עברית » גרוזינית | ‫19 [תשע עשרה]‬ | ‫במטבח‬

19 [ცხრამეტი] სამზარეულოში

19 [tskhramet'i] samzareuloshi

‫יש לך מטבח חדש?‬	შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?; shen akhali samzareulo gakvs?
‫מה תרצה / י לבשל היום?‬	რისი მომზადება გინდა დღეს?; risi momzadeba ginda dghes?
‫את / ה מבשל / ת על כירה חשמלית או על כירת גז?‬	ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?; elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
‫שאחתוך את הבצל?‬	დავჭრა ხახვი?; davch'ra khakhvi?
‫שאקלף את תפוחי האדמה?‬	გავთალო კარტოფილი?; gavtalo k'art'opili?
‫שאשטוף את הירקות?‬	გავრეცხო სალათა?; gavretskho salata?
‫היכן הכוסות?‬	სად არის ჭიქები?; sad aris ch'ikebi?
‫היכן כלי השולחן?‬	სად არის ჭურჭელი?; sad aris ch'urch'eli?
‫היכן הסכום?‬	სად არის დანა-ჩანგალი?; sad aris dana-changali?
‫יש לך פותחן?‬	გაქვს კონსერვის გასახსნელი?; gakvs k'onservis gasakhsneli?
‫יש לך פותחן בקבוקים?‬	გაქვს ბოთლის გასახსნელი?; gakvs botlis gasakhsneli?
‫יש לך חולץ פקקים?‬	გაქვს საცობის ხრახნი?; gakvs satsobis khrakhni?
‫את / ה מבשל / ת את המרק בסיר הזה?‬	სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?; sups am kvabshi amzadeb?
‫את / ה מטגן / ת את הדג במחבת הזו?‬	თევზს ამ ტაფაზე წვავ?; tevzs am t'apaze ts'vav?
‫את / ה צולה את הירקות על הגריל הזה?‬	ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?; bost'neuls am maqalze ts'vav?
‫אני עורך / ת את השולחן.‬	მე სუფრას ვშლი.; me supras vshli.
‫אלה הסכינים, המזלגות והכפות.‬	აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.; ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
‫אלה הכוסות, הצלחות והמפיות.‬	აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.; ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.

‫שפות רומאניות‬

‫שפות רומאניות מהוות שפת אם לכ-700 מליון אנשים.‬ ‫בכך שייכת קבוצת השפות הרומאנית לאחת החשובות ברחבי העולם.‬ ‫שפות רומאניות הן חלק ממשפחת השפות ההודו-אירופאית.‬ ‫כל השפות הרומאניות מקורם בשפה הלטינית.‬ ‫זאת אומרת שהן הצאצאים של שפת רומא.‬ ‫הבסיס לכל השפות הרומאניות הייתה השפה הלטינית העממית.‬ ‫מתכוונים בזאת לשפה הלטינית המדוברת בעת העתיקה המאוחרת.‬ ‫הלטינית העממית הופצה בעולם על ידי הכיבושים של רומא.‬ ‫מהן התפתחו אחר כך השפות והניבים הרומאניים.‬ ‫אבל השפה הלטינית עצמה היא שפה איטלקית.‬ ‫בסך הכל יש כ-15 שפות רומאניות.‬ ‫קשה לקבוע את מספרן הכולל.‬ ‫לעתים קרובות לא ממש ברור אם מדובר בניבים או שפות משל עצמן.‬ ‫בינתיים נכחדו כמה שפות רומאניות.‬ ‫אך התפתחו גם שפות חדשות על בסיס רומאני.‬ ‫אלה הן שפות קריאול.‬ ‫כיום השפה הספרדית היא השפה הרומאנית הגדולה ביותר בעולם.‬ ‫היא שייכת עם יותר מ-380 מליון דוברים לשפות העולמיות.‬ ‫השפות הרומאניות מאוד מעניינות למדענים.‬ ‫כי ההיסטוריה של קבוצת השפות האלה מתועדת היטב.‬ ‫כתבים רומאניים או לטיניים קיימים כבר יותר מ-2500 שנה.‬ ‫בעזרתם חקרו חוקרי הלשונאים את ההיווצרות של שפות שונות.‬ ‫כך אנו יכולים לחקור אלו חוקים חשובים להתפתחות השפה.‬ ‫הרבה מהתוצאות האלה יכולים להיות תקפים לגבי שפות אחרות.‬ ‫הדקדוד של השפות הרומאניות בנוי בצורה דומה.‬ ‫אבל מעל לכל דומה אוצר המילים של השפות השונות.‬ ‫אם לומדים שפה רומאנית אחת, אז לומדים אחרת בקלות.‬ ‫תודה, לטינית!‬