליפים מומצאים לא הגיוניים.‬ ‫דיבור, מחוות וסמלים לא היו קיימים.‬ ‫לא הייתה להם משמעות.‬ ‫דרך הבדיקה ראו המדענים למה נעשה עיבוד במוח ואיפה.‬ ‫הם יכלו להשוות את הפעילות המוחית של המשתתפים השונים.‬ ‫כל מה שהייתה לו משמעות עובד באותו אזור.‬ ‫תוצאת ניסוי זה היא מאוד מעניינת.‬ ‫היא מראה איך מוחנו לומד שפה.‬ ‫בהתחלה תיקשרו אנשים בעזרת מחוות.‬ ‫ולאחר מכן התפתחה השפה.‬ ‫אז מוחנו היה חייב ללמוד איך לעבד שפה כמו מחוות.‬ ‫וכרנאה שהוא פשוט עדכן את הגרסה הישנה...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫התגלח!‬	გ_ი_ა_ს_! g_i_'_r_e_ გაიპარსე! gaip'arse! გ________ g_________ გაიპარსე! gaip'arse! _________ __________ გაიპარსე! gaip'arse!
‫התרחץ!‬	დ_ი_ა_ე_ d_i_a_e_ დაიბანე! daibane! დ_______ d_______ დაიბანე! daibane! ________ ________ დაიბანე! daibane!
‫הסתרק!‬	დ_ი_ა_ც_ნ_! d_i_a_t_k_n_! დაივარცხნე! daivartskhne! დ__________ d____________ დაივარცხნე! daivartskhne! ___________ _____________ დაივარცხნე! daivartskhne!

‫התקשר / י!‬	დ_რ_კ_! დ_რ_კ_თ_ d_r_k_e_ d_r_k_e_! დარეკე! დარეკეთ! darek'e! darek'et! დ______ დ_______ d_______ d________ დარეკე! დარეკეთ! darek'e! darek'et! _______ ________ ________ _________ დარეკე! დარეკეთ! darek'e! darek'et!
‫התחל / התחילי!‬	დ_ი_ყ_! დ_ი_ყ_თ_ d_i_s_q_! d_i_s_q_t_ დაიწყე! დაიწყეთ! daits'qe! daits'qet! დ______ დ_______ d________ d_________ დაიწყე! დაიწყეთ! daits'qe! daits'qet! _______ ________ _________ __________ დაიწყე! დაიწყეთ! daits'qe! daits'qet!
‫הפסק / הפסיקי!‬	შ_წ_ვ_ტ_! შ_წ_ვ_ტ_თ_ s_e_s_q_i_'_! s_e_s_q_i_'_t_ შეწყვიტე! შეწყვიტეთ! shets'qvit'e! shets'qvit'et! შ________ შ_________ s____________ s_____________ შეწყვიტე! შეწყვიტეთ! shets'qvit'e! shets'qvit'et! _________ __________ _____________ ______________ შეწყვიტე! შეწყვიტეთ! shets'qvit'e! shets'qvit'et!

‫עזוב / עזבי!‬	შ_ე_ვ_! შ_ე_ვ_თ_ s_e_s_v_! s_e_s_v_t_ შეეშვი! შეეშვით! sheeshvi! sheeshvit! შ______ შ_______ s________ s_________ შეეშვი! შეეშვით! sheeshvi! sheeshvit! _______ ________ _________ __________ შეეშვი! შეეშვით! sheeshvi! sheeshvit!
‫אמור / אמרי זאת!‬	თ_ვ_! თ_ვ_თ_ t_v_! t_v_t_ თქვი! თქვით! tkvi! tkvit! თ____ თ_____ t____ t_____ თქვი! თქვით! tkvi! tkvit! _____ ______ _____ ______ თქვი! თქვით! tkvi! tkvit!
‫קנה / י את זה!‬	ი_ი_ე_ ი_ი_ე_! i_i_e_ i_i_e_! იყიდე! იყიდეთ! iqide! iqidet! ი_____ ი______ i_____ i______ იყიდე! იყიდეთ! iqide! iqidet! ______ _______ ______ _______ იყიდე! იყიდეთ! iqide! iqidet!

