Sanakirja

MP3

41 [neljäkymmentäyksi]

Suunnistus

41 [ਇਕਤਾਲੀ] 41 [Ikatālī]	ਦਿਸ਼ਾ – ਗਿਆਨ diśā – gi'āna

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Baskin kieli

Espanjassa on neljä tunnustettua kieltä. Espanja, katalonia, galego ja baskin kieli. Baskin kieli on ainoa, jolla ei ole romaanisia juuria. Sitä puhutaan Espanjan ja Ranskan rajalla. Noin 800 000 ihmistä puhuu baskia. Baskin kieltä pidetään Euroopan vanhimpana kielenä. Tämän kielen alkuperää ei vieläkään tunneta. Siksi baski on nykypäivän kielitieteilijöille arvoitus. Baski on myös ainoa eristynyt kieli Euroopassa. Toisin sanoen se ei liity geneettisesti mihinkään toiseen kieleen. Sen maantieteellinen sijainti voisi selittää asiaa. Baskimaan asukkaat ovat aina eläneet eristyksissä vuorten ja rannikon takia. Tällä tavoin kieli säilyi hengissä jopa indoeurooppalaisen invaasion jälkeen. Käsite basques viittaa latinan käsitteeseen vascones. Baskit kutsuvat itseään nimellä euskaldunak eli baskin puhujiksi. Se osoittaa, miten paljon he samastuvat omaan kieleensä euskaraan. Euskara on siirtynyt vuosisatojen ajan sukupolvelta toiselle lähinnä suullisesti. Sen vuoksi on olemassa vain harvoja kirjoitettuja lähteitä. Kieltä ei ole vieläkään täysin normitettu. Useimmat baskit ovat kaksi- tai monikielisiä. Mutta he ylläpitävät myös baskin kieltä. Baskimaa on nimittäin autonominen alue. Se helpottaa kielipolitiikan prosesseja ja kulttuuriohjelmia. Lapset voivat valita baskinkielisen tai espanjankielisen koulutuksen. On myös olemassa erilaisia tyypillisesti baskilaisia urheilulajeja. Niinpä baskien kulttuurilla ja kielellä näyttääkin olevan tulevaisuus. Sattumalta koko maailma tuntee yhden baskinkielisen sanan. Se on - todellakin - ”El Chen” sukunimi Guevara !

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Missä matkailutoimisto on?	ਸ_ਰ – ਸ_ਾ_ਾ ਦ_ਤ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? s_i_a – s_p_ṭ_ d_p_a_a_a k_t_ē h_i_ ਸੈਰ – ਸਪਾਟਾ ਦਫਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? saira – sapāṭā daphatara kithē hai? ਸ__ – ਸ____ ਦ___ ਕ____ ਹ__ s____ – s_____ d________ k____ h___ ਸੈਰ – ਸਪਾਟਾ ਦਫਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? saira – sapāṭā daphatara kithē hai? ___ _ _____ ____ _____ ___ _____ _ ______ _________ _____ ____ ਸੈਰ – ਸਪਾਟਾ ਦਫਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? saira – sapāṭā daphatara kithē hai?
Onko teillä kaupunginkarttaa minulle?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਲ ਮ_ਰ_ ਲ_ ਸ਼_ਿ_ ਦ_ ਨ_ਸ਼_ ਹ_? K_ t_h_ḍ_ k_l_ m_r_ l_'_ ś_h_r_ d_ n_k_ś_ h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla mērē la'ī śahira dā nakaśā hai? ਕ_ ਤ_____ ਕ__ ਮ___ ਲ_ ਸ਼___ ਦ_ ਨ___ ਹ__ K_ t_____ k___ m___ l___ ś_____ d_ n_____ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla mērē la'ī śahira dā nakaśā hai? __ ______ ___ ____ __ ____ __ ____ ___ __ ______ ____ ____ ____ ______ __ ______ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla mērē la'ī śahira dā nakaśā hai?
Voiko täältä varata hotellihuoneen?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਹ_ਟ_ ਦ_ ਕ_ਰ_ ਦ_ ਬ_ਦ_ਬ_ਤ ਹ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? K_ i_h_ h_ṭ_l_ d_ k_m_r_ d_ b_d_b_s_t_ h_ s_k_d_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? Kī ithē hōṭala dē kamarē dā badōbasata hō sakadā hai? ਕ_ ਇ___ ਹ___ ਦ_ ਕ___ ਦ_ ਬ______ ਹ_ ਸ___ ਹ__ K_ i___ h_____ d_ k_____ d_ b_________ h_ s_____ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? Kī ithē hōṭala dē kamarē dā badōbasata hō sakadā hai? __ ____ ____ __ ____ __ _______ __ ____ ___ __ ____ ______ __ ______ __ __________ __ ______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? Kī ithē hōṭala dē kamarē dā badōbasata hō sakadā hai?

Missä on vanha kaupunki?	ਪ_ਰ_ਣ_ ਸ਼_ਿ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? P_r_ṇ_ ś_h_r_ k_t_ē h_i_ ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Purāṇā śahira kithē hai? ਪ_____ ਸ਼___ ਕ____ ਹ__ P_____ ś_____ k____ h___ ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Purāṇā śahira kithē hai? ______ ____ _____ ___ ______ ______ _____ ____ ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Purāṇā śahira kithē hai?
Missä on tuomiokirkko?	ਚ_ਚ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? C_r_c_ k_t_ē h_i_ ਚਰਚ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Caraca kithē hai? ਚ__ ਕ____ ਹ__ C_____ k____ h___ ਚਰਚ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Caraca kithē hai? ___ _____ ___ ______ _____ ____ ਚਰਚ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Caraca kithē hai?
Missä on museo?	ਅ_ਾ_ਬ – ਘ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? A_ā_i_a – g_a_a k_t_ē h_i_ ਅਜਾਇਬ – ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ajā'iba – ghara kithē hai? ਅ____ – ਘ_ ਕ____ ਹ__ A______ – g____ k____ h___ ਅਜਾਇਬ – ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ajā'iba – ghara kithē hai? _____ _ __ _____ ___ _______ _ _____ _____ ____ ਅਜਾਇਬ – ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ajā'iba – ghara kithē hai?

Mistä voi ostaa postimerkkejä?	ਡ_ਕ – ਟ_ਕ_ ਕ_ੱ_ੋ_ ਖ_ੀ_ੀ ਜ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? Ḍ_k_ – ṭ_k_ṭ_ k_t_ō_ k_a_ī_ī j_ s_k_d_ h_i_ ਡਾਕ – ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ḍāka – ṭikaṭa kithōṁ kharīdī jā sakadī hai? ਡ__ – ਟ___ ਕ_____ ਖ____ ਜ_ ਸ___ ਹ__ Ḍ___ – ṭ_____ k_____ k______ j_ s_____ h___ ਡਾਕ – ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ḍāka – ṭikaṭa kithōṁ kharīdī jā sakadī hai? ___ _ ____ ______ _____ __ ____ ___ ____ _ ______ ______ _______ __ ______ ____ ਡਾਕ – ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ḍāka – ṭikaṭa kithōṁ kharīdī jā sakadī hai?
Mistä voi ostaa kukkia?	ਫ_ੱ_ ਕ_ੱ_ੋ_ ਖ_ੀ_ੇ ਜ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? P_u_a k_t_ō_ k_a_ī_ē j_ s_k_d_ h_n_? ਫੁੱਲ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ? Phula kithōṁ kharīdē jā sakadē hana? ਫ___ ਕ_____ ਖ____ ਜ_ ਸ___ ਹ__ P____ k_____ k______ j_ s_____ h____ ਫੁੱਲ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ? Phula kithōṁ kharīdē jā sakadē hana? ____ ______ _____ __ ____ ___ _____ ______ _______ __ ______ _____ ਫੁੱਲ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ? Phula kithōṁ kharīdē jā sakadē hana?
Mistä voi ostaa matkalippuja?	ਟ_ਕ_ ਕ_ੱ_ੋ_ ਖ_ੀ_ੀ ਜ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? Ṭ_k_ṭ_ k_t_ō_ k_a_ī_ī j_ s_k_d_ h_i_ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ṭikaṭa kithōṁ kharīdī jā sakadī hai? ਟ___ ਕ_____ ਖ____ ਜ_ ਸ___ ਹ__ Ṭ_____ k_____ k______ j_ s_____ h___ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ṭikaṭa kithōṁ kharīdī jā sakadī hai? ____ ______ _____ __ ____ ___ ______ ______ _______ __ ______ ____ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ṭikaṭa kithōṁ kharīdī jā sakadī hai?

Missä on satama?	ਬ_ਦ_ਗ_ਹ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? B_d_r_g_h_ k_t_ē h_i_ ਬੰਦਰਗਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Badaragāha kithē hai? ਬ______ ਕ____ ਹ__ B_________ k____ h___ ਬੰਦਰਗਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Badaragāha kithē hai? _______ _____ ___ __________ _____ ____ ਬੰਦਰਗਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Badaragāha kithē hai?
Missä on tori?	ਬ_ਾ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? B_z_r_ k_t_ē h_i_ ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Bazāra kithē hai? ਬ___ ਕ____ ਹ__ B_____ k____ h___ ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Bazāra kithē hai? ____ _____ ___ ______ _____ ____ ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Bazāra kithē hai?
Missä on linna?	ਮ_ਿ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? M_h_l_ k_t_ē h_i_ ਮਹਿਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Mahila kithē hai? ਮ___ ਕ____ ਹ__ M_____ k____ h___ ਮਹਿਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Mahila kithē hai? ____ _____ ___ ______ _____ ____ ਮਹਿਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Mahila kithē hai?

Milloin opastus alkaa?	ਟ_ਰ ਕ_ੋ_ ਸ਼_ਰ_ ਹ_ੰ_ਾ ਹ_? Ṭ_r_ k_d_ṁ ś_r_ h_d_ h_i_ ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? Ṭūra kadōṁ śurū hudā hai? ਟ__ ਕ___ ਸ਼___ ਹ____ ਹ__ Ṭ___ k____ ś___ h___ h___ ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? Ṭūra kadōṁ śurū hudā hai? ___ ____ ____ _____ ___ ____ _____ ____ ____ ____ ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? Ṭūra kadōṁ śurū hudā hai?
Milloin opastus loppuu?	ਟ_ਰ ਕ_ੋ_ ਖ_ਮ ਹ_ੰ_ਾ ਹ_? Ṭ_r_ k_d_ṁ k_a_a_a h_d_ h_i_ ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? Ṭūra kadōṁ khatama hudā hai? ਟ__ ਕ___ ਖ__ ਹ____ ਹ__ Ṭ___ k____ k______ h___ h___ ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? Ṭūra kadōṁ khatama hudā hai? ___ ____ ___ _____ ___ ____ _____ _______ ____ ____ ਟੂਰ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? Ṭūra kadōṁ khatama hudā hai?
Kuinka kauan opastus kestää?	ਟ_ਰ ਕ_ੰ_ੇ ਸ_ੇ_ ਦ_ ਹ_ੰ_ਾ ਹ_? Ṭ_r_ k_n_ s_m_ṁ d_ h_d_ h_i_ ਟੂਰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? Ṭūra kinē samēṁ dā hudā hai? ਟ__ ਕ____ ਸ___ ਦ_ ਹ____ ਹ__ Ṭ___ k___ s____ d_ h___ h___ ਟੂਰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? Ṭūra kinē samēṁ dā hudā hai? ___ _____ ____ __ _____ ___ ____ ____ _____ __ ____ ____ ਟੂਰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? Ṭūra kinē samēṁ dā hudā hai?

Haluaisin oppaan, joka puhuu saksaa.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ਕ ਗ_ਈ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_ ਜ_ ਜ_ਮ_ ਬ_ਲ ਸ_ਦ_ ਹ_ਵ_। M_i_ū i_a g_'_ḍ_ c_h_d_ h_i j_ j_r_m_n_ b_l_ s_k_d_ h_v_. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ। Mainū ika gā'īḍa cāhīdā hai jō jaramana bōla sakadā hōvē. ਮ____ ਇ__ ਗ___ ਚ_____ ਹ_ ਜ_ ਜ___ ਬ__ ਸ___ ਹ____ M____ i__ g_____ c_____ h__ j_ j_______ b___ s_____ h____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ। Mainū ika gā'īḍa cāhīdā hai jō jaramana bōla sakadā hōvē. _____ ___ ____ ______ __ __ ____ ___ ____ _____ _____ ___ ______ ______ ___ __ ________ ____ ______ _____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ। Mainū ika gā'īḍa cāhīdā hai jō jaramana bōla sakadā hōvē.
Haluaisin oppaan, joka puhuu italiaa.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ਕ ਗ_ਈ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_ ਜ_ ਇ_ਾ_ੀ_ਨ ਬ_ਲ ਸ_ਦ_ ਹ_ਵ_। M_i_ū i_a g_'_ḍ_ c_h_d_ h_i j_ i_ā_ī_a_a b_l_ s_k_d_ h_v_. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ। Mainū ika gā'īḍa cāhīdā hai jō iṭālī'ana bōla sakadā hōvē. ਮ____ ਇ__ ਗ___ ਚ_____ ਹ_ ਜ_ ਇ______ ਬ__ ਸ___ ਹ____ M____ i__ g_____ c_____ h__ j_ i________ b___ s_____ h____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ। Mainū ika gā'īḍa cāhīdā hai jō iṭālī'ana bōla sakadā hōvē. _____ ___ ____ ______ __ __ _______ ___ ____ _____ _____ ___ ______ ______ ___ __ _________ ____ ______ _____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ। Mainū ika gā'īḍa cāhīdā hai jō iṭālī'ana bōla sakadā hōvē.
Haluaisin oppaan, joka puhuu ranskaa.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ਕ ਗ_ਈ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_ ਜ_ ਫ_ਾ_ਸ_ਸ_ ਬ_ਲ ਸ_ਦ_ ਹ_ਵ_। M_i_ū i_a g_'_ḍ_ c_h_d_ h_i j_ p_a_ā_s_s_ b_l_ s_k_d_ h_v_. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ। Mainū ika gā'īḍa cāhīdā hai jō pharānsīsī bōla sakadā hōvē. ਮ____ ਇ__ ਗ___ ਚ_____ ਹ_ ਜ_ ਫ_______ ਬ__ ਸ___ ਹ____ M____ i__ g_____ c_____ h__ j_ p_________ b___ s_____ h____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ। Mainū ika gā'īḍa cāhīdā hai jō pharānsīsī bōla sakadā hōvē. _____ ___ ____ ______ __ __ ________ ___ ____ _____ _____ ___ ______ ______ ___ __ __________ ____ ______ _____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ। Mainū ika gā'īḍa cāhīdā hai jō pharānsīsī bōla sakadā hōvē.

Sanakirja

Baskin kieli

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme