עברית » פינית | ‫61 [שישים ואחת]‬ | ‫מספרים סודרים‬

61 [kuusikymmentäyksi] Järjestysnumerot

‫החודש הראשון הוא ינואר.‬	Ensimmäinen kuukausi on tammikuu.
‫החודש השני הוא פברואר.‬	Toinen kuukausi on helmikuu.
‫החודש השלישי הוא מרץ.‬	Kolmas kuukausi on maaliskuu.
‫החודש הרביעי הוא אפריל.‬	Neljäs kuukausi on huhtikuu.
‫החודש החמישי הוא מאי.‬	Viides kuukausi on toukokuu.
‫החודש השישי הוא יוני.‬	Kuudes kuukausi on kesäkuu.
‫ששה חודשים הם חצי שנה.‬	Kuusi kuukautta on puoli vuotta.
‫ינואר, פברואר, מרץ, ‬	Tammikuu, helmikuu, maaliskuu,
‫אפריל, מאי ויוני.‬	huhtikuu, toukokuu ja kesäkuu.
‫החודש השביעי הוא יולי.‬	Seitsemäs kuukausi on heinäkuu.
‫החודש השמיני הוא אוגוסט.‬	Kahdeksas kuukausi on elokuu.
‫החודש התשיעי הוא ספטמבר.‬	Yhdeksäs kuukausi on syyskuu.
‫החודש העשירי הוא אוקטובר.‬	Kymmenes kuukausi on lokakuu.
‫החודש האחד עשר הוא נובמבר.‬	Yhdestoista kuukausi on marraskuu.
‫החודש השנים עשר הוא דצמבר.‬	Kahdestoista kuukausi on joulukuu.
‫שנים עשר חודשים הם שנה אחת.‬	Kaksitoista kuukautta on yksi vuosi.
‫יולי, אוגוסט, ספטמבר, ‬	Heinäkuu, elokuu, syyskuu,
‫אוקטובר, נובמבר ודצמבר.‬	lokakuu, marraskuu ja joulukuu.

‫הגוף מגיב לשפה‬

‫השפה מעובדת במוח שלנו.‬ ‫מוחנו פעיל כשאנחנו רוצים להקשיב או לקרוא.‬ ‫את זה אנחנו יכולים למדוד בשיטות שונות.‬ ‫אבל לא רק מוחנו מגיב לתמריצים מילוליים.‬ ‫מחקרים חדשים מראים שהשפה מפעילה גם את הגוף שלנו.‬ ‫גופנו פועל כשהוא קורא או שומע מילים מסוימות.‬ ‫אלה הן בדרך כלל מילים המתארות פעולות של הגוף.‬ ‫המילה חיוך היא דוגמא טובה לכך.‬ ‫שרירי הצחוק שלנו נעים כשאנחנו קוראים את המילה הזו.‬ ‫גם למילים שליליות של השפעה נמדדת.‬ ‫דוגמא לכך היא המילה כאב .‬ ‫הגוף שלנו מראה תגובת כאב קטנה כשאנחנו קוראים את המילה הזו.‬ ‫אפשר להגיד שאנחנו מחקים את מה שאנחנו קוראים או שומעים.‬ ‫ככל שהשפה יותר ‘מלאת-חיים’ כך אנחנו מגיבים יותר.‬ ‫אנחנו מגיבים בצורה עוצמתית לתיאור מדויק.‬ ‫במחקר אחד פעילות הגוף נמדדה.‬ ‫הראו לנבדקים מילים שונות.‬ ‫אלה היו מילים חיוביות ושליליות.‬ ‫הבעות הפנים של המשתתפים השתנו בזמן הניסוי.‬ ‫תנועות פיהם ומצחם השתנתה.‬ ‫זה מוכיח שיש לשפה השפעה חזקה עלינו.‬ ‫מילים הן יותר מכלי לתקשורת.‬ ‫מוחנו מתרגם את השפה המדוברת לשפת גוף.‬ ‫עדיין לא ברור איך זה עובד.‬ ‫אך ייתכן ויהיו השפעות לתוצאות המחקר הזה.‬ ‫רופאים דנים באיך הם יכולים לטפל באנשים בצורה הטובה ביותר.‬ ‫כי הרבה אנשים צריכים לעבור טיפול ארוך.‬ ‫ויש הרבה דיבורים בתהליך.‬