‫אל תשקר / י אף פעם!‬	ნ_ ი_ნ_ბ_ ც_უ_ n_ i_n_b_ t_r_! ნუ იქნები ცრუ! nu iknebi tsru! ნ_ ი_____ ც___ n_ i_____ t____ ნუ იქნები ცრუ! nu iknebi tsru! __ ______ ____ __ ______ _____ ნუ იქნები ცრუ! nu iknebi tsru!
‫אף פעם אל תתחצף / י!‬	ნ_ ი_ნ_ბ_ თ_ვ_ე_ი_ n_ i_n_b_ t_v_h_d_! ნუ იქნები თავხედი! nu iknebi tavkhedi! ნ_ ი_____ თ_______ n_ i_____ t________ ნუ იქნები თავხედი! nu iknebi tavkhedi! __ ______ ________ __ ______ _________ ნუ იქნები თავხედი! nu iknebi tavkhedi!
‫אף פעם אל תהייה / תהיי לא מנומס / ת!‬	ნ_რ_ს_რ_ს ი_ნ_ბ_ უ_რ_ე_ი_ n_r_s_r_s i_n_b_ u_r_e_i_ ნურასდროს იქნები უზრდელი! nurasdros iknebi uzrdeli! ნ________ ი_____ უ_______ n________ i_____ u_______ ნურასდროს იქნები უზრდელი! nurasdros iknebi uzrdeli! _________ ______ ________ _________ ______ ________ ნურასდროს იქნები უზრდელი! nurasdros iknebi uzrdeli!

‫הייה / היי תמיד ישר / ה!‬	ი_ა_ი ყ_ვ_ლ_ვ_ს გ_ლ_რ_ე_ი_ i_a_i q_v_l_v_s g_l_s_r_e_i_ იყავი ყოველთვის გულწრფელი! iqavi qoveltvis gults'rpeli! ი____ ყ________ გ_________ i____ q________ g___________ იყავი ყოველთვის გულწრფელი! iqavi qoveltvis gults'rpeli! _____ _________ __________ _____ _________ ____________ იყავი ყოველთვის გულწრფელი! iqavi qoveltvis gults'rpeli!
‫הייה / היי תמיד נחמד / ה!‬	ი_ა_ი ყ_ვ_ლ_ვ_ს ს_ს_ა_ო_ნ_! i_a_i q_v_l_v_s s_s_a_o_n_! იყავი ყოველთვის სასიამოვნო! iqavi qoveltvis sasiamovno! ი____ ყ________ ს__________ i____ q________ s__________ იყავი ყოველთვის სასიამოვნო! iqavi qoveltvis sasiamovno! _____ _________ ___________ _____ _________ ___________ იყავი ყოველთვის სასიამოვნო! iqavi qoveltvis sasiamovno!
‫הייה / היי תמיד מנומס / ת!‬	ი_ა_ი ყ_ვ_ლ_ვ_ს თ_ვ_ზ_ა_ი_ i_a_i q_v_l_v_s t_v_z_a_i_ იყავი ყოველთვის თავაზიანი! iqavi qoveltvis tavaziani! ი____ ყ________ თ_________ i____ q________ t_________ იყავი ყოველთვის თავაზიანი! iqavi qoveltvis tavaziani! _____ _________ __________ _____ _________ __________ იყავი ყოველთვის თავაზიანი! iqavi qoveltvis tavaziani!

‫הגע / הגיעי בשלום הביתה!‬	ბ_დ_ი_რ_დ ი_გ_ა_რ_თ_ b_d_i_r_d i_g_a_r_t_ ბედნიერად იმგზავრეთ! bednierad imgzavret! ბ________ ი_________ b________ i_________ ბედნიერად იმგზავრეთ! bednierad imgzavret! _________ __________ _________ __________ ბედნიერად იმგზავრეთ! bednierad imgzavret!
‫שמור / שמרי על עצמך!‬	თ_ვ_ მ_ხ_დ_თ_ t_v_ m_k_e_e_! თავს მიხედეთ! tavs mikhedet! თ___ მ_______ t___ m________ თავს მიხედეთ! tavs mikhedet! ____ ________ ____ _________ თავს მიხედეთ! tavs mikhedet!
‫בקר / י אותנו שוב בקרוב!‬	მ_ლ_ვ_ მ_გ_ი_ა_უ_ე_! m_l_v_ m_g_i_a_h_l_t_ მალევე მოგვინახულეთ! maleve mogvinakhulet! მ_____ მ____________ m_____ m_____________ მალევე მოგვინახულეთ! maleve mogvinakhulet! ______ _____________ ______ ______________ მალევე მოგვინახულეთ! maleve mogvinakhulet!

שיחון

‫ממחוות לשפה‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו