שיחון

MP3

‫15 [חמש עשרה]‬

‫פירות ומוצרי מזון‬

15 [viisitoista]	Hedelmiä ja elintarvikkeita

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫מילים ואוצר מילים‬

‫לכל שפה יש את אוצר המילים שלה.‬ ‫זה מורכב ממספר מסוים של מילים.‬ ‫כל מילה היא יחידה שפתית עצמאית.‬ ‫למילים יש תמיד משמעות משל עצמן.‬ ‫זה מבדיל אותן מקולות והברות.‬ ‫מספר המילים שונה בשפות השונות.‬ ‫באנגלית למשל יש הרבה מאוד מילים.‬ ‫היא ידועה אפילו כאלופה העולמית בקטגוריית אוצר המילים.‬ ‫יש כנראה יותר ממליון מילים בשפה האנגלית.‬ ‫גם מילון אוקספורד מכיל יותר מ-600,000 מילים.‬ ‫בשפה הסינית, ספרדית והרוסית יש הרבה פחות מילים.‬ ‫אוצר המילים של השפה תלוי בהיסטוריה שלה.‬ ‫השפה האנגלית מושפעת מהרבה שפות ותרבויות.‬ ‫כך גדל אוצר המילים בשפה האנגלית בצורה ניכרת.‬ ‫אבל גם היום גדל אוצר המילים האנגלי יותר ויותר.‬ ‫מומחים מעריכים שכל יום נוספות כ-15 מילים חדשות.‬ ‫אלה באים בעיקר מתחום אמצעי התקשורת החדשים.‬ ‫את השפה המקצועית המדעית לא לוקחים בחשבון.‬ ‫כי הטרמינולוגיה המקצועית הכימית כוללת לבדה אלפי מילים.‬ ‫אנשים משתמשים במילים קצרות יותר מבמילים ארוכות כמעט בכל השפות.‬ ‫ורוב האנשים משתמשים רק במילים מעטות מאוד.‬ ‫בגלל זה אנחנו מבדילים בין אוצר מילים פעיל לאוצר מילים פסיבי.‬ ‫אוצר המילים הפסיבי מכיל מילים שאנחנו מבינים.‬ ‫אבל אנחנו משתמשים בהן לעתים נדירות או בכלל לא.‬ ‫אוצר המילים הפעיל מכיל את המילים שבהן אנחנו משתמשים באופן קבוע.‬ ‫לשיחות או טקסטים פשוטים מספיק מספר קטן של מילים.‬ ‫באנגלית למשל אתה צריך רק כ-400 מילים ו-40 פעלים.‬ ‫אז לא לדאוג אם אוצר המילים שלך מוגבל!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫יש לי תות שדה.‬	M_n_l_a o_ m_n_i_k_. Minulla on mansikka. M______ o_ m________ Minulla on mansikka. _______ __ _________ Minulla on mansikka.
‫יש לי קיווי ומלון.‬	M_n_l_a o_ k_i_i j_ m_l_n_. Minulla on kiivi ja meloni. M______ o_ k____ j_ m______ Minulla on kiivi ja meloni. _______ __ _____ __ _______ Minulla on kiivi ja meloni.
‫יש לי תפוז ואשכולית.‬	M_n_l_a o_ a_p_l_i_n_ j_ g_e_p_i_ Minulla on appelsiini ja greippi. M______ o_ a_________ j_ g_______ Minulla on appelsiini ja greippi. _______ __ __________ __ ________ Minulla on appelsiini ja greippi.

‫יש לי תפוח ומנגו.‬	M_n_l_a o_ o_e_a j_ m_n_o_ Minulla on omena ja mango. M______ o_ o____ j_ m_____ Minulla on omena ja mango. _______ __ _____ __ ______ Minulla on omena ja mango.
‫יש לי בננה ואננס.‬	M_n_l_a o_ b_n_a_i j_ a_a_a_. Minulla on banaani ja ananas. M______ o_ b______ j_ a______ Minulla on banaani ja ananas. _______ __ _______ __ _______ Minulla on banaani ja ananas.
‫אני מכין / ה סלט פירות.‬	M_n_ t_e_ h_d_l_ä_a_a_t_i_. Minä teen hedelmäsalaattia. M___ t___ h________________ Minä teen hedelmäsalaattia. ____ ____ _________________ Minä teen hedelmäsalaattia.

‫אני אוכל / ת טוסט.‬	M_n_ s_ö_ p_a_t_l_i_ä_. Minä syön paahtoleipää. M___ s___ p____________ Minä syön paahtoleipää. ____ ____ _____________ Minä syön paahtoleipää.
‫אני אוכל / ת טוסט עם חמאה.‬	M_n_ s_ö_ p_a_t_l_i_ä_ v_i_ k_n_s_. Minä syön paahtoleivän voin kanssa. M___ s___ p___________ v___ k______ Minä syön paahtoleivän voin kanssa. ____ ____ ____________ ____ _______ Minä syön paahtoleivän voin kanssa.
‫אני אוכל / ת טוסט עם חמאה וריבה.‬	M_n_ s_ö_ p_a_t_l_i_ä_ v_i_ j_ h_l_o_ k_n_s_. Minä syön paahtoleivän voin ja hillon kanssa. M___ s___ p___________ v___ j_ h_____ k______ Minä syön paahtoleivän voin ja hillon kanssa. ____ ____ ____________ ____ __ ______ _______ Minä syön paahtoleivän voin ja hillon kanssa.

‫אני אוכל / ת כריך.‬	M_n_ s_ö_ k_r_o_v_i_e_v_n_ Minä syön kerrosvoileivän. M___ s___ k_______________ Minä syön kerrosvoileivän. ____ ____ ________________ Minä syön kerrosvoileivän.
‫אני אוכל / ת כריך עם מרגרינה.‬	M_n_ s_ö_ k_r_o_v_i_e_v_n v_i_ k_n_s_. Minä syön kerrosvoileivän voin kanssa. M___ s___ k______________ v___ k______ Minä syön kerrosvoileivän voin kanssa. ____ ____ _______________ ____ _______ Minä syön kerrosvoileivän voin kanssa.
‫אני אוכל / ת כריך עם מרגרינה ועגבנייה.‬	M_n_ s_ö_ k_r_o_v_i_e_v_n v_i_ j_ t_m_a_i_ k_n_s_. Minä syön kerrosvoileivän voin ja tomaatin kanssa. M___ s___ k______________ v___ j_ t_______ k______ Minä syön kerrosvoileivän voin ja tomaatin kanssa. ____ ____ _______________ ____ __ ________ _______ Minä syön kerrosvoileivän voin ja tomaatin kanssa.

‫אנחנו צריכים לחם ואורז.‬	M_ t_r_i_s_m_e l_i_ä_ j_ r_i_i_. Me tarvitsemme leipää ja riisiä. M_ t__________ l_____ j_ r______ Me tarvitsemme leipää ja riisiä. __ ___________ ______ __ _______ Me tarvitsemme leipää ja riisiä.
‫אנחנו צריכים דגים וסטייקים.‬	M_ t_r_i_s_m_e k_l_a j_ p_h_e_ä_ Me tarvitsemme kalaa ja pihvejä. M_ t__________ k____ j_ p_______ Me tarvitsemme kalaa ja pihvejä. __ ___________ _____ __ ________ Me tarvitsemme kalaa ja pihvejä.
‫אנחנו צריכים פיצה וספגטי.‬	M_ t_r_i_s_m_e p_t_a_ j_ s_a_e_t_a_ Me tarvitsemme pitsaa ja spagettia. M_ t__________ p_____ j_ s_________ Me tarvitsemme pitsaa ja spagettia. __ ___________ ______ __ __________ Me tarvitsemme pitsaa ja spagettia.

‫מה עוד אנחנו צריכים?‬	M_t_ m_ v_e_ä t_r_i_s_m_e_ Mitä me vielä tarvitsemme? M___ m_ v____ t___________ Mitä me vielä tarvitsemme? ____ __ _____ ____________ Mitä me vielä tarvitsemme?
‫אנחנו צריכים גזר ועגבניות למרק.‬	M_ t_r_i_s_m_e p_r_k_n_i_a j_ t_m_a_t_j_ k_i_t_a v_r_e_. Me tarvitsemme porkkanoita ja tomaatteja keittoa varten. M_ t__________ p__________ j_ t_________ k______ v______ Me tarvitsemme porkkanoita ja tomaatteja keittoa varten. __ ___________ ___________ __ __________ _______ _______ Me tarvitsemme porkkanoita ja tomaatteja keittoa varten.
‫היכן יש סופרמרקט?‬	M_s_ä o_ s_p_r_a_k_t_i_ Missä on supermarketti? M____ o_ s_____________ Missä on supermarketti? _____ __ ______________ Missä on supermarketti?

שיחון

‫מילים ואוצר מילים‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו