שיחון

MP3

‫43 [ארבעים ושלוש]‬

‫בגן החיות‬

43 [ორმოცდასამი] 43 [ormotsdasami]	ზოოპარკში zoop'ark'shi

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫שפה ומוזיקה‬

‫מוזיקה זו תופעה עולמית‬ ‫כל העמים ברחבי כדור הארץ עושים מוזיקה.‬ ‫ומוזיקה מבינים בכל התרבויות.‬ ‫את זה הוכיח מחקר מדעי.‬ ‫במחקר, נוגנה לעם מבודד מוזיקה מערבית.‬ ‫לעם האפריקאי הזה לא הייתה גישה לעולם המודרני.‬ ‫ובכל זאת הם זיהו אם מדובר בשירים שמחים או עצובים.‬ ‫הסיבה לכך עדיין לא נחקרה.‬ ‫אבל נראה שמוזיקה היא שפה ללא גבולות.‬ ‫וכולנו למדנו איכשהו לפרש אותה נכון.‬ ‫אך המוזיקה לא מועילה לאבולוציה.‬ ‫הבנתנו למוזיקה קשורה בשפה שלנו.‬ ‫כי מוזיקה ושפה אלה דברים השייכים אחד לשני.‬ ‫במוחנו הן מעובדות בצורה דומה.‬ ‫והן גם עובדות בצורה דומה.‬ ‫בשניהן יש שילוב של צלילים וקולות לפי חוקים מסויימים.‬ ‫תינוקות מבינים מוזיקה, את זה הם כבר למדו בבטן.‬ ‫שם הם שומעים את המלודיה של שפת אימם.‬ ‫אז כשהם באים לעולם הם כבר מבינים מוזיקה.‬ ‫אפשר להגיד שמוזיקה מחקה את לחן השפות.‬ ‫רגש מביעים דרך מהירות, גם במוזיקה וגם בשפה.‬ ‫דרך הידע שלנו בשפה אנו מבינים את הרגש המצוי במוזיקה.‬ ‫ולהפך, אנשים מוזיקאליים לומדים שפות יותר בקלות.‬ ‫הרבה מוזיקאים לומדים שפות כמו שהם לומדים לחנים.‬ ‫וכתוצאה מכך הם יכולים לזכור שפות טוב יותר.‬ ‫מה שמעניין הוא ששירי שינה דומים אחד לשני בכל העולם.‬ ‫זה מוכיח עד כמה שפת המוזיקה בינלאומית.‬ ‫והיא אולי השפה היפה ביותר...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫שם נמצא גן החיות.‬	ზ_ო_ა_კ_ ი_ ა_ი_. z_o_'_r_'_ i_ a_i_. ზოოპარკი იქ არის. zoop'ark'i ik aris. ზ_______ ი_ ა____ z_________ i_ a____ ზოოპარკი იქ არის. zoop'ark'i ik aris. ________ __ _____ __________ __ _____ ზოოპარკი იქ არის. zoop'ark'i ik aris.
‫שם נמצאות הג’ירפות.‬	ჟ_რ_ფ_ბ_ ი_ ა_ი_ნ_ z_i_a_e_i i_ a_i_n_ ჟირაფები იქ არიან. zhirapebi ik arian. ჟ_______ ი_ ა_____ z________ i_ a_____ ჟირაფები იქ არიან. zhirapebi ik arian. ________ __ ______ _________ __ ______ ჟირაფები იქ არიან. zhirapebi ik arian.
‫היכן נמצאים הדובים?‬	ს_დ ა_ი_ნ დ_თ_ე_ი_ s_d a_i_n d_t_e_i_ სად არიან დათვები? sad arian datvebi? ს__ ა____ დ_______ s__ a____ d_______ სად არიან დათვები? sad arian datvebi? ___ _____ ________ ___ _____ ________ სად არიან დათვები? sad arian datvebi?

‫היכן הפילים?‬	ს_დ ა_ი_ნ ს_ი_ო_ბ_? s_d a_i_n s_'_l_e_i_ სად არიან სპილოები? sad arian sp'iloebi? ს__ ა____ ს________ s__ a____ s_________ სად არიან სპილოები? sad arian sp'iloebi? ___ _____ _________ ___ _____ __________ სად არიან სპილოები? sad arian sp'iloebi?
‫היכן הנחשים?‬	ს_დ ა_ი_ნ გ_ე_ე_ი_ s_d a_i_n g_e_e_i_ სად არიან გველები? sad arian gvelebi? ს__ ა____ გ_______ s__ a____ g_______ სად არიან გველები? sad arian gvelebi? ___ _____ ________ ___ _____ ________ სად არიან გველები? sad arian gvelebi?
‫היכן האריות?‬	ს_დ ა_ი_ნ ლ_მ_ბ_? s_d a_i_n l_m_b_? სად არიან ლომები? sad arian lomebi? ს__ ა____ ლ______ s__ a____ l______ სად არიან ლომები? sad arian lomebi? ___ _____ _______ ___ _____ _______ სად არიან ლომები? sad arian lomebi?

‫יש לי מצלמה.‬	მ_ ფ_ტ_ა_ა_ა_ი მ_ქ_ს_ m_ p_t_o_p_a_a_'_ m_k_s_ მე ფოტოაპარატი მაქვს. me pot'oap'arat'i makvs. მ_ ფ__________ მ_____ m_ p_____________ m_____ მე ფოტოაპარატი მაქვს. me pot'oap'arat'i makvs. __ ___________ ______ __ ______________ ______ მე ფოტოაპარატი მაქვს. me pot'oap'arat'i makvs.
‫יש לי גם מסרטה.‬	მ_ ვ_დ_ო_ა_ე_ა_ მ_ქ_ს_ m_ v_d_o_'_m_r_t_ m_k_s_ მე ვიდეოკამერაც მაქვს. me videok'amerats makvs. მ_ ვ___________ მ_____ m_ v_____________ m_____ მე ვიდეოკამერაც მაქვს. me videok'amerats makvs. __ ____________ ______ __ ______________ ______ მე ვიდეოკამერაც მაქვს. me videok'amerats makvs.
‫היכן הסוללה?‬	ს_დ ა_ი_ ე_ე_ე_ტ_? s_d a_i_ e_e_e_t_i_ სად არის ელემენტი? sad aris element'i? ს__ ა___ ე________ s__ a___ e_________ სად არის ელემენტი? sad aris element'i? ___ ____ _________ ___ ____ __________ სად არის ელემენტი? sad aris element'i?

‫היכן נמצאים הפינגווינים?‬	ს_დ ა_ი_ნ პ_ნ_ვ_ნ_ბ_? s_d a_i_n p_i_g_i_e_i_ სად არიან პინგვინები? sad arian p'ingvinebi? ს__ ა____ პ__________ s__ a____ p___________ სად არიან პინგვინები? sad arian p'ingvinebi? ___ _____ ___________ ___ _____ ____________ სად არიან პინგვინები? sad arian p'ingvinebi?
‫היכן נמצאים הקנגורו?‬	ს_დ ა_ი_ნ კ_ნ_უ_უ_ბ_? s_d a_i_n k_e_g_r_e_i_ სად არიან კენგურუები? sad arian k'enguruebi? ს__ ა____ კ__________ s__ a____ k___________ სად არიან კენგურუები? sad arian k'enguruebi? ___ _____ ___________ ___ _____ ____________ სად არიან კენგურუები? sad arian k'enguruebi?
‫היכן נמצאים הקרנפים?‬	ს_დ ა_ი_ნ მ_რ_ო_ქ_ბ_? s_d a_i_n m_r_'_r_e_i_ სად არიან მარტორქები? sad arian mart'orkebi? ს__ ა____ მ__________ s__ a____ m___________ სად არიან მარტორქები? sad arian mart'orkebi? ___ _____ ___________ ___ _____ ____________ სად არიან მარტორქები? sad arian mart'orkebi?

‫היכן השירותים?‬	ს_დ ა_ი_ ტ_ა_ე_ი_ s_d a_i_ t_u_l_t_i_ სად არის ტუალეტი? sad aris t'ualet'i? ს__ ა___ ტ_______ s__ a___ t_________ სად არის ტუალეტი? sad aris t'ualet'i? ___ ____ ________ ___ ____ __________ სად არის ტუალეტი? sad aris t'ualet'i?
‫שם נמצא בית הקפה.‬	კ_ფ_ ი_ ა_ი_. k_a_e i_ a_i_. კაფე იქ არის. k'ape ik aris. კ___ ი_ ა____ k____ i_ a____ კაფე იქ არის. k'ape ik aris. ____ __ _____ _____ __ _____ კაფე იქ არის. k'ape ik aris.
‫שם יש מסעדה.‬	რ_ს_ო_ა_ი ი_ ა_ი_. r_s_'_r_n_ i_ a_i_. რესტორანი იქ არის. rest'orani ik aris. რ________ ი_ ა____ r_________ i_ a____ რესტორანი იქ არის. rest'orani ik aris. _________ __ _____ __________ __ _____ რესტორანი იქ არის. rest'orani ik aris.

‫היכן נמצאים הגמלים?‬	ს_დ ა_ი_ნ ა_ლ_მ_ბ_? s_d a_i_n a_l_m_b_? სად არიან აქლემები? sad arian aklemebi? ს__ ა____ ა________ s__ a____ a________ სად არიან აქლემები? sad arian aklemebi? ___ _____ _________ ___ _____ _________ სად არიან აქლემები? sad arian aklemebi?
‫היכן נמצאות הגורילות והזברות?‬	ს_დ ა_ი_ნ გ_რ_ლ_ბ_ დ_ ზ_ბ_ე_ი_ s_d a_i_n g_r_l_b_ d_ z_b_e_i_ სად არიან გორილები და ზებრები? sad arian gorilebi da zebrebi? ს__ ა____ გ_______ დ_ ზ_______ s__ a____ g_______ d_ z_______ სად არიან გორილები და ზებრები? sad arian gorilebi da zebrebi? ___ _____ ________ __ ________ ___ _____ ________ __ ________ სად არიან გორილები და ზებრები? sad arian gorilebi da zebrebi?
‫היכן נמצאים הנמרים והתנינים?‬	ს_დ ა_ი_ნ ვ_ფ_ვ_ბ_ დ_ ნ_ა_გ_ბ_? s_d a_i_n v_p_h_e_i d_ n_a_g_b_? სად არიან ვეფხვები და ნიანგები? sad arian vepkhvebi da niangebi? ს__ ა____ ვ_______ დ_ ნ________ s__ a____ v________ d_ n________ სად არიან ვეფხვები და ნიანგები? sad arian vepkhvebi da niangebi? ___ _____ ________ __ _________ ___ _____ _________ __ _________ სად არიან ვეფხვები და ნიანგები? sad arian vepkhvebi da niangebi?

שיחון

‫שפה ומוזיקה‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